Who are all these people

C&Whc

Description

QUI SONT TOUTES CES PERSONNES? FAITES CONNAISSANCE AVEC L’ÉQUIPE SOIGNANTE DE VOTRE ENFANT Pendant le séjour de votre enfant à l’hôpital, vous trouverez sans doute que bien des personnes sont impliquées dans les soins qui lui sont dispensés. Chaque membre de l’équipe soignante peut être comparé à une des pièces d’un même casse-tête. Ensemble, ils joignent leurs compétences pour assurer le confort et le bien-être de votre enfant. Si vous ne connaissez pas la personne qui s’occupe de régler les boutons de commande de l’équipement médical de votre enfant, celle qui lui administre ses médicaments, ou encore celle qui vient lui parler régulièrement, informez-vous. Présentez-vous et demandez-lui de faire de même et de vous indiquer quelle fonction elle occupe. Toute personne faisant partie de l’équipe soignante sera heureuse de vous expliquer qui elle est et de quelle manière elle participe aux soins dispensés à votre enfant. Voici une liste des personnes pouvant partie de l’équipe soignante : LE MÉDECIN TRAITANT* (THE ATTENDING PHYSICIAN), appelé aussi pédiatre, est un médecin spécialisé dans la santé des enfants. C’est lui qui a la responsabilité générale de faire appliquer le plan de santé de votre enfant. Le médecin traitant peut également avoir une autre spécialité, comme la cardiologie (traitement des maladies du cœur) ou l’oncologie (traitement du cancer). LES MÉDECINS-CONSEILS (CONSULTING DOCTORS) sont des médecins qui ont reçu une ...

Informations

• Publié par: Mafen
• Nombre de lectures: 172
• Langue: Français

Extrait

QUI SONT TOUTES CES PERSONNES? FAITES CONNAISSANCE AVEC L’ÉQUIPE SOIGNANTE DE VOTRE ENFANT Pendant le séjour de votre enfant à l’hôpital, vous trouverez sans doute que bien des personnes sonmp ques dans les soins qui lui sont dispensés. Chaque membre de l’équipe soignante peut être comparé à une des pièces d’un même cassetête. Ensemble, ils joignent leurs compétences pour assurer le confort et le bienêtre de votre enfant. Si vous ne connaissez pas la personne qui s’occupe de régler les boutons de commande de l’équipement médical de votre enfant, celle qui lui administre ses médicaments, ou encore celle qui vient lui parler régulièrement, informezvous. Présentezvous et demandezlui de faire de même et de vous indiquer quelle fonction elle occupe. Toute personne faisant partie de l’équipe soignante sera heureuse de vous expliquer qui elle est et de quelle manière elle participe aux soins dispensés à votre enfant. Voici une liste des personnes pouvant partie de l’équipe soignante : LE MÉDECIN TRAITANT* (THE ATTENDING PHYSICIAN),appelé aussi pédiatre, est un médecin spécialisé dans la santé des enfants. C’est lui qui a la responsabilité générale de faire appliquer le plan de santé de votre enfant. Le médecin traitant peut également avoir une autre spécialité, comme la cardiologie (traitement des maladies du cœur) ou l’oncologie (traitement du cancer). LES MÉDECINS-CONSEILS (CONSULTING DOCTORS)sont des médecins qui ont reçu une formation spécialisée portant sur un système précis du corps humain et qui aident l’équipe soignante en lui prodiguant leurs conseils d’experts. LES MÉDECINS RÉSIDENTS et LES CANDIDATS À UN POST-DOCTORAT (RESIDENTS and FELLOWS)sont des médecins pleinement qualifiés qui sont en train de recevoir la formation requise pour devenir spécialiste. Ce sont eux qui dispensent la plupart des soins médicaux au quotidien. Ils travaillent sous la direction de spécialistes. LE PERSONNEL INFIRMIER (IA) (STAFF NURSES [RN])a la responsabilité directe des soins infirmiers dispensés à votre enfant. Les infirmières s’efforcent de créer des liens avec leurs jeunes patients. N’hésitez pas à leur faire part des besoins de votre enfant. LES INFIRMIÈRES CLINICIENNES COORDONNATRICES (CLINICAL NURSE COORDINATORS [CNC]) sont responsables de la gestion quotidienne de l’unité. LE DIRECTEUR DE PROGRAMME (THE PROGRAM MANAGER)est le responsable de l’unité. C’est la personne à qui vous devez vous adresser si vous ressentez une inquiétude quelconque relativement aux soins dispensés à votre enfant. LES INFIRMIÈRES CLINICIENNES SPÉCIALISÉES (ICS) (THE CLINICAL NURSE SPECIALIST [CNS]) possèdent des connaissances spécialisées dans un domaine particulier et traitent souvent les enfants aux prises avec des maladies complexes. LES INFIRMIÈRES CLINICIENNES ENSEIGNANTES(CLINICAL NURSE EDUCATORS [CNE])ont pour rôle d’assurer la formation des infirmières. LES DIÉTÉTISTES (DIETITIANS)peuvent vous aider à mieux comprendre les besoins alimentaires de votre enfant et à lui élaborer un régime spécial, le cas échéant.

