Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Discussioni del Parlamento europeo Sessione 1994-1995. Resoconto integrale delle sedute dall'8 all'11 marzo 1994

European Parliament

Sujets

• Droit et juridique

Informations

• Publié par: EUROPEAN-PARLIAMENT
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Romanian
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

ISSN 0378-5114
Allegato Gazzetta ufficiale
delle
Comunità europee
N. 3-445
Edizione
in lingua italiana Discussioni del Parlamento europeo
Sessione 1994-1995
Resoconto integrale delle sedute
dall'8 all'11 marzo 1994
Palazzo d'Europa, Strasburgo
Indice generale Seduta di martedì 8 marzo 1994
1. Apertura della sessione annuale, pag. 2-2. Approvazione del processo
verbale, pag. 2-3. Decisione in merito alle urgenze, pag. 2-4. Sicurezza dei
mari, pag. 2-5. Sicurezza stradale, pag. 11 - 6. Incidenti e sinistri aerei, pag. 14 —
7. Benvenuto, pag. 17-8. Politica paneuropea dei trasporti, pag. 17-9. Reti di
trasporto intracomunitarie, pag. 20 - 10. Negoziati con la Svizzera sui trasporti
stradali e aerei, pag. 22 - 11. Controlli di passaporti effettuati da talune
compagnie, pag. 26 - 12. Garanzia dei depositi, pag. 30 - 13. Vigilanza
prudenziale degli enti creditizi e delle assicurazioni, pag. 33 - 14. Protezione dei
giovani sul lavoro, pag. 35 - 15. Idrocarburi, pag. 41 - 16. Monopolio della
distribuzione di energia, pag. 42 - 17. Nuove tecnologie biomediche, pag. 45 -
18. Sicurezza nucleare, pag. 49 - 19. Politiche strutturali, pag. 50 - 20. Situazione
della donna nell'Unione europea, pag. 57 - 21. Rivalutazione dello statuto del
personale infermieristico, pag. 60 - Allegato: Allocuzione dell'onorevole Vaclav
Havel, presidente della Repubblica ceca, pag. 63.
Seduta di mercoledì 9 marzo 1994 67
1. Discussione su problemi d'attualità (obiezioni), pag. 68 - 2. Libro bianco -
Politica sociale, pag. 68 - 3. Ampliamento dell'Unione europea, pag. 82 -
4. Benvenuto, pag. 84 - 5.oe europea (proseguimento),
pag. 85 - 6. Votazioni, pag. 89 - 7. Bosnia - Embargo nei confrontii della
Macedonia, pag. 94 - 8. Politica di sicurezza e di difesa, pag. 100-9. Votazioni,
pag. 107 - 10. Tempo delle interrogazioni, pag. 114 - Allegato I: Comunicazione
della Commissione sul seguito dato ai pareri del Parlamento, pag. 137 -
Allegatoli: Tempo delle, pag. 145.
Seduta di giovedì 10 marzo 1994 164
I. Approvazione del processo verbale, pag.5 - 2. Ordine del giorno, pag. 166 -
3. Discussione su problemi d'attualità, urgenti e di notevole rilevanza, pag. 167 -
4. Pesca, pag. 187 - 5. Politica di sicurezza e di difesa (proseguimento),
pag. 197- 6. Chiusura dei conti del Parlamento europeo per l'esercizio 1993,
pag. 200 - 7. Controllo dell'esecuzione del bilancio comunitario, pag. 201 —
8. Controllo della BEI e della BERS, pag. 205 - 9. Accesso ai mercati dei paesi
terzi, pag. 207- 10. Concorrenza nel settore del pomodoro, pag. 208 -
II. Votazioni, pag. 211. AVVISO AL LETTORE
Oltre che nell'edizione in lingua italiana, il resoconto integrale delle sedute del
