Hommage à Marie-Joseph Dubois. Petite énigme d'ethnobotanique, Maré (îles Loyauté) - article ; n°1 ; vol.110, pg 97-111

Charles Illouz

Description

Journal de la Société des océanistes - Année 2000 - Volume 110 - Numéro 1 - Pages 97-111
In this paper, in the honor of Father Marie-Joseph Dubois, the author analyses a number of myths related to insular horticulture described in the massive monograph on Mare (Loyalty islands) by this learned scholar in Oceanian studies recently deceased.
The author shows the similarity existing at the discourse level between ambiguities contained in the indigenous botanical taxinomy and those related to the particular relationships of a type of alliance which escapes classication into kinship categories. The status of joking as unarmed violence is thus revealed through the language of plants.
En hommage au Père Marie-Joseph Dubois, l'auteur étudie des mythes relatifs à l'horticulture insulaire figurant dans la monumentale monographie de Mare (îles Loyauté) constituée par l'éminent savant océaniste récemment disparu.
Il fait apparaître une homologie de discours entre des ambiguïtés de la taxinomie botanique indigène et d'autres ambiguïtés portant sur les liens particuliers d'une alliance qui échappe aux catégories de la parenté. Ainsi est dévoilé dans le langage des plantes, le statut de la plaisanterie comme violence désarmée.
15 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: JOURNAL_DE_LA_SOCIETE_DES_OCEANISTES
• Publié le: 01 janvier 2000
• Nombre de lectures: 113
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Charles Illouz
Hommage à Marie-Joseph Dubois. Petite énigme
d'ethnobotanique, Maré (îles Loyauté)
In: Journal de la Société des océanistes. 110, 2000-1. pp. 97-111.
Abstract
In this paper, in the honor of Father Marie-Joseph Dubois, the author analyses a number of myths related to insular horticulture
described in the massive monograph on Mare (Loyalty islands) by this learned scholar in Oceanian studies recently deceased.
The author shows the similarity existing at the discourse level between ambiguities contained in the indigenous botanical
taxinomy and those related to the particular relationships of a type of alliance which escapes classication into kinship categories.
The status of joking as unarmed violence is thus revealed through the language of plants.
Résumé
En hommage au Père Marie-Joseph Dubois, l'auteur étudie des mythes relatifs à l'horticulture insulaire figurant dans la
monumentale monographie de Mare (îles Loyauté) constituée par l'éminent savant océaniste récemment disparu.
Il fait apparaître une homologie de discours entre des ambiguïtés de la taxinomie botanique indigène et d'autres ambiguïtés
portant sur les liens particuliers d'une alliance qui échappe aux catégories de la parenté. Ainsi est dévoilé dans le langage des
plantes, le statut de la plaisanterie comme violence désarmée.
Citer ce document / Cite this document :
Illouz Charles. Hommage à Marie-Joseph Dubois. Petite énigme d'ethnobotanique, Maré (îles Loyauté). In: Journal de la
Société des océanistes. 110, 2000-1. pp. 97-111.
doi : 10.3406/jso.2000.2119
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jso_0300-953X_2000_num_110_1_2119MISCELLANEES
Hommage à Marie- Joseph Dubois
Petite énigme d'ethnobotanique, Mare (Iles Loyauté)
par Charles ILLOUZ *
RESUME ABSTRACT
En hommage au Père Marie-Joseph Dubois, l'auteur In this paper, in the honor of Father Marie-Joseph
étudie des mythes relatifs à l'horticulture insulaire figu Dubois, the author analyses a number of myths related
rant dans la monumentale monographie de Mare (îles to insular horticulture described in the massive mono
Loyauté) constituée par l'éminent savant océaniste graph on Mare (Loyalty islands) by this learned scholar
récemment disparu. in Oceanian studies recently deceased.
Il fait apparaître une homologie de discours entre des The author shows the similarity existing at the dis
ambiguïtés de la taxinomie botanique indigène et course level between ambiguities contained in the ind
d'autres ambiguïtés portant sur les liens particuliers igenous botanical taxinomy and those related to the
d'une alliance qui échappe aux catégories de la parenté. particular relationships of a type of alliance which esca
Ainsi est dévoilé dans le langage des plantes, le statut de pes classication into kinship categories. The status of
la plaisanterie comme violence désarmée. joking as unarmed violence is thus revealed through the
language of plants.
Le Père Marie-Joseph Dubois, missionnaire de la rue Peiresc. Il y reste jusqu'en seconde,
mariste en Nouvelle-Calédonie et savant océa finit ses études à l'internat Sainte-Marie
niste de renom, est décédé vers le milieu du mois des Pères Maristes de La Seyne. Il obtient
