La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Partagez cette publication

Vous aimerez aussi

suivant
THINK! LE MAGAZINE CLIENTS D’IBM SUISSE SA 01/ 2008
CEOTalk:Lechocolatetlaglobalisation
ServicesindustrielsdeGenève: Deleau,dugaz,delélectricité etdesIBMSystemx
LaCornèrBankréduitlerisquedecrédit
VerwaltungsrechenzentrumAGSt.Gallen: Servicesinformatiquespour lescommunesetlescantons
Lesdonnéesmédicalessousforme d’unavataren3D
60 ans de fidélité ChocolatsCamilleBlochetIBM
Sommaire
Page 6 :Chez Camille Bloch, on produit du chocolatPage 28 :Du nouveau dans l’industrie de l’emballage :Page 14 :Innovation, écoute du client, performance au suisse de qualité depuis déjà trois générations. le groupe Model se prépare à la vente directe. niveau des prix – les facteurs de succès définis par Et pour l’informatique, on fait confiance à IBM depuis IBM lui fournit pour ce faire l’infrastructure informatique Patrick De Maeseneire, CEO de Barry Callebaut (à gauche), 1948. nécessaire. ressemblent singulièrement à ceux de Daniel Rüthemann.
Editorial 03Un peu de douceur ne fait pas de mal News & Trends 04Swiss Innovation Outlook : Le centre de calcul vert 05World Community Grid : La puissance inutilisée de votre PC au service de projets humanitaires 05IBM et KABA présentent une nouvelle carte « clé-porte-monnaie-mot de passe » Special Report 06Chocolats Camille Bloch : 60 ans de fidélité à IBM
Solutions 10(Suisse) SA : Comment les entreprises moyennesCanon peuvent bénéficier de ressources mondiales 12IBM System x pour les Services industriels de Genève 16Une nouvelle plate-forme Finnova à la Banque Cantonale du Valais 18Verwaltungsrechenzentrum AG St. Gallen : Services informatiques pour les administrations 22La Cornèr Bank réduit les risques de crédit 28Industrie de l’emballage : Le groupe Model renforce ses ventes directes
2IBM THINK! 01/2008
Products & Services 24Un BladeCenter de bureau pour les PME 24L’architecture X4 simplifie la virtualisation 25Un nouveau serveur lame POWER6 pour AIX, i5/OS et Linux 25reprend la gestion des centres informatiques de NovartisIBM Thought Leadership 14Daniel Rüthemann en discussion avec Patrick De Maeseneire, CEO de Barry Callebaut 20eHealth : Un modèle anatomique virtuel réunit toutes les données médicales 26Des processus métier allégés grâce à la méthode du Component Business Modelling
Our World 3070 Hertz : Jean-Pierre Schmit
E couverture Cestleprocédé ducochgequi doeu chocolt scosistce délicieuseetfo dte etluiperetde déployer sorôe ole et rod.Le chocoltierhelvétique CilleBloch fitcoficeux techologies les plusoderesetu svoirfire déiets spécilistes.Mtres preièreshors piret processus précisjusque dslesoidres tils sotles secretsde cette etreprise filile éprise detrditio. Itrsigetégleet qutàlqulité de so ifortique,CilleBloch fitcofi ce depuis sux solutiosIBM, gges destilité etde flexiilitépourletreprise. hoto :CilleBloch
peude douceure fit psde l
E
Creslectrices, cherslecteurs, Lfi de léecéléré lrtdeschocoltiers, etcestvectoututtde douceur que ous souhitoseter 2.Si lesujetest psforcéetdpté ux régiesderigueurprèslesexsdestes, leprésetuéro de otre gzie esvourepsoisldélicteuio duchocoltetde lifortique. Mo etretievectrickDeMeseeire,CEOdeBrryCllut, révéléque les prllèles sotieplusoreux qu’il ’y prîtetre le odèle coercilIBMetcelui du plusiportt producteuritertiol de chocolt, cesdeux odesist surlproxiité cliet, liovtio etdes trifscocurretiels. Le chocoltierhelvétiqueCilleBlochSA luiussiie desigrédietse co uvecIBM, etcette igéieuse etreprise filile duJur erois recourtux coseilsde otresociété depuis toutjustesoixtes.SelosoCIO ierre Revercho, lesdifféretespplictios tourt sur ueplteforeLotusNotes foctioetdilleursussipréciséet qu’u ouveetdhorlogerie. Misles sujetsgrvittutourduchocoltesot psles seuls poitslléchts. Les proessesdurché ifortiquesuisse otellesussi dequoivousettre leuàl ouchepour 2, oùlottedue croissce des plus réjouisstes.Lssetoujours plusécrste difortios pose e effet