Chronique - article ; n°1 ; vol.27, pg 421-518

Non Renseigné

Description

Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient - Année 1927 - Volume 27 - Numéro 1 - Pages 421-518
98 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BULLETIN_DE_L-ECOLE_FRANCAISE_D-EXTREME-ORIENT
• Publié le: 01 janvier 1927
• Nombre de lectures: 29
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 16 Mo

Extrait

Chronique
In: Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 27, 1927. pp. 421-518.
Citer ce document / Cite this document :
Chronique. In: Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 27, 1927. pp. 421-518.
doi : 10.3406/befeo.1927.4404
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/befeo_0336-1519_1927_num_27_1_4404CHRONIQUE
INDOCHINE FRANÇAISE.
Ecole Française d'Extrême-Orient. — M. Léonard Aurousseau, directeur,,
a continué à assurer la direction de l'Institution et la publication des différents travaux
de ses membres et de ses collaborateurs. Il a surveillé l'édition du Bulletin.
Il a fait commencer à Sarnbór les fouilles confiées à la direction de M. Goloubew,
et à Trà-kièu les travaux de dégagement et de recherches dont M. Claeys
est chargé.
Du io au 20 août, il a fait en Annam un voyage d'inspection au cours duquel il a
visité en détail le site de Trà-kiêu et étudié sur place les premiers résultats obtenus
par M. Claeys.
M. Aurousseau a donné deux conférences sur l'esthétique chinoise à l'Ecole des
Beaux-Arts de l'Indochine.
Il s'est mis d'accord avec le Résident supérieur au Laos pour la création à Vieng
•Chan d'un dépôt de manuscrits laotiens et d'un musée destiné à recevoir des collec
tions d'art relatives aux mœurs et coutumes du peuple laotien.
Il a préparé les textes devant régler l'organisation définitive et détaillée du Parc
archéologique d'Ankor. Il a siégé en octobre, à Hanoi, au Conseil de Gouvernement
de l'Indochine au cours duquel il a pu obtenir pour les travaux d'Ankor une sub
vention supplémentaire annuelle de 30.000 piastres.
M. Aurousseau qui a obtenu, par arrêté du 21 juillet 1927, un congé administ
ratif d'une année, s'est embarqué à Saigon, à bord du Sphinx, le 28 novembre.
Avant son départ, il a achevé la publication du tome XXVI du Bulletin et préparé
celle du tome XXVII. Il a de plus fait signer ou approuver parle Gouverneur génér
al toutes les mesures administratives nécessaires au bon fonctionnement de l'Insti
tution pendant l'exercice 1928 : budget d'ensemble de l'Ecole Française d'Extrême-
Orient, budgets et programmes de travaux pour Aňkor, Sambór et Trà-kièu, arrêtés,
décisions et programmes de missions des membres de l'Ecole.
M. Aurousseau sera remplacé pendant son congé par M. Louis Finot, qui a bien
voulu accepter de venir exercer par intérim les fonctions de directeur. En attendant
l'arrivée de M. Finot, l'expédition des affaires courantes sera assurée par M. Golou-
bew, secrétaire de l'Ecole Française d'Extrême-Orient.
— M. L. Finot a continué en 1927 de représenter l'Ecole française à Paris et de
diriger la publication des Inscriptions du Cambodge éditées aux frais du Protectorat.
Il a été chargé par arrêté du 19 octobre 1927 de remplir les fonctions de directeur
p. i. pendant le congé de M. L. Aurousseau, directeur titulaire.
M. Finot a été nommé membre honoraire du Comité des travaux historiques et scien
tifiques et commandeur de l'Ordre royal de l'Eléphant blanc du Siam.
— M. H. Parmentier, chef du Service archéologique, a continué, en l'absence de
M. H. Marchai, parti en congé, à conduire les travaux d'Ankor avec la collaboration — - 422
de M. Fombertaux. Du 31 mars au 17 mai, il assista M. V. Goloubew dans les fouilles
de Sambór Prei Kuk et l'y remplaça du 18 au 29 avril.
Il a profité de son séjour à Aiikor pour établir des notices détaillées destinées à
faire partie d'une nouvelle description d'ensemble des monuments du Cambodge. Il a
pu ainsi réunir les matériaux d'études définitives concernant les monuments suivants
actuellement dégagés : Enceinte royale et Phimànàkàs, Phnom Bakhèn, les deux
