Dialecte Bordelais, essai grammatical

Hippolyte Caudéran

Description

H: DIALECTE BORDELAIS ESSAI GlîAMMATICAL PAU M. L'ABBÉ CAUDÉRAN. BORDEAUX CHARLES LEFEBVRE de la Société des Archives historiques de la Girond>j , analogue à oi français, (bô-ÏJ » liruit.a:/, ut » brûyt fbrû-ïtj.. . TJTiij, » ïïïï ÇbTi-ï) aïe, hélas !y pal, bâton.» au, al pâouàou, (pâ-q) [mcou 'më-ôTij... miel. » eau. . . .eou. et. . ,,.{, (bateuu bateau. » cru èou (e -55) œuf.èou \biuu (bi-un) vif. »WU, tu. if ' , (riiiu (ri-ou).... (nr iorej) L tëû [gavachel quiêïï (kï-Wi) . . . celui-ci. monos. fol. fou.[fÙOU ffÔ-VU , ' 'àou ol, ou '; . - , , .y pa-eur ^vieux fr.).({juou (pô'ouj.. . . peur, ïiou (rnéd.) ul cûou cul-de-lampe.fcû-oûj "Tiou [méd] dûiiouc (de barrique, fossé).fdôu-uûc) . douve "i ia diable fdi-âj. . . diable. wj iè flèbre fièvre. ffî-ë'J ié iè piétina piétiner. 3 sjll. ïu io (rare). . . pioc et piôc coq d'inde. '" 1 • io ifréq ). . . puurtiuftn potion et part. ôûâ [bord.) oi glouâre . . gloire.fo-â).. ouè (baz.) ot(fréqt).. . histoire.istôâ ire ou-ëj... 3° Quantité des — dit que etvoyelles. Nous avons E ï (quelquefois et étaient muets; cela a lieu dans toutesA) les terminaisons féminines (même sens quen français). Dans ce cas, un tréma ("). trémaces voyelles porteront Ce 1°fait double emploi; : il séparer les voyelles danscar sert à 2°les diphthongues disyllabiques ; il indique les voyelles fi- nales muettes. Mais, laremarquons aussi que, dans ces deux cas, voyelle affectée du (") abiâest brève pwûn (pa-oûn), (ïïbî-a), envoyer en l'air, etc.

Sujets

• French language

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 18
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

H:DIALECTE
BORDELAIS
ESSAI GlîAMMATICAL
PAU M. L'ABBÉ CAUDÉRAN.
BORDEAUX
CHARLES LEFEBVRE
de la Société des Archives historiques de la Girond<
ALLÉES DE TOUBNY, N° 6DIALECTE BORDELAIS.— imprimeur rie l'Académie,iux. G, Gounouilhou,
1 .hôtel de l'Archevêché entrée rue Guiraude, 1ancien