La lecture en ligne est gratuite
Télécharger
PROJET DACTIVITÉ 2010 En 2010 : un projet davenir pour la chanson, le rock et les musiques actuelles porté par lAssociation Chroma/Zebrock Au seuil dune nouvelle décennie, lAssociation Chroma/Zebrock est riche des acquis de 20 ans dactions en Seine Saint-Denis. Le projet de lAssociation - que nous résumons volontiers ainsi : dans le champ des musiques actuelles, informer sur la création musicale, encourager des pratiques de qualité, et y gagner un public averti et exigeant, apporter des connaissances et stimuler leur appropriation critique, repérer, accompagner et promouvoir de jeunes groupes et musiciens, tout cela dans un rapport de grande empathie avec le territoire – ce projet est aujourdhui clairement identifié et apprécié par un très grand nombre de nos concitoyens, de très nombreux acteurs culturels associatifs et sociaux, un nombre appréciable dinstitutions, au premier rang des quelles celles qui en assurent le portage : le Conseil général de la Seine Saint-Denis, la Région Ile de France, lAcsé et les services de lEtat en Seine Saint-Denis, la Sacem et le Fonds daction Sacem, ainsi que lUnion Européenne et son programme Grundtvig. La crise que nous connaissons, crise de notre société, crise économique, crise des financements et des services publics, aggravée par la remise en question de lautonomie des collectivités territoriales et le recul de leurs ressources, ne sont pas sans conséquences sérieuses sur le projet de lAssociation et sa conduite à court terme. Celles-ci, aggravées par des réductions importantes de subvention, font peser de lourdes menaces sur lexistence même de lAssociation. Pour autant, ses adhérents ainsi que son personnel ont clairement rejeté tout fatalisme et confirmé leur désir de voir continuer à se développer le projet de Chroma/Zebrock. Cette décision implique de renforcer les liens avec ses soutiens actuels, détendre le nombre et la nature des partenaires publics et de définir de nouvelles modalités de partenariat notamment dans le domaine du mécénat privé. Par ailleurs, le champ des pratiques musicales connaît dimportantes mutations. Les conditions découte et dappropriation de la musique, les modes de création, de fabrication et de diffusion des œuvres, la circulation des musiciens ont changé, dans un environnement juridique et règlementaire lui-même en évolution. Les conditions de vie des musiciens et professionnels du spectacle ont aussi changé et vont connaître de nouvelles mutations sans doute marquées du sceau dune précarité galopante, qui impliquent, pour y résister, de privilégier le travail en réseau, de faire surgir de nouvelles économies marquées du sceau de la solidarité et de lefficacité sociale et de maintenir une capacité publique à promouvoir la vie culturelle. Plus que jamais, alors que la musique reste lobjet culturel le plus massivement fréquenté et que se cherchent des alternatives à un modèle économique en crise, celui du disque, simpose la nécessité de faire vire des propositions qui ne sont pas réduites aux règles du marché et inventent de nouvelles pratiques, durables et solidaires. Plus que jamais, lAgenda 21 de notre territoire peut se nourrir de
Chroma/Zebrock - Projet 2010
1
05/03/10
lapport de structures culturelles, dont celles Chroma/Zebrock et mettre à son calendrier des projets nouveaux et structurants, tel le projet de centre de ressources autour des musiques populaires intitulé la Rockothèque. Cest ce dont est porteur le projet 2010 de lAssociation Chroma/Zebrock, un projet fidèle à son histoire, un projet tourné vers lavenir et inséré dans un maillage de collaborations dune stimulante diversité, un projet porté par une Association et une équipe déterminées et inventives. Actions éducatives / transmission des patrimoines musicaux Constitué autour du dispositifZebrock au bahut, ce domaine dactivité a connu plusieurs évolutions lui permettant de mieux répondre à ce qui est petit à petit devenu son cœur : nourrir de connaissances et doutils critiques le désir de musique des adolescents, notamment en collège et contribuer ainsi à la réussite scolaire des élèves (voir Rapport Escol/Essi Objectif : Ambition Réussite scolaire pour tous. Les démarches éducatives sous la loupe des sociologues »). -Zebrock au bahut, la plus emblématique des actions Zebrock rayonne dans de nombreux établissements en Seine Saint-Denis, mais aussi à Paris et dans dautres établissements de lacadémie de Créteil. Le dispositif bénéficie du