Mode d'emploi bedienungsanleitung instrucciones de manejo

Has00378

Description

980Mode d'emploiBedienungsanleitungInstrucciones de manejoIstruzioni per l'usoGebruiksaanwijzing®Philips Customer Care CentersLuxembourg Austria tel: [phone] tel: [phone] Netherlands Belgium tel: [phone] tel: [phone] Norway Denmark tel: [phone] tel: [phone]Portugal Finland tel: [phone] tel: [phone] Spain France tel: [phone] tel: [phone] Sweden Germany tel: [phone]tel: [phone] Switzerland Greece tel: [phone] tel: [phone] United Kingdom Ireland tel: [phone] tel: [phone] Poland Italy tel: [phone] tel: [phone] (Toll Free) English___________________________________________________4INDEX 3EnglishEnglishGeneral informationLaser safetyNEVER MAKE OR CHANGE CONNECTIONSWITH THE POWER SWITCHED ON.This unit employs a laser. To prevent possible eye injury,only a qualified service person should remove the coverThe DVD recorder is in conformity with or attempt to this device.the EMC directive and low-voltage USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR directive.PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHERTHAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY CAUTION ONLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL RESULT IN HAZARDOUS RADIATION SHOULD REMOVE THE COVER OR EXPOSURE. ATTEMPT TO SERVICE THIS DEVICE. LASER For Customer Use:Type Semiconductor laser GaAlAsWavelength 660 nm (DVD) Read carefully the information located on the back of your780 nm (CD) DVD recorder and entered ...

Sujets

• Employabilité, métiers et formations

Informations

• Publié par: englue
• Nombre de lectures: 83
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Mode d'emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de manejo Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing

980

®

Philips Customer Care Centers

Austria tel: [phone]

Belgium tel: [phone]

Denmark tel: [phone]

Finland tel: [phone]

France tel: [phone]

Germany tel: [phone]

Greece tel: [phone]

Ireland tel: [phone]

Italy tel: [phone] (Toll Free)

Luxembourg tel: [phone]

Netherlands tel: [phone]

Norway tel: [phone]

Portugal tel: [phone]

Spain tel: [phone]

Sweden tel: [phone]

Switzerland tel: [phone]

United Kingdom tel: [phone]

Poland tel: [phone]

English ___________________________________________________4

INDEX3

English

English

General information

Laser safety

This unit employs a laser. To prevent possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

LASER Type Wavelength

Output Power (out of objective)

Beam divergence

Semiconductor laser GaAlAs 660 nm (DVD) 780 nm (CD) 20 mW (DVD writing) 0.8 mW (DVD reading) 0.3 mW (CD reading) 60 degree.

CLASS 1 LASER PRODUCT

WARNING LOCATION: INSIDE ON LASER COVERSHIELD

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION. WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION. WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU

®

The S HOW V IEW system is a registered trademark of the Gemstar Development Corporation. The S HOW V IEW system is manufactured under licence from the Gemstar Development Corporation.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©19921997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.

4GENERAL INFORMATION

NEVER MAKE OR CHANGE CONNECTIONS WITH THE POWER SWITCHED ON.

The DVD recorder is in conformity with the EMC directive and lowvoltage directive.

CAUTIONONLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SHOULD REMOVE THE COVER OR ATTEMPT TO SERVICE THIS DEVICE.

For Customer Use:

Read carefully the information located on the back of your DVD recorder and entered below the Serial N°. Retain this information for future reference.

Model N°. DVDR980 Serial N°. __________________________

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

TRUSURROUND, SRS , and symbolare trademarks of SRS Labs,Inc. TRUSURROUND technology is manufactured under license from SRS Labs, Inc.

Contents

Introduction

DVD Video Recorder________________________________________8 Box contents_______________________________________________9 Placement _________________________________________________9 Cleaning discs ______________________________________________9 Remote control ____________________________________________9 Loading the batteries_______________________________________9

Installation

Connections  back side of your DVD recorder _________________10 Connecting to the antenna___________________________________10 Connecting to a TV set _____________________________________10 Svideo (Y/C) connection __________________________________10 Video (CVBS) connection __________________________________10 Connecting to audio equipment_______________________________11 Connecting to A/V receiver or A/V amplifier with digital Multichannel decoder_____________________________________11 Connecting to a receiver equipped with two channel digital stereo (PCM)____________________________________________11 Connecting to a receiver equipped with Dolby Pro Logic ________11 Connecting to a TV set equipped with a Dolby Pro Logic decoder _11 Connecting to a receiver with two channel analogue stereo ______12 Connecting to other equipment ______________________________12 Connections  frontside of your DVD recorder __________________12 Camcorder connection ____________________________________12 Power supply _____________________________________________13 Switching on ______________________________________________13 First time setup: virgin mode ________________________________13 Automatic setting ________________________________________13 Manual setting ___________________________________________14

Functional overview

Front of recorder __________________________________________16 Rear of recorder___________________________________________17 Display___________________________________________________18 Remote control ___________________________________________19

Operation

Important notes for operation ________________________________20 Loading discs ______________________________________________20 Disc types _______________________________________________20 The following disc types can be used for recording and playback __20 The following disc types can be used for playback only __________20 The following disc types cannot be used at all, neither for recording nor for playback _________________________________21 Onscreen display information ________________________________21 System menu bar _________________________________________21 User preference menu operation ____________________________22 Status box ______________________________________________22 Tuner info box __________________________________________23 Timer info box __________________________________________23 Warning box ____________________________________________23 Index Picture Screen________________________________________24 User preferences __________________________________________25 Setting user preferences __________________________________25 Picture settings __________________________________________25 Sound settings ___________________________________________25

CONTENTS5

English

English

6CONTENTS

Language settings _________________________________________26 Feature settings __________________________________________26 Remote Control settings __________________________________27 Record Settings __________________________________________27 Installation ______________________________________________28

Recording

Before you start recording___________________________________30 Manual recording __________________________________________31 Checking input___________________________________________31 Recording_______________________________________________31 Manual audio control _____________________________________32 Recording with automatic switchoff (OTR OneTouch Recording)__32 Timer programming ________________________________________32 ® Timer programming with the S HOW V IEW system ______________33 Timer programming without the S HOW V IEW system _____________34 Programming with ’N EX TV IEW Link’ __________________________34 If a timer setting is incorrect _________________________________35 How to check or alter a timer block _________________________35 How to clear a timer block ________________________________35

Playback

Playing a DVD+RW or DVD+R disc ___________________________36 Playing a prerecorded DVDVideo disc ________________________36 Playing a (Super) Video CD disc ______________________________36 General features ___________________________________________37 Moving to another title/track _______________________________37 Moving to another chapter/index______________________________37 Slow Motion ____________________________________________37 Still Picture and Step Frame ________________________________38 Search _________________________________________________38 Repeat _________________________________________________38 Repeat AB _____________________________________________38 Scan ___________________________________________________39 Time search _____________________________________________39 Zoom __________________________________________________39 Special DVD+R(W) features _________________________________40 Recording date and date ___________________________________40 Special DVDVideo features __________________________________40 Menus on the disc ________________________________________40 Camera Angle ___________________________________________40 Changing the audio language ________________________________40 Subtitles ________________________________________________41 Special VCD features _______________________________________41 Playback Control (PBC) ___________________________________41 Playing an audio CD ________________________________________41 Pause __________________________________________________41 Search _________________________________________________42 Moving to another track ___________________________________42 Repeat track/disc _________________________________________42 Repeat AB _____________________________________________42 Scan ___________________________________________________42