La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Partagez cette publication

TCL_PLAN Premier Contact V4 21/05/07 11:20 Page 1 INFORMATIONS PRATIQUES PLAN PREMIER CONTACT USEFUL INFORMATIONS FIRST CONTACT MAP BIENVENUE À LYONéditionOù acheter vos Where to buy your avril 2007 WELCOME TO LYON titres de transport ? transport tickets? • 320 distributeurs automatiques • 320 automated machines present in présents dans toutes les stations every tram/subway station. de métro ou de tramway. • 200 Service points (tobacconist’s • 200 Points Service (bureaux de shops or newsagents displaying tabac ou dépositaires de presse the TCL logo.) affichant le logo TCL). • 11 TCL trade agents. • 11 agences commerciales TCL. Bien s’informer Plan your trip to get pour bien voyager the most out of it Allô TCL 0820 42 7000 Allô TCL 0820 42 7000 (0,12 €/mn depuis un poste fixe) (0,12 €/mn from a landline) • De 6h30 à 19h30 du lundi au vendredi. • From 6.30 am to 7.30 pm from Monday • De 7h à 19h le samedi. to Friday • De 8h à 18h du lundi au vendredi • From 7 am to 7 pm on Saturday et 8h à 16h le samedi, selon certaines • From 8 am to 6 pm from Monday to périodes de vacances scolaires. fridray and from 8 am to 6 pm on Saturday, according to school holidays Internet www.tcl.fr Internet www.tcl.fr RCS 308 077 635 - SEVENDESIGN / Cartographie : Latitude – Cartagène / imprimé sur papier recyclé DÉPLA CEMENTS OCC ASIONNELS DÉPLA CEMENTS RÉGULIERS T icket à l’unité Abonnement City Pass V alable 1 heure après validation. Correspondances possibles, trajet retour Abonnement annuel par prélèvement automatique. 44,80 € par mois non autorisé avec le même ticket. 1,50 € le ticket. Abonnement Pass Partout Carnet de 10 tickets Abonnement mensuel à recharger chaque mois. 47 € par mois Même utilisation que les tickets à l’unité. 12,50 € le carnet. Pour les étudiants T icket Liberté Pour les jeunes de - de 21 ans. Pass Partout Jeunes 31,20 € par mois Pour les étudiants de - de 28 ans. Campus 31,20 € par mois 2 heures. Deux heures de liberté sur tout le réseau TCL, après 9h. Pour les étudiants boursiers. Campus 25,10 € par mois Correspondances et trajets retour autorisés. 2,20 € le ticket. 1 jour . T oute la ville est à vous du matin au soir . 4,40 € le ticket. Il existe d’autres formules d’abonnements adaptées à vos besoins. T arifs au 01/04/07 susceptibles de modifications. Soirée. V alable de 19h à la fin du service. 2,20 € le ticket. OCCASIONAL TRIPS ST AND ARD TRIPS City Pass subscription T icket by unit Annual subscription by direct debit. 44,80 € / month V alid for 1 hour after validation. Connections possible, return journey not authorised with same ticket. 1,50 € the ticket. Pass Partout subscription Monthly subscription to top-up each month. 47 € / month 10 tickets pack W ork the same as unit tickets. 12,50 € the pack. Students subscription For young people of less than 21 years. Pass Partout Jeunes 31,20 € / month “T icket Liberté” For students of less than 28 years. Campus 31,20 € / month For scholarship students. Campus 25,10 € / month 2 hours. T wo hours of unrestricted travel throughout TCL network after 9 am. Connections and Return journeys possible. 2,20 € the ticket. There are other forms of subscriptions adapted to your needs. T ariffs from 1 day . The whole city is yours from morning to evening. 4,40 € the ticket. 01/04/07 may be subject change. Evening. V alid from 7pm until the end of service. 2,20 € the ticket. 