soutien de la Région Ile-de-France (service Animation sociale des quartiers), de lACSE (CUCS de plusieurs villes de Seine Saint-Denis, Drancy, Bondy, Clichy-sous-Bois, Bagnolet, Pantin, Aubervilliers), du Fonds dAction Sacem. -Bâtie sur les principes de Zebrock au bahut, Scènes dhier, scènes daujourdhui est une action tournée vers les lycéens dIle de France avec le soutien de la Région Ile-de-France (direction des lycées). -ce nouveau volet de nos activités répond au renouvellement souhaité par leMiCaCo : Département de Seine Saint-Denis de son offre culturelle et éducative, le plan  Art et Culture dans les collèges ». Entamé en 2009, ce domaine sera étoffé en 2010 de propositions novatrices répondant au cahier des charges rendu public dans lappel à projet lancé par le département de Seine Saint-Denis dans le premier semestre 2010. Ces actions sont tout à la fois nourries de la présentation dœuvres, de la présence dartistes et de lintervention de médiateurs qualifiés. Lexpérience acquise depuis vingt ans dans les différentes moutures de Zebrock au bahut est aujourdhui consignée et inscrite dans la formation des collaborateurs/trices de lAssociation. En 2010: oZebrock au bahut, sur le thème  » est proposé dans 48 classes. LaChansons majeures familiarisation sensible avec des œuvres artistiques dimportances dont La Marseillaise, une argumentation invitant les élèves à distinguer et hiérarchiser des rencontres avec de nombreux artistes (en concert et dans les classes), des professeurs investis dans laccompagnement du projet (en dépit des difficultés que rencontre aujourdhui cette profession), un travail soigné de médiation : les préconisations du rapport Escol sont scrupuleusement mises en œuvre. Charles Aznavour est le parrain dhonneur de cette édition.
Chroma/Zebrock - Projet 2010
2
05/03/10
o
o
o
o
Quatre établissements parisiens sont bénéficiaires de Zebrock au bahut avec le soutien de la Ville de Paris. Scènes dhier, scènes daujourdhui : ce programme particulièrement dédié aux lycéens est en phase de développement. Il est mis en œuvre (dans le cadre complexe de la vie lycéenne) dans 15 classes. Conférences audio-visuelles, rencontres avec des artistes et sorties au concert, participation des lycéens au jury des auditions publiques du Grand Zebrock et rédaction darticles et chroniques publiés sur Internet en sont la trame. Un ouvrage spécialement conçu et édité pour ce projet sera remis aux participants en fin dopération. De longue date mis en discussion avec nos partenaires, notamment le Conseil général de Seine Saint-Denis et lInspection académique de Seine Saint-Denis,  Bienvenue » est une action musicale éducative spécifiquement conçue à destination des élèves des classes daccueil, particulièrement nombreuses en Seine Saint-Denis. Quand de nombreuses voix saccordent enfin sur la nécessité doffrir, dans le respect de leur diversité, aux jeunes étrangers arrivant en France les meilleures possibilités daccéder à une culture commune garante de leur place dans notre nation, la mise en œuvre de ce programme particulièrement attendu denseignants extrêmement investis auprès de leurs élèves, est plus que jamais à lordre du jour. Une mobilisation de partenaires désirant joindre le geste à la parole, une recherche de financements complémentaires et son adossement à la logistique de Zebrock en bahut en rendent plausible le lancement à la rentrée 2010.Recherche sociologique adossée à Zebrock au bahut et réalisée grâce aux financements Picri de la Région Ile-de-France. Cette recherche  Transmission-appropriation des pratiques musicales : formes et fonctions de la socialisation en banlieue populaire » est menée par le laboratoire Escol-Paris 8 sur deux ans. Ce projet vise à connaître les mécanismes par lesquels se transmettent les patrimoines musicaux, les savoirs musicaux dans les familles de banlieue. Cette observation verticale inédite apportera sans nul doute de solides arguments à ceux que la question éducative mobilise. Ce projet sachèvera en 2011. La coopération entamée en 2007 dans le cadre du PAF (plan académique de formation) avec le Rectorat de Créteil se poursuit. Chroma/Zebrock accueille et construit des formations à lusage des enseignants (la chanson, lengagement dans lart). Deux séquences se tiendront en 2010 (avril et octobre). Par ailleurs, à la suite de la première rencontre-débat autour de La Marseillaise animée par Jean-Pierre Dubois, Président de la Ligue des Droits de lHomme, dautres rendez-vous sont envisagées.
