Le vitrail des rois mages dans l'ancienne collégiale de Berne et ses commanditaires - article ; n°1 ; vol.107, pg 9-16

Brigitte Kurmann-Schwarz

Description

Revue de l'Art - Année 1995 - Volume 107 - Numéro 1 - Pages 9-16
8 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_DE_L-ART
• Publié le: 01 janvier 1995
• Nombre de lectures: 69
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Madame Brigitte Kurmann-
Schwarz
Le vitrail des rois mages dans l'ancienne collégiale de Berne et
ses commanditaires
In: Revue de l'Art, 1995, n°107. pp. 9-16.
Citer ce document / Cite this document :
Kurmann-Schwarz Brigitte. Le vitrail des rois mages dans l'ancienne collégiale de Berne et ses commanditaires. In: Revue de
l'Art, 1995, n°107. pp. 9-16.
doi : 10.3406/rvart.1995.348184
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rvart_0035-1326_1995_num_107_1_348184Kurmann-S cl nn Brigitte
Le vitrail des rois mages
dans ancienne collégiale
de Berne et ses commanditaires*
de giale ch Berne ur 1421) construite ancienne Vue vers partir collé le en relation personnalité un dona Mettre
teur ses intérêts culturels son milieu social et sa
donation suppose une heureuse conjoncture docu
mentaire est le cas de un des vitraux du ch ur
de ancienne collégiale de Berne .Suisse Celui-ci
représente la légende des Rois Mages thème sou
vent repris dans la littérature latine et allemande
de la fin du Moyen Age mais très rarement illustré
Il esc accompagné un cycle héraldique très éla
boré qui se réfère la généalogie de la famille do-
narrice étude conjointe des sources
iconographiques er littéraires des images légen
daires et des panneaux héraldiques va abord nous
conduire remettre en question attribution tra
ditionnelle de la verrière avoyer Rodolphe de
Ringoltingen En effet ni le goût que
reflète le choix des images ni les données généa
logiques ne conduisent vers ce personnage En re
vanche oeuvre fournit nombre indications qui
assignent un rôle déterminant dans la conception
du programme un des fils de Rodolphe Thu-
ring 1410-1483 qui peut erre également consi Illustration non autorisée à la diffusion
déré avec son frère Henri et sa ur Anne comme
le donateur de la verrière Cette identification
éclaire non seulement un jour nouveau arrière-
plan social et intellectuel dans lequel uvre vit
le jour mais nous permet appréhender avec une
certaine précision le propos du donateur patricien
bernois amateur histoires miraculeuses lui-
même auteur un roman célèbre er sans douce
de exceptionnel programme légendaire et généa
logique du vitrail des Rois Mages
Le vitrail des Rois Mages occupe la fenêtre mé
diane du côté nord du ch ur de ancienne col
légiale de Berne III) un des édifices du
gothique tardif les plus importants parmi ceux du
sud-ouest de Allemagne ec des cantons suisses de
langue germanique En 1421 le maître oeuvre
Matthieu Ensingen posa la première pierre de Berne ancienne collé édifice qui allait devenir la collégiale de Berne giale vitrail des Rois La construction commen par les chapelles laté Mages III) partie in rales du côté nord de la nef2 Dans une deuxième férieure de la verrière étape entre 1430 et 1450 environ) on éleva le
sanctuaire et on le couvrit une toiture fig Di
fives dans la vie politique de cette ville Strähler les voûtes avec leurs célèbres clés sculptées ne fu
et Matteri partir de la troisième génération rem ajoutées en Avant même la pose
établie en ville on rencontre des alliances avec la de la toiture un somptueux cycle de six vitraux
noblesse campagnarde Jonara de Ringoltingen dont cinq sont en partie ou entièrement conser
cousine de avoyer Rodolphe se maria avec Jean vés fut mis en place En l44l un maître-verrier
de Stein et Verena de Ringoltingen une autre Ulm posa les panneaux du premier vitrail6 tan
cousine de Rodolphe devint la femme de avoyer dis que exécution des autres suivit entre
lucernois Henri de Hunwil mariage avant 1427 lû 1448/1450 et environ 1455