Khlân et édifices en arrière, les Pràsàt Suor Pi at, Takèo, Thommanon et Chau Say
Tevada, Práh Palilay, Baphuon, Bantâi Kdëi et enfin Aňkor Vat.
Il a reconnu dans le quartier S.-O. d'Ankor Thora divers vestiges découverts
par M. Ducamp, du Service forestier, et examiné à l'Ouest delà ville un vieux pont
khmèr, le Span Mésrok, et un vaste réservoir, le Bantai Sras, signalés par M.
Turpin, ingénieur des Travaux Publics.
Il a préparé pour le Bulletin de l'Ecole la chronique des travaux archéologiques
en 1926.
A Sambór Prei Kuk, il a, en l'absence de M. Goloubew, continué le dégagement
des soubassements de la tour principale du groupe Sud, Si, et remonté le grand
piédestal trouvé en blocs épars par M. Goloubew au cours du dégagement de l'i
ntérieur de la tour. Il a établi le programme détaillé des travaux à exécuter dans ce
groupe et de ceux qu'exige la conservation de la remarquable tour de Phum Prasat,
située à 32 km. au Sud de KÔmpon Thom.
A la fin d'août, M. Parmentier est parti en tournée d'inspection du Cambodge
au Tonkin par la voie de terre. Il a examiné à Saigon les travaux exécutés dans la
pagode du Camp des Mares, les fouilles du remarquable monument, sans doute
mégalithique, de Xuân-loc, dégagé par M. Bouchot, las deux statues chanes à; B'ên-
hoà, enfin un intéressant liňga d'art khmèr primitif, découvert à Ba-danh par notre
correspondant. Il a donné dans une courte causerie à la Société des Etudes Indochin
oises, le 3 septembre, un rapide aperçu de l'œuvre archéologique de l'Ecole
depuis sa fondation.
De cette date au 7 octobre, il a parcouru l'Annam du Sud au Nord pour vérifier
l'état de conservation des monuments historiques et visité en détail les fouilles
exécutées à Trà-kiêu et aux environs de E*<5ng-hcn. Il s'est ensuite rendu à Hanoi
pour reprendre contact avec le travail général de l'Institution et préparer avec M.
Batteur l'installation de nos collections dans le futur musée.
Il a quitté Hanoi à la date du 23 novembre pour le Laos où il a inspecté quel
ques monuments historiques ; il s'est rendu à Phnom Pén où il a été, sur sa demand
e, affecté d'une manière permanente et où il poursuivra les études nécessaires à
la revision de l'inventaire des monuments khmèrs.
Il a donné au présent tome du Bulletin (p. 149), une étude sur les modifications
architecturales du Bayon.
M. Parmentier a été décoré de l'Ordre royal du Cambodge.
— M. H. Marchal, membre permanent, inspecteur du Service archéologique,
conservateur du groupe d'Ankor, rentré de congé à la date du 26 mai 1927, a repris
ses fonctions le 6 juin.
Pendant son séjour en FVance, M. Marchal a préparé la publication de son Guide
archéologique aux temples d'Angkor et a rédigé le chapitre sur l'exploration de l'Indochine pour un ouvrage dirigé par M. Georges Maspero, ainsi '
le chapitre sur la mythologie indochinoise et javanaise pour la Mythologie que
asiatique en préparation à la Librairie de France. D'autre part, il a fait trois
conférences, dont une sur les récents travaux d'Ankor (au Musée Guimet, le 13
de' vulgarisation générale, sur Aňkor (à Cherbourg, le 6 février), les deux autres,
mars, et à l'Art pour Ions, à Paris, le 9 avril).
De retour à Aňkor, M. Marchai a dirigé le dégagement du Práh Khan et d'autres
travaux dont un compte rendu détaillé sera donné plus loin, sous la rubriqueCameoaíge.
II a été décoré en novembre 1927, de l'Ordre royal du Cambodge.
— M. Ch. Batteur, membre permanent, inspecteur du Service archéologique, a
continué à diriger les travaux de construction du musée de Hanoi, dont il a donné
des dessins et une notice dans le Bulletin de 1926 (XXVI, 444). Il a étudié, outre
la répartition des collections dans le nouveau musée, l'agrandissement du musée
cham de Tourane, la reprise de la restauration du Vat Sisakhet à Vieng Chan et
l'organisation de la section du Laos à l'Exposition coloniale internationale de 1 93 1 . Il
a effectua plusieurs enquêtes relatives à la conservation des monuments historiques,
et dans la première quinzaine de septembre 1927, un voyage au Laos, où il a étudié
plus part