u défiux etreprises, etles solutiosditelligece décisioelleisique deMsterDtMgeet peuvetleur perettre de clsseretd’utiliservtgeuseetles doéeseprésece. Lsécurité ifortiquerequiertelleussi de ouvelles solutios, crcequi étit uprvtlepssetepsde jeueshckersestetretepsdeveulojetdes soreschitiosde cyercriiels qu’o epeutsorisdéjouer qu’vec descoceptsdesécurité ovteurs. Lifortique estégleet sollicitéeprlephéoèe de lodilistio, àlheure oùdesetreprisesdetille oyeetelles queCo etrepreet ellesussi dexterliserleurs processusdffires. Efi, les préoccuptiosliéesux prolèeséertiquesipliquetdes solutioscocrètesdotous vous présetoscertiséléetsdsotre derier SwissIovtioOutlooktrittde lifortiqueverte. Espért que ces spécilitésurot suéveiller votre curiosité, jevous souhite doresetdéjàuegréle lecture,àsvourer ssodértio… DielRüthe CoutryGeerlMger,IBM SuisseSA
IBMTHINK/83ditorial
News Trends SwissInnovationOutlook Pour une informatiue éologiue Leseteurinformatiuese metau vert Lesentresdealulsontdevéritalesvoreursedénrgienomre d’entre euxonsmonmet jusuàplusieursmégawatts e ui n’eston ni pourlelimatni pourlesudgetsLetoutnouveau rapport«SwissInnovationOutlook GreenIT»*présente le modèle d’un paysage informatiuevertàlafoiséiomonue et respetueuxde l’envirnnemeontOpeutujourdhui difficileet s’igier u odessorditeursetsurtoutds les pysidustrilisés– lifortique joue soris urôleprédoit.Ce développeet se fit prticulièreet setire Suisse, oùlécooie déped e grde prtie d’usecteurdeservices repost sur lifortique. ourdes risosiécooques, isussi dsloptique d’usouci croisst pourle cli tetlevireeot, il estitet vi tl detrouverdes solutiosovtricesux prolèes qu’etrîe lprolifértio des systèesifortiques.Aujourdhui déjà, lSuisse copteplusde cetresde cl cul, ore eugettio costte, et cette évolutio estdue eprtieufit queL’informatiueverteunitlesavantageséologiuesetéonomiuesAveson projetinternational «BigGreen » IBMentendtrouverdes otrepysest réputépour sstilité et sosolutionsintelligentespouraméliorerl’effiaité énertiue desentresdealul pprovisioeet sûre éergie. déergie ds ueperspective glole et Durtlesderièresées, lcoso dvoir uevueplusclire desesoiséertio électrique dslescetresde clcul gétiquesdescetresde doées,fi de puêtreréduite d’u fcteur 1 touslesdix recoître les potetielsdéliortio et s.Si cette évolutiovitétéseuleetde détecterleurdegré d’urgece. oitpluslete, lesorditeurs utiliseriet ujourdhui dsotreseulpysdixfois plusLes preières propositiosdesolutios se délectricitéqu’il e est produitdsle dessiet: lvirtulistio, cestàdire lré ode etier.Néois, lcosotiouio deplusieurs serveurs sur ueseule déergie descetresde clcul douletouschietoute coservtleurscrctéristiques les 1 ois.Il estdoctepsderégir! distictescoesilsfoctioiet surdes uitésidividuelles,pourrit perettre deré Lescoceptsderécupértio de lchleurduire lescoûtsde jusqu’à pourcet. etderefroidisseetécologiques sotdéjà ie cous.Cepedt,seuls peu svetL’utilistio d’u logiciel de gestio de léerquelsspects pourrietecore êtreélio gie cotriuerit prilleursàcotrôlerlrés pouroptiiserlereedetéertique cosotio, etleploi detiehcegolos descetresifortiques.iovtricesderefroidisseet réduiritde presque oitié lesesoise éergie.Le défi Auxtésde lEF, de l Bque cto cosiste itetàfire cocorderces le deurich etdutres prteires,IBMdifféretes solutios pourrriveràcocevoir prticipeujourdhuiàuprojetderecherche etàoptiiser u odèle de cetre iforsuisseyt pourojectif lrélistio d’utiqueàlfois perfortetécologique. odèle de cetre de clculvert  ueprtici*Disponile enallemanduniquementptioquis’iscritdsleprojetitertio l dIBM, «BigGree ».Lesimages thermiue etonventionnelle detrois serveurs rakour plusdifortios IBMdémontrentl’effiaité du système derefroidissementIBMsurlerapportSwissInnovationOutlook odèle glolRearDoorHeateXhangerLeserveurdumilieun'auasimentGreenIT Le futurodèle devrit perettre de cosiauune déperdition dehaleur e ui permetderéduire lesChiffre rerlesdifféretséléetscosoteursesoinsenlimatisation etainsi la onsommation d'énergie IBM THINK/8