Au temps de la construction de ancienne col Bien aucun texte ne nous renseigne au sujet légiale deux membres de la lignée des Ringoltin de la création de la dare et des commanditaires gen ont joué un rôle important dans la vie du vitrail des Rois Mages le nom de famille de publique de Berne Nous avons déjà mentionné Illustration non autorisée à la diffusion ces derniers est facile établir En effet parmi les Rodolphe de Ringoltingen mort en héritier ecus et les alliances abondamment représentés de riches marchands ambassadeur et plusieurs fois dans cette verrière les armoiries de gueules un avoyer de la ville11 Le deuxième personnage fur pal de sable chargé de trois anneaux argent se le fils de Rodolphe Thuring de Ringoltingen un répètent quatre rois au bas du vitrail et quatre tois et autre ont pendant un certain temps géré la aux panneaux du couronnement de la fenêtre fabrique de église Rodolphe avant 1448 et Thu fig et Il agit de écu de la riche famille ring encre 1448 et 1456 Ce dernier nous laissé bernoise de Ringoltingen après les recherches outre un document essentiel sur les vitraux et la historiques et généalogiques celle-ci origine construction de église son livre taisant la comp paysanne venait de une des vallées alpines de tabilité des dettes et des revenus de la fabrique de état bernois celle du Simmental8 Dès la pre Saint-Vincent Sankt-Vinzenzen-Schuldbuch qui mière moitié du XIVe siècle des membres de la Berne indenne collégiale vitrail es Rois Mages couvre les années 1448 1456 12 Trois vitraux du lignée installaient Berne où très vite ils se liè III) couronnemenr ch ur peuvent être précisément datés grâce ces rent par mariage avec des familles marchandes ac-
10 nêtre une chapelle latérale au nord de la ner
VU 14 Celui-ci avait succédé une date indé
terminée entre 1700 er au panneau origi
nal déjà crés endommagé la fin du XVIIe siècle 15
De gauche droite les peintres-verriers du
XVe siècle ont représenté les alliances de Ringol-
tingen-Montbéliard Mompelgardt la fig 4) de
Ringoltingen-Hunwil lb fig er de Ringokin-
gen-Ecuyer de kolhusen le fig On
ci identifié les alliances de la manière suivante
la Rodolphe de Ringoltingen Jonata de Monr-
béliard lb Thuring de Ringoltingen Verena de
Humvil Henri de et une femme de
la maison des écuyers de Wolhusen16 Mais les
différents auteurs ont pas eu connaissance du fait
que armoriai bernois de Wilhelm Stettier
Illustration non autorisée à la diffusion composé autour de 1700 et conservé la Biblio
thèque de la Bourgeoisie de Berne conricnt un
dessin des débris de écu inconnu placé côté de Illustration non autorisée à la diffusion
ceux de Hunwil ec des écuyers de Wolhusen
if 7)17 Or selon ce document le panneau de
rruir ne peur représenter une deuxième alliance
de Ringoltingen-Hunwil azur un loup ar
gent La suite originale représentait donc de
gauche droite alliance de Rodolphe et de Jo
nata de Montbéliard fig 4) puis celle de celui-ci
et de sa seconde épouse Paula de Hunwil fig 5)
enfin alliance de son fils Henri et une femme
de la maison des éeuvers de Wolhusen fig ain
si que de celle de son autre fils Thuring et de
Verena de Hunwil écu féminin documenté par
armorial de Stettier fig Quoique le dessin de nous donne un point appui pour la
ancienne collégiale vitrail des Rois Mages Berne ancienne collégiale vitrail des Rois Mages reconstitution du cycle alliances du premier re Berne
Illi alliance de Rodolphe de Ringoltingen et de III) alliance de Henri de Ringoltingen er une gistre de la verrière il reste des problèmes en sus
sa première épouse îïà de Montbéliard la) femme de la maison des écuyers de Wolhnsen le) pens la date de la mort Henri et le prénom de
son épouse sont encore inconnus par ailleurs cette
alliance est documentée que par le vitrail des
Rois Mages En 1448 dans le registre de impôt
extraordinaire levé en raison de la mauvaise situa
tion financière de la ville Henri est cire parmi les
membres de la rämille vivant alors dans leur mai
son citadine 18 Les éeuvers de Wolhusen étaient
origine lucernoise mais firent partir de la
deuxième moitié du XIVe siècle souche en Argovie
Len/.burg Baden et Aarau) région récemment
conquise par les Bernois 14:15 Nous avons pas
pu trouver dans les arbres généalogiques de cette
famille une alliance avec un Ringoltingen de
Berne La seule femme de la même génération qu
Henri de Ringolringen fut une certaine èrena
Illustration non autorisée à la diffusion fille de Henmann de Wolhusen mentionnée dans
anniversaire Aarau lq Fut-elle promise Henri Berne Bibliothèque de la Bourgeoisie Mss Hist et sa mort ou celle de son futur époux survinc-elle Heiv XVI 135 36 .denul) avant qu