Chroma/Zebrock - Projet 2010
3
05/03/10
Actions musicales / Repérage, formation et promotion
Avec comme axe central le Grand Zebrock, dont lappel à participation recueille chaque saison autour de 250 candidatures, sest constitué un domaine dactivité particulièrement structurant. Un fort besoin de travail, dexposition et de confrontation au public est palpable aujourdhui au sein de la scène musicale dIle de France, que le développement des médias électroniques ne suffit pas à assouvir. Le Grand Zebrock sefforce de mettre en place des outils pérennes dans ce but. A la façon de Zebrock au bahut, la démarche est fondée sur le diptyque  apport de connaissances et doutils critiques », encourageant les jeunes musiciens et formations, au début de leur cheminement artistique, à sengager dans une démarche de création originale et professionnalisée. Appuyé sur lapport irremplaçable de professionnels aguerris, inscrit dans un réseau partenarial dense et convivial, ponctué détapes marquantes et enrichissantes, le Grand Zebrock vise à : -renforcer le réseau de musiciens et favoriser leurs collaborations -rechercher des passerelles cohérentes avec le monde professionnel -apporter un soutien logistique aux jeunes créateurs repérés -étendre les actions de diffusion et de conquête des publics La perspective triennale dessinée par lAssociation en 2008 - enrichir et renouveler notre travail sur les pratiques musicales selon les orientations précitées - est en passe dêtre concrétisée. Le Grand Zebrock est en effet aujourdhui bien cadré dans ses objectifs et dans sa mise en œuvre. Avec comme aval la Scène Zebrock (jauge pleine de 8000 à 10000 personnes) et comme plate-forme de promotion, le site www.zebrock.net, il simpose aujourdhui comme un dispositif daccompagnement phare pour les groupes et artistes musicaux émergents de Seine Saint-Denis et dIle-de-France. Le soutien maintenu et confirmé de la Sacem, malgré des baisses drastiques de budget qui lont conduite à supprimer en 2009 son soutien aux autres réseaux départementaux, celui augmenté cette année de la Région Ile-de-France (service de la culture) et celui de la DDJS de la Seine Saint-Denis sont les signes encourageants de lengagement du monde professionnel et institutionnel auprès du dispositif ainsi que lappréciation de sa notoriété et de son éthique.
Chroma/Zebrock - Projet 2010
4
05/03/10
En 2010 oNous avons reçu 231 candidatures à lédition 2010 du Grand Zebrock, réparties entre les membres dun comité de sélection composé de divers professionnels. Dix groupes sélectionnés accèdent à un accompagnement de haut niveau, un  coaching musical » personnalisé et encadré déminents professionnels acquis aux principes qui fondent notre démarche : Françoise Fognini, Véronique Perrault, Thézame, Ignatus, Hervé Legeay, Jean-Philippe Dary, Gilles Pausanias oTandis que tous les groupes inscrits au Grand Zebrock sont invités à des séances de  retour sur démo » et des séances dinformation/débat servies de nombreuses compétences associées au Grand Zebrock (dont Vincent Bonvallet, délégué régionale de la Sacem, Olivier Poubelle, directeur dAstérios, Catherine Giffard, directrice du CNV, Xavier Timmel, administrateur de lAdami, Fabrice Absil et Robert Bialek, éditeurs). oLe Grand Zebrock se conclura par l'audition sur scène, devant un comité de professionnels, de tous les groupes les 18 et 19 mai 2010 à Canal 93 (Bobigny). Y seront désignés par un jury professionnel les 3 groupes lauréats appelés à se produire pour la finale sur la scène de la Maroquinerie (Paris) puis sur la Scène Zebrock de la Fête de lHumanité. oEnfin, dans le cadre de la promotion médiatique des groupes du Grand Zebrock, lAssociation détablit une convention de partenariat avec TVM, télévision de lest parisien diffusée sur la TNT, le net et le câble, dont laudience progresse. Aussi la formation des groupes sera-t-elle enrichie dun volet de découvert de lusage des médias audiovisuels. oLannée 2010 sera mise à profit pour engager de nouvelles directions de développement et ouvrir de nouvelles perspectives dextension de nos activités dans les domaines de la formation professionnelle dune part et de lédition, de la production et de la diffusion musicales dautre part. En effet, après plusieurs années de Grand Zebrock, nous constatons que nous sommes entourés de jeunes