3 8 12 BOULEVARD PINEL IENNE V E 36 4 18 4 BD VIVIER MERLE D AVENUE DE SAXE MÉTRO B 18 38 E T 12 U O 38 R 12 MÉTRO C 36 BOULEVARD DES ÉTATS-UNIS 38 E L C 30 28 U 12 TUNNEL DE FOURVIÈRE A VE N UE C 36 36 LA BD DES BELGES CA PONT W. CHURCHILL S O S A M G 2828 11 MÉTRO D O COURS GAMBETTA COURS ALBERT THOMAS 12 N AVENUE JEAN MERMOZ AVENUE BERTHELOT TRAMWAYT1 TRAMWAYT2 T N É E 1 COURS TOLSTOÏ PONT PASTEUR E D B E MÉTRO A A MÉTRO D OL Z 36 E IL TUNNEL DE LA CROIX- ROUSSE B M 36 O É U TCL_PLAN Premier Contact V4 21/05/07 11:20 Page 2 PLAN MÉTRO ET TRAMWAY MAP OF SUBWAY AND TRAMWAY Le réseau TCL vous accueille de 5 h à minuit tous les jours The TCL network is open from 5 am until midnight every day. (Se renseigner sur les horaires des lignes). (Get informations about the schedules of the lines) CITÉ INTERNATIONALEDUCHÈRE MONTESSUY IUT-Feyssine Centre de CongrèsGutenbergPlateau CUIRE Parc Relais CCROIX-ROUSSE 436 13 Parc RelaisNord C L18 Croix LuizetCampus de la Doua INSA-Einstein Université Lyon 1 La DouaGARE DE VAISE Gaston Berger Parc Relais HENON D Parc de la Tête d’Or Condorcet CLINIQUE38Croix-Rousse DU TONKIN Le TonkinCROIX-ROUSSE VILLEURBANNE VALMY CHARPENNES Charles Hernu RÉPUBLIQUE VilleurbanneA B Vaise CROIX-PAQUET MASSÉNA GRATTE-CIEL Opéra national FOCH B A C mise en service fin 2007 Brotteaux VAULX-EN-VELIN La SoieST PAUL Gare HÔTEL DE VILLE Parc Relais1 bientôt C3 BROTTEAUX Collège BellecombePlace des 13 A CTerreaux Gratte-Ciel GORGE DE LOUP Parc Relais LYO N Thiers-LafayettePresqu’île C3 1 C3 CORDELIERS GARE PART-DIEU BONNEVAYFOURVIÈRE Cathédrale C VIEUX LYON 1 11Palais de Justice cathédrale St Jean Mairie du 3e 28 Saxe-Préfecture Part-Dieu Servient MINIMES Liberté PLACE GUICHARDthéâtres romains BELLECOUR Bourse du TravailST JUST Place 101230 A D Bellecour GUILLOTIÈRE Université Reconnaissance catholique BalzacSAXE GAMBETTA B D Les Quais AMPÈRE MEYZIEU Z.I. Facultés Lyon I, GuillotièreVictor Hugo TRAMWAYT3Lyon II, Lyon III GARIBALDISaint- DauphinéAndré Lacassagne MontchatPERRACHE A Rue de l'Université SANS SOUCIQuai Claude BernardFRANCHEVILLE Findez Centre Berthelot MONPLAISIR 30 Suchet JEAN MACÉ LUMIÈRE Manufacture 4 1118 des Tabacs Garibaldi Faculté Lyon III GRANGE BLANCHEBerthelot Confluent Institut LumièreSte-Blandine Route de Vienne Monplaisir Rockfeller Ambroise Paré Jet d'eau FacultésJean XXIII Mendès France Médecine,Maryse Bastié Pharmacie Montrochet Villon ST-PRIEST Bel AirN Parc Relais PLACE JEAN JAURÈS 0 500 m Bachut-Mairie du 8eGerland Maison de la Danse aéroport Ecole Normale SupérieureMétro Saint Exupéry DEBOURG MERMOZ PINELTr a m w ay Parc Relais États-Unis Halle Tony Garnier C Cristalis Faculté Lyon I STADE DE GERLAND B Parc Relais Bus Parc Relais Stade de GerlandST-GENIS-LAVAL GARE DEMINGUETTES MINGUETTESSURVILLE Campus 10 Parc de Gerland Route de Vienne VÉNISSIEUX D12 36 universitaire 38 Vélo’v, circulez en roue-libre ! Parcs relais = voiture + transport en commun En complément au réseau TCL, le Grand Lyon met à votre diposition plus de 17 parcs relais offrant plus de 6000 places, tous situés 3000 vélos répartis sur 250 stations dans les communes de Lyon et à proximité immédiate d’une ligne de métro ou de+ PM Villeurbanne. Des conditions préferentielles sont offertes aux abonnés TCL. tramway sont accessibles aux clients du réseau TCL. Pour plus d’information : www.velov.grandlyon.com Le stationnement du véhicule y est gratuit sur présen- tation, à la sortie du parc, d’un titre de transport en cours de validité. Le guide des parcs relais est disponible en téléchargement sur www.tcl.frVelo’v, to get around by bike! In conjunction with the TCL network, Relais Parks = car + public transport Grand Lyon provides more than 3000 bicycles found at 250 stations in the 17 car parks, situated alongside of a subway/tramway line accessible to TCL communes of Lyon and Villeurbanne. customers offer more than 6000 places. Vehicle parking is free with the Discounts are available to TCL presentation of a validated transport ticket at the exit. subscribers. Parcs relais guide is available to download at www.tcl.fr For more information please visit: www.velov.grandlyon.com COURS LAFAYETTECOURS