le baccalauréat de Mathématiques élémentde juillet 1998 à La Seyne-sur-Mer, à l'âge de
85 ans. aires, en juin 1930. En septembre 1930, il
entre au noviciat des Pères Maristes à La Ney- Dans l'introduction de son autobiographie, il
se présente ainsi : lière, où son frère Jean-Marie a déjà fait profes
« Le Père Marie- Joseph Dubois est le hui sion.
Il fait ses études au Scolasticat de Sainte-Foy- tième enfant d'une famille de neuf. Il naît à
Nice le 29 avril 1913. Son père y est chef lès-Lyon. Il commence une licence de Sciences. Il
d'exploitation du petit chemin de fer du fait son service militaire comme détaché mili
Sud-France. Ses parents s'installent à Toulon taire à Zahlé, Liban, et en Syrie. Il a l'occasion de
en 1914. En 1919, Marie- Joseph Dubois entre visiter deux fois la Palestine et la TransJordanie
à l'Externat Saint-Joseph, des Pères Maristes, jusqu'à Aqaba en 1934-1935.
* Laboratoire seaman, « espace nouveaux mondes », Université de La Rochelle.
Journal de la Société des Océanistes, 110, année 2000-1. SOCIETE DES OCÉANISTES 98
II achève ses études de théologie à Diffère, en arriva à Mare en 1939, les chiffres de la popula
Belgique, près d'Arlon. Le 27 février 1938, il est tion insulaire continuaient de reculer de façon
ordonné prêtre par Mgr Heylen, évêque de inquiétante : la lèpre, les broncho-pneumonies,
Namur. Ayant opté pour les missions d'Océanie, la syphilis et autres maladies importées au
il est désigné pour la Nouvelle-Calédonie. Il cours des premiers contacts, auxquelles s'ajou
s'embarque à Naples le 8 novembre 1938 sur le taient les désastreux effets de l'alcoolisme,
Romolo, pour Sydney. Il arrive à Nouméa le renvoyaient l'image d'une société en profond
28 décembre 1938, avec le Père Soury-Lavergne, désarroi. Jusque dans les années 1944-1945,
un enfant du pays. moment où les sulfamides firent leur appari
Le Père Dubois séjourne comme missionnaire tion, l'île connut plusieurs vagues d'épidémies
en Nouvelle-Calédonie en plusieurs endroits meurtrières. Le Père Dubois exerça donc les
dont le Nord et Bélep, mais surtout Mare, îles « métiers » de médecin, obstétricien pour traiter
Loyauté, pendant 25 ans. Il en étudie la langue et les fièvres puerpérales fréquentes, rebouteux,
les traditions. Il revient en France pour raison de pharmacologue combinant le savoir local et
santé en octobre 1967. Il rédige des notes d'eth les maigres ressources thérapeutiques dont il
nologie et de linguistique, devient docteur en disposait sur place. Son abnégation en même
Ethnologie en 1970, docteur d'État es Lettres en temps que la fermeté de ses positions dans les
1973. Le CNRS l'envoie en mission à Bélep en multiples relations qu'il entretenait avec ses
1972, à l'île des Pins en 1974. On lui doit un paroissiens lui valurent leur respect mêlé de
certain nombre de découvertes archéologiques, crainte et le dévouement fidèle d'un grand nomb
paléontologiques (du Sylviomis, un mégapode- re d'entre eux.
fossile, qui porte son nom latinisé). Il est devenu Marie-Joseph Dubois résida à Mare à la mis
spécialiste des traditions et de la mythologie sion catholique de La Roche entre 1939 et 1965
canaques. Il a été enseignant à l'Université de en deux séjours entrecoupés d'affectations sur la
Paris V et à I'inalco (Dauphine). Il est officier de Grande Terre (Bondé, les Paimboas) et à Belep
l'Ordre national du Mérite depuis 1978. En (1985e). Chaque fois, il entreprit des recherches
1982, il est élu membre correspondant de l'Aca sur les traditions de ses hôtes, mais c'est à Mare
démie des Sciences d'Outre-mer et membre titu qu'il envisagea résolument une recherche ethno
laire en 1983 » (Dubois, 1985e : 1-2). logique. Son programme prit rapidement la
Étrange rapport à soi-même que révèle forme d'un inventaire systématique des groupes
l'emploi de la troisième personne pour évoquer sociaux nommés et identifiés par l'ensemble des
discours qui leur donnait statuts dans les cheffe- la trajectoire de sa propre existence. Regard
neutre jeté sur un miroir qui réfléchit la sur ries. Le Père Dubois savait qu'il entreprenait un
face biographique fidèle et presque clinique travail de longue haleine, il savait que son séjour
du sujet... Tout un parcours, dont les conclu allait être long, il avait donc le temps pour lui,
sions étaient sans doute présentes dans les une grande patience et la rigueur d'une forma
motifs qui l'avaient mené dans ces territoires du tion scientifique initiale.
bout du monde... D'un baccalauréat de Mathé Hormis le savant allemand Fritz Sarasin qui
matiques ou de la préparation d'une licence de était passé aux îles Loyauté entre 1911-1912 et
Sciences à la rédaction d'une Métaphysique quelques Pères catholiques auteurs de notes
canaque (1990), œuvre dernière d'une activité dans le cadre de conférences épiscopales, l'île
scientifique longue et s