formations et de jeunes projets dont le besoin de suivi et de soutien évolue mais demeure. Sur chaque  promotion » du Grand Zebrock, environ 50% des groupes demeurent proches de Zebrock et sont en attente de soutien promotionnel, de conseils et autres suivis de leur développement. Nous avons, depuis trois ans, noué un partenariat avec le Coach, structure daccompagnement inscrite dans des démarches  plus professionnalisantes » vers laquelle nous dirigeons chaque année un groupe ayant fait le Grand Zebrock les années précédentes. Mais cela ne suffit pas et nous prive en quelque sorte dune capitalisation interne de notre  investissement ». oLAssociation a déposé une demande dagrément pour la formation professionnelle. Il apparaît que de nombreux musiciens amateurs souhaitent faire valoir leur droit individuel à la formation. Une part importante de nos activités est éligible à cette qualification. Nous comptons en développer la place, afin délargir la gamme des formations proposées et de les rendre diplômantes.oCest dans cette perspective que sinscrit lentame dune collaboration avec le collectif Urban Sax, portant notamment sur lusage du studio denregistrement professionnel  Urban Sound », ex-studio Garage, lieu historique de la scène alternative parisienne des vingt dernières années, installé dans les Frigos du Quai de la Gare (75013). Cet outil sera mis à disposition des groupes et musiciens que Zebrock souhaite accompagner, quil sagisse de propositions artistiques issues du Grand Zebrock ou ayant simplement fait lobjet dun repérage et dune envie partagée de coopérer. Cette perspective attrayante sur le plan
Chroma/Zebrock - Projet 2010
5
05/03/10
professionnel et en termes denrichissement des activités de Zebrock, induit une activité de production, voire la création dun label qui en serait la continuité logique. Il sagira de bâtir un outil coopératif disponible et abondé par les groupes, mutualisant des ressources et des savoir-faires et porteur dune logique économique alternative. La proximité créative et professionnelle des musiciens de la galaxie Urban Sax ouvre de fortes perspectives en termes de partages de connaissances et dexpériences qui peuvent avec réussite se combiner à lexpérience et au rayonnement de Zebrock. Promotion de la vie musicale, information du public  Le site www.zebrock.net met de nombreuses informations à disposition du public et des acteurs de la vie musicale de Seine Saint-Denis et de la région. Sa fréquentation mensuelle moyenne est de 10000 visiteurs uniques. A disposition du public et des acteurs de la vie musicale : -Lagenda de lactualité musicale régulièrement mis à jour, accompagné de notices -Radio Zebrock qui diffuse en flux continu des titres de la jeune scène musicale repérée dans le Grand Zebrock, sur une liste de programmation régulièrement actualisée -Une lettre dinformation électronique bimensuelle qui balaie largement la vie artistique et culturelle, notamment de Seine Saint-Denis, servie à 8000 abonnés -Une base de données riche de plusieurs milliers de contacts -Une carte musicale et culturelle de la Seine Saint-Denis -Un référencement des groupes et structures -Une couverture éditoriale de lactualité musicale La fréquentation du site est conséquente et justifie les efforts que nous entendons produire pour conforter la ligne éditoriale, qui sera plus que jamais tournée vers les esthétiques et courants émergents et attentive à en suivre le fil. 2010 oNous souhaitons entamer le chantier dune refonte du site, comme de lensemble des outils web de lAssociation. Il sagit de semparer de la technologie web.2, permettant daller vers davantage dinteractivité et de renforcer la qualité des services rendus. Lexistence du site ayant été portée par de fortes volontés publiques, notamment du Conseil général de Seine Saint-Denis et de la Région Ile de France, nous souhaitons nous tourner vers les collectivités de référence ainsi que vers les villes de Seine Saint-Denis pour en encourager lusage social. Il sagira de mieux les associer au rayonnement du site, en particulier pour ses fonctions agenda qui rendent un service quil est important de populariser, dans une logique defficacité renforcée de lintervention et de la dépense publiques (promotion du site dans le presse locale et les supports de communication de nos partenaires).