LES SPÉCIALISTES DES ACTIVITÉS DESTINÉES AUX ENFANTS (CHILDLIFE SPECIALISTS), appelés aussithérapeutes par le jeu,organisent des programmes de jeu pour les enfants, soit dans des salles prévues à cet effet, soit dans la chambre même de l’enfant. Leur rôle est d’aider les enfants à surmonter certaines de leurs peurs liées à l’hospitalisation au moyen de jeux ou de distractions. LES ERGOTHÉRAPEUTES (OCCUPATIONAL THERAPISTS [OT])prévoient des activités visant à aider les enfants à surmonter les difficultés d’apprentissage qui peuvent accompagner une croissance et un développement normaux. LES PHYSIOTHÉRAPEUTES (PHYSIOTHERAPISTS [PT])élaborent des programmes destinés à aider les enfants atteints de maladies affectant les muscles, les os et les articulations. Ils les aident à recouvrer autant de force et d’autonomie de mouvement que possible. LES PHARMACIENS (PHARMACISTS)participent à la planification et à la gestion des médicaments qui sont prescrits à votre enfant. LES PSYCHOLOGUES (PSYCHOLOGISTS)se tiennent à votre disposition pour vous aider, vous et votre enfant, à faire face aux émotions et aux comportements ou attitudes qui peuvent accompagner les maladies graves, à mieux les comprendre et à les gérer. Ils peuvent également vous enseigner des stratégies visant à contrôler la douleur, le stress et l’anxiété. LES TRAVAILLEURS SOCIAUX (SOCIAL WORKERS [SW])s’occupent des conséquences sociales et émotionnelles de la maladie et aident les parents et la famille à y faire face. Ils peuvent également diriger ceuxci vers les ressources communautaires qui leur seront utiles lorsque l’enfant rentrera à la maison. LES ORTHOPHONISTES et les AUDIOLOGISTES (SPEECH PATHOLOGISTS and AUDIOLOGISTS) se consacrent aux enfants dont la capacité auditive a été réduite à la suite d’une maladie. LES TECHNICIENS DE LABORATOIRE (LABORATORY TECHNICIANS)réalisent des prises de sang. Il s’agit d’une procédure médicale très fréquente puisque les analyses de sang fournissent de l’information importante qui va déterminer le choix d’un traitement. LES COMMIS D’UNITÉ (UNIT CLERKS)sont chargés d’exécuter le travail de bureau de l’unité. Ils travaillent au poste de soins infirmiers et peuvent prendre vos messages en vue de les transmettre à l’équipe médicale qui s’occupe de votre enfant. LES PORTEURS D’HÔPITAL (PORTER AIDES)assurent le transport des enfants dans des endroits désignés de l’hôpital. LES BÉNÉVOLES (VOLUNTEERS)sont actifs dans une multitude de secteurs, y compris les programmes de jeux, le Centre de documentation destiné aux familles et au sein même des unités. On peut aussi faire appel àD’AUTRES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ,comme lesTECHNOLOGUES EN RADIOLOGIE(X-RAY TECHNOLOGISTS)ou lesINHALOTHÉRAPEUTES (RESPIRATORY THERAPISTS, spécialistes de la respiration),si leur intervention est requise pour le traitement de votre enfant. Note: L’emploi du masculin ou du féminin dans ce document a pour seul objectif d’en alléger le texte. Élaboré par le Service d’apprentissage et de perfectionnementPE 376 (encart relatif à la famille) © mars 2004 La production de ce document a été rendue possible grâce à une contribution financière provenant de Santé Canada par l'entremise de la Société Santé en français. Pour plus d’information :www.phsa.ca/francais