Parlamento europeo viene pubblicato nelle altre otto lingue ufficiale della Comunità:
danese, francese, greco, inglese olandese, portoghese, spagnolo e tedesco. L'edizione in
lingua italiana contiene i testi originali degli interventi pronunciati in italiano e la
traduzione italiana di quelli pronunciati nelle altre lingue. In tal caso la lingua in cui
l'oratore si è espresso è indicata dalla lettera apposta (o dalle lettere apposte) dopo il suo
nome: (ES) per lo spagnolo, (DA) per il danese, (DE) per il tedesco, (GR) per il greco,
(EN) per l'inglese, (NL) per l'olandese, (FR) per il francese, e (PT) per il portoghese.
I testi originali di tali interventi figurano nell'edizione pubbicata nelle respettive lingue.
Indice (segue) Seduta di venerdì 11 marzo 1994 220
1. Approvazione del processo verbale, pag.0 - 2. Votazioni, pag. 221 -
3. Comunicazione del Presidente, pag.9 - 4. Votazioni (proseguimento),
pag. 229 - 5. Risorse genetiche in agricoltura, pag. 229 - 6. Situazione
demografica e sviluppo, pag. 234 - 7. Rifugiati in Africa, pag. 238 - 8. Impor­
tazione di carni bovine, pag. 240 - 9. Programma PHARE, pag. 241 -
10. Interruzione della sessione, pag. 243.
Elenco delle sigle dei gruppi politici che seguono i nomi degli oratori
(PSE) Gruppo del partito del socialismo europeo
(PPE)o del partito popolare europeo (Gruppo deomocratico cristiano)
(LDR)o liberale e democratico riformatore
(V) Gruppo verde al Parlamento europeo
(RDE)o dell'alleanza democratica europea
(ARC)o arcobaleno
(CG) Coalizione delle sinistre
(DR) Gruppo tecnico delle destre europee
(NI) Non iscritti
Le risoluzioni approvate nella seduta dall'8 all'I 1 marzo 1994 figurano nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee n. C 91, del 28.3.1994. Discussioni del Parlamento europeo N. 3­445/1 8. 3. 94
SEDUTA DI MARTEDÌ 8 MARZO 1994
Indice
Vayssade, Bru Purón, Vanni d'Archirafi, Wij­1. Apertura della sessione annuale 2
senbeek 30
2. Approvazione del processoverbale
Tomlìnson 213.Vigilanza prudenziale degli enticreditizie
delleassicurazioni
3.Decisionein merito alle urgenze
Janssenvan Raay, D. Martin, LordInglewood,
Desama2
BruPurón, Vanni d'Archirafi (Commissione)33
4.Sicurezzadei mari
14.Protezione dei giovani sul lavoro
Lahr,Stewart, Sarlis, Langenhagen,Jarzem­
Rønn, Hughes, Spencer, Coelho, Andrews, bowski,Amaral, Van Dijk, Fitzgerald,Ewing,
Sandbæk, Elmalan, Van Velzen, Pronk, Nia­Mayer,Van der Waal, Marques Mendes,Pie­
nias, Ribeiro, Pronk, Chanterie, Alavanos, cyk, Cornelissen, Bertens, Ephremidis,DePic­
Flynn (Commissione), Van Velzen, Flynn ... 35 coli, Nicholson, Matutes (Commissione) .... 2
5. Sicurezza stradale 15. Idrocarburi
Visser, Valverde López, Β. Simpson, Jarzem­ Larive, Goedmakers, Rovsing, Matutes (Com­
bowski, Muscardini, Cornelissen, Matutes missione) 41
(Commissione), Cornelissen, Matutes 11
16.Monopoliodelladistribuzione dienergia6. Incidenti e sinistri aerei
Flynn(Commissione),Desama, Bettini,Lahr,Lahr, Sapena Granell, Jarzembowski, Spero­
Samland,Pierros,Flynn, Desama 42ni, Schodruch, B. Simpson, Anastassopoulos,
Matutes (Commissione) 14