Chroma/Zebrock - Projet 2010
6
05/03/10
Actions patrimoniales, recherche et compréhension Les activités de Zebrock sont de très longue date et très logiquement marquées de préoccupations intellectuelles. Les actions patrimoniales sont en plein essor à la faveur de la mise en œuvre du projet Mixages, bandes originales de vies en Seine Saint-Denis. Il sagit, dans une démarche déducation populaire, de rassembler, comprendre et transmettre une histoire commune : celle de la fabrication, de lappropriation et de la diffusion des musiques populaires sur notre territoire. Elle est tissée de trajectoires personnelles et daventures collectives, porteuse dinnovations esthétiques et sociales aux échos durables, inscrite dans des lieux marquants, nourrie de générosité et de partages : elle raconte la Seine Saint-Denis. Soutenu par lAcsé, la DDJS de Seine Saint-Denis, le projet a bénéficié en juillet 2009 de la labellisation  Dynamique Espoir Banlieue ». En presque dix volumes, les journées de colloque Amplifiées ont installé des temps de réflexion autour des musiques populaires et du territoire sur des standards exigeants. La participation déminents intellectuels et dartistes de diverses disciplines et horizons et dun public régulier, notamment composé de professionnels de la culture, de laction publique, de musiciens, de pédagogues et détudiants, ont dessiné les contours de rendez-vous de haute qualité contribuant à un meilleur partage des connaissances et des expériences. 2010 oMixages poursuit son chemin dans les villes de Seine Saint-Denis à la faveur de cafés-musicaux soigneusement enregistrés et filmés (Noisy-le-Sec, Villetaneuse, Bobigny, Pantin, La Courneuve et Saint-Denis). oAu programme de cette année, trois projets importants au sein de Mixages : -La création du site www.mixages.fr plate-forme interactive de génération 2.0 que chaque internaute peut alimenter et enrichir. A louverture du site à lautomne 2010, 100 articles (sur des lieux, évènements, artistes) et 10 grands dossiers thématiques (par exemple lémergence du hip-hop ou la naissance des radios libres musicales en Seine Saint-Denis) offriront la première grille de lecture avec en illustration des centaines de documents darchive exceptionnels. - 9-3, la belle rebelle », film documentaire de Jean-Pierre Thorn, sera diffusé sur Arte : 40 ans dinscription des musiques populaires dans notre territoire, des parcours étonnants soulignant la créativité de notre banlieue, la Seine Saint-Denis. Sa sortie à lautomne fera lobjet, en partenariat avec Périphéries, Cinéma 93, le WIP/La Villette, Arte et dautres partenaires dune série dinitiatives retentissantes.- Les disques Vogue », exposition consacrée à lune des plus importantes aventures musicales françaises, les disques Vogue, installés à Villetaneuse de 1955 à 1985. Produite avec le Ville de Villetaneuse, le commissariat en sera assuré par Edgard Garcia, pour lassociation Chroma. Le travail préparatoire, notamment porté par des cafés musicaux donnera lieu à la publication dune monographie (service du patrimoine du Conseil général de Seine Saint-Denis) et à des travaux universitaires (département dhistoire contemporaine de Paris 8 - Saint-Denis)
Chroma/Zebrock - Projet 2010
7
05/03/10
oAmplifiées Vol.9, sur le thème :  Diversités musicales et culture commune » réunira un vaste public en novembre 2010, à La Courneuve. A lopposé dun concept fourre-tout systématiquement associé aux quartiers populaires dont les acceptions frôlent parfois une ethnicisation inquiétante des rapports sociaux, la diversité est une donnée capitale de la vie musicale dont le foisonnement en Seine Saint-Denis donne la mesure de la créativité. A la lumière de la Convention sur la protection et la promotion des diversités pour la diversité culturelle de lUNESCO, cette journée de haut rang réunira personnalités, professionnels de la culture, pédagogues, musiciens et acteurs de la vie culturelle et des intervenants de divers horizons et nationalités. Divers autres projets et coopérations en Europe : LAssociation est engagée avec le SPIP 93 (Service de probation et dinsertion pénitentiaire) dans une convention dintervention en milieu carcéral (Maison darrêt de Villepinte). Des ateliers décriture sont réalisés depuis lannée dernière. LAssociation a renoué une collaboration avec la Ville de Noisy-le-Sec visant à mettre en œuvre de nouveaux ateliers musicaux en direction de la jeunesse de la ville. 3 groupes participent cette année et se produiront après plusieurs stages de chant, décriture et de prestation scénique en concert lors de la Fête de la Musique. LAssociation prend part depuis 2007 au programme Grundwigt de lUnion européenne sur deux projets : - Ballad Portal » consacré à la chanson (song ou lied), objet qui reflète et impacte les processus de formation des individus et agit comme un marqueur social -associe plusieurs structures Learning » qui possibilities in penal system européennes sur les enjeux et modalités de léducation et des pratiques culturelles en milieu carcéral. Chroma/Zebrock est membre de lEuropean Music Council (IMC/Unesco) et à ce titre prend part aux échanges qui réunissent des dizaines dassociations musicales fédérées de pratiquement toute lEurope. Elle interviendra sur les enjeux de la diversité musicale et culturelle lors de lAssemblée générale de Vienne en avril 2010.