LAFAYETTE 1 18 TRAMWAYT1 E A S R V U A O 28 28 R CRS F. ROOSEVELT L COURS VITTON C D FÉLIX FAURE 11 AVENUE L 13 13 18 A R U TRAMWAYT1 R U E E RUE JEAN JAURÈS N 13 18 11 T 38 B D O N N E U T V A C O O Y N M O C M A R R ND UE D AN CHA IQ T TRAMWAYT2 HÉR BOULEVARD JEAN XXIII 30 P 38 RI É P 30 Rhône 30 COURS CHARLEMAGNE AVENUE LECLERC Saône 10 A 7 36 MÉTRO B AVENUE JEAN JAURÈS 4 11 18 28 36 13 BOULEVARD DE STA LINGRAD 28 MÉTRO A 28 38 TCL_PLAN Premier Contact V4 21/05/07 11:20 Page 1 INFORMATIONS PRATIQUES PLAN PREMIER CONTACT USEFUL INFORMATIONS FIRST CONTACT MAP BIENVENUE À LYONéditionOù acheter vos Where to buy your avril 2007 WELCOME TO LYON titres de transport ? transport tickets? • 320 distributeurs automatiques • 320 automated machines present in présents dans toutes les stations every tram/subway station. de métro ou de tramway. • 200 Service points (tobacconist’s • 200 Points Service (bureaux de shops or newsagents displaying tabac ou dépositaires de presse the TCL logo.) affichant le logo TCL). • 11 TCL trade agents. • 11 agences commerciales TCL. Bien s’informer Plan your trip to get pour bien voyager the most out of it Allô TCL 0820 42 7000 Allô TCL 0820 42 7000 (0,12 €/mn depuis un poste fixe) (0,12 €/mn from a landline) • De 6h30 à 19h30 du lundi au vendredi. • From 6.30 am to 7.30 pm from Monday • De 7h à 19h le samedi. to Friday • De 8h à 18h du lundi au vendredi • From 7 am to 7 pm on Saturday et 8h à 16h le samedi, selon certaines • From 8 am to 6 pm from Monday to périodes de vacances scolaires. fridray and from 8 am to 6 pm on Saturday, according to school holidays Internet www.tcl.fr Internet www.tcl.fr RCS 308 077 635 - SEVENDESIGN / Cartographie : Latitude – Cartagène / imprimé sur papier recyclé DÉPLA CEMENTS OCC ASIONNELS DÉPLA CEMENTS RÉGULIERS T icket à l’unité Abonnement City Pass V alable 1 heure après validation. Correspondances possibles, trajet retour Abonnement annuel par prélèvement automatique. 44,80 € par mois non autorisé avec le même ticket. 1,50 € le ticket. Abonnement Pass Partout Carnet de 10 tickets Abonnement mensuel à recharger chaque mois. 47 € par mois Même utilisation que les tickets à l’unité. 12,50 € le carnet. Pour les étudiants T icket Liberté Pour les jeunes de - de 21 ans. Pass Partout Jeunes 31,20 € par mois Pour les étudiants de - de 28 ans. Campus 31,20 € par mois 2 heures. Deux heures de liberté sur tout le réseau TCL, après 9h. Pour les étudiants boursiers. Campus 25,10 € par mois Correspondances et trajets retour autorisés. 2,20 € le ticket. 1 jour . T oute la ville est à vous du matin au soir . 4,40 € le ticket. Il existe d’autres formules d’abonnements adaptées à vos besoins. T arifs au 01/04/07 susceptibles de modifications. Soirée. V alable de 19h à la fin du service. 2,20 € le ticket. OCCASIONAL TRIPS ST AND ARD TRIPS City Pass subscription T icket by unit Annual subscription by direct debit. 44,80 € / month V alid for 1 hour after validation. Connections possible, return journey not authorised with same ticket. 1,50 € the ticket. Pass Partout subscription Monthly subscription to top-up each month. 47 € / month 10 tickets pack W ork the same as unit tickets. 12,50 € the pack. Students subscription For young people of less than 21 years. Pass Partout Jeunes 31,20 € / month “T icket Liberté” For students of less than 28 years. Campus 31,20 € / month For scholarship students. Campus 25,10 € / month 2 hours. T wo hours of unrestricted travel throughout TCL network after 9 am. Connections and Return journeys possible. 2,20 € the ticket. There are other forms of subscriptions adapted to your needs. T ariffs from 1 day . The whole city is yours from morning to evening. 4,40 € the ticket. 01/04/07 may be subject change. Evening. V alid from 7pm until the end of service. 2,20 € the ticket.