Les bouillottes thérapeutiques de Paphos et leurs parallèles hors de Chypre - article ; n°1 ; vol.113, pg 301-318

Ino Nikolaou

Description

Bulletin de correspondance hellénique - Année 1989 - Volume 113 - Numéro 1 - Pages 301-318
Δημοσίευση 1 7 αγγείων σέ σχήματα ανθρωπίνων μελών (Ινας ανδρικός κορμός, δύο ανδρικές κνήμες, μία επιγονατίδα, δύο ανδρικά πόδια, δύο αγκώνες, τέσσερα ανδρικά χέρια, δύο αυτιά καί ένα ανδρικό γεννητικό δργανο), πού βρέθηκαν στην Πάφο καί χρονολογούνται στά τέλη της ελληνιστικής εποχής ή στίς αρχές τών αυτοκρατορικών χρόνων. Τά αγγεία αυτά αποτελούνται άπό ένα στενό στόμιο, ανάμεσα σέ δύο λαβές, καί πολύ περιορισμένο εσωτερικό χώρο : ή κάτω παρειά απέχει μόνο μερικά χιλιοστά άπό τήν επάνω, καί οί δύο είναι συχνά καλουπωμένες απευθείας πάνω στό μέλος πού αναπαριστούν. Ή λεπτότητα τών παρειών καί ή ποιότητα του πηλού, καλού άγωγου της θερμότητας, μας επιτρέπουν νά θεωρήσουμε αυτά τά αγγεία σάν θερμοφόρες μέ θεραπευτική χρήση, δπως π.χ. γιά τήν θεραπευτική αγωγή ώρισμένων ρευματισμών. Δημοσίευση ανάλογων αγγείων πού βρέθηκαν σέ άλλους χώρους.
Publication de 17 vases en forme d'organes humains (un torse masculin, 4 mollets masculins, une rotule, 3 pieds masculins, 2 coudes, 4 mains masculines, 2 oreilles et un membre viril), trouvés à Paphos, qui datent de la fin de la période hellénistique ou du début de l'Empire. Ces vases comportent une embouchure étroite, entre deux anses, et un volume intérieur très restreint, la paroi inférieure n'étant séparée que par quelques millimètres de la paroi supérieure ; toutes deux sont souvent directement moulées sur l'organe qu'elles reproduisent. La minceur des parois et les qualités de l'argile, bon conducteur de la chaleur, permettent de voir dans ces vases des bouillottes à usage thérapeutique, par exemple pour le traitement de certains rhumatismes. Publication de vases analogues trouvés sur d'autres sites.
18 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BULLETIN_DE_CORRESPONDANCE_HELLENIQUE
• Publié le: 01 janvier 1989
• Nombre de lectures: 23
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Ino Nikolaou
Les bouillottes thérapeutiques de Paphos et leurs parallèles
hors de Chypre
In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 113, livraison 1, 1989. pp. 301-318.
περίληψη
Δημοσίευση 1 7 αγγείων σέ σχήματα ανθρωπίνων μελών (