Chroma/Zebrock - Projet 2010
8
05/03/10
A venir, et après 2010 ? La Rockothèque : un lieu ressource pour le patrimoine, la transmission et la création des musiques actuelles. Le poids des musiques actuelles dans lespace public est sans commune mesure avec lespace qui leur est réservée dans le panorama culturel. Si de nets progrès ont été réalisés ces dernières années, manque toujours à lappel un lieu combinant ces fonctionnalités et permettant de recueillir et accueillir les formes variées et modestes du foisonnement créatif que ces musiques engendrent. Dans la lignée du projet Mixages, dans une logique daménagement du territoire que la Communauté dagglomération Est-Ensemble, le Département et la Région, entourés des organismes professionnels peuvent porter, dans les requalifications urbaines en cours qui font du Canal de lOurcq et de la RN3 une nouvelle ligne de vie à laquelle sont accrochés de symboliques équipement culturels : Opéra Bastille à son embouchure, Cité de la Musique, Philharmonie, Centre National de la Danse, Théâtre du fil de leau, pourrait être imaginée la Rockothèque. Nous en avançons la proposition pour installer ici un lieu dédié à la conservation des patrimoines dans leurs dimensions esthétiques et matérielles, à la transmission et à la formation, dans le champ de la chanson, du rock et des musiques actuelles. Lintérêt pour lAssociation de répondre à une demande régulièrement formulée, notamment par des collectivités territoriales de bénéficier du savoir-faire éducatif combiné à celui de capitaliser sur son expérience, nous invitent à la formalisation des compétences acquises dans le dispositif Zebrock au bahut, à former des médiateurs et à élargir le champ de nos partenaires. Nous souhaitons également examiner les possibilités de conduire des actions singulières à destination des jeunes publics du primaire. Au terme de ses vingt premières années, le projet Zebrock affiche un beau bilan et possède une belle griffe. Sa poursuite repose sur des propositions dont nous avons la conviction quelles contribuent à un meilleur maillage des activités culturelles du territoire dans une dynamique de partage pour tous. Ces derniers mois bien des voix - amis, usagers, interlocuteurs, institutions et partenaires -ont tenu à encourager et soutenir le travail et léthique de lassociation. Charles Aznavour et de nombreux artistes, léquipe dEscol et de nombreux spécialistes de la question éducative, Jack Lang, Eliane Assassi et de nombreux parlementaires et élus, Claude Lemesle et de nombreux professionnels de la musique, des centaines et des centaines damis/es ont entouré Zebrock de leur estime et de leur affection. LAssociation y a trouvé de puissantes raisons de poursuivre en le renouvelant son projet, léquipe y a trouvé de solides motivations à le mettre en œuvre avec inventivité, ce qui après vingt ans dagitation musicale est la meilleure façon de préparer celles à venir ; au plus proche de la population et du territoire. La remise en cause générale des politiques publiques à laquelle nous assistons fait évidemment peser de très lourdes menaces sur notre activité, sur nos emplois, sur notre avenir. Cest pourquoi lAssociation sengage clairement avec nombre de ses pairs dans le collectif  Quatre-Vingt-Treize pour une relance des politiques publiques de lart et de la création ». Plus quà des protestations, cest à de fortes mobilisations que nous sommes prêts avec lensemble de nos collègues de la vie culturelle de Seine Saint-Denis, aux côtés des collectivités, syndicats et collectifs divers qui sont dores et déjà entrés en lutte contre des orientations néfastes au bien vivre ensemble que la vie culturelle doit permettre de promouvoir.
Chroma/Zebrock - Projet 2010
9
05/03/10
Chroma/Zebrock - Projet 2010
10
05/03/10