17.Nuovetecnologiebiomediche
7. Benvenuto 17Pompidou,Breyer, Goedmakers, Antony, Se­
ligman, Grund, Van der Waal, Casini, Breyer, 8.Politicapaneuropeadeitrasporti
Flynn (Commissione), Antony,
Liittge,Porrazzini,Sarlis,Amaral, Van Dijk, 45
Β.Simpson, Anastassopoulos, Cornelissen,
Matutes(Commissione), Cornelissen, Matu­ 18.Sicurezza nucleare
tes,Liittge17
Adam,Seligman, Bettini, Flynn (Commissione)49
9. Retiditrasporto intracomunitarie
19.Politiche strutturali Sapena Granell, Sarlis, Wijsenbeek, Mendes
Bota, Matutes (Commissione), Wijsenbeek... 20 Raggio,Lo Giudice, Karellis, Lambrias,
Maher,Paisley, David, Cushnahan, Moretti,10. Negoziati con la Svizzera sui trasporti stradali
CunhaOliveira, McCartin, Malone, Goedma­e aerei
kers, Millan (Commissione) 50
Van Dijk, Porrazzini, G. Müller, Wijsenbeek,
Dinguirard, Liittge, Matutes (Commissione) . 22 20. Situazione della donnanell'Unioneeuropea
11. Controlli di passaporti effettuati da talune Flynn (Commissione),Geraghty, Crawley,
compagnie Vayssade, Hermans, Larive,Breyer, Domingo
Segarra, Crawley, Lulling, Lane 57 David, Van Outrive, Lord Inglewood, Fitzge­
rald, Dillen, White, Blak, Vanni d'Archirafi
21. Rivalutazione dello statutodelpersonale infer­(Commissione), D. Martin, Rogalla, Vanni
mieristico d'Archirafi 26
Hermans, Lenz, Flynn (Commissione) 60
12.Garanziadei depositi
Vayssade,Bru Purón, Janssen vanRaay,LordAllegato: Allocuzione dell'onorevole VaclavHa­
Inglewood,Vanni d'Archirafi (Commissione),vel, presidente della Repubblica ceca 63 Discussioni del Parlamento europeo N. 3-445/2 8. 3. 94
PRESIDENZA DELLON. PERY 3. Decisione in merito alle urgenze
Vicepresidente Proposta di decisione del Parlamento europeo e del
Consiglio relativa a un insieme di orientamenti concer­
(La seduta inizia alle 9.00) nenti le reti transeuropee nel settore dell'energia
(COM(93)0685 - C3-0084/94 - COD94/009)
Desama (PSE), presidente della commissione per l'ener­1. Apertura della sessione annuale
gia, la ricerca e la tecnologia. - (FR) Signora Presidente,
Presidente. - Dichiaro aperta la sessione 1994 - 1995 del la commissione per l'energia, la ricerca e la tecnologia,
Parlamento europeo. riunitasi ieri, ha ritenuto opportuno chiederle di risponde­
re negativamente alla richiesta del Consiglio.
Sono due le ragioni che militano a favore di questa 2. Approvazione del processo verbale
decisione. La prima è che la prossimità stessa delle
Presidente. - Il processo verbale della seduta di ieri è elezioni rende illusorio il fatto che sia possibile conclu­
stato distributo. dere i nostri lavori in prima lettura, su questo fascicolo
importante, prima dello scioglimento del nostro Parla­
Vi sono osservazioni?
mento. La seconda ragione è che ci troviamo in corso di
procedura di co-decisione e riteniamo anomalo che il Tomlinson (PSE). - (EN) Signora Presidente, spero di
Consiglio decida da solo, senza una previa consultazione non dover continuare a trattare di questo problema in
con il Parlamento, su una urgenza in un campo tanto Parlamento, ma devo sempre sollevare ila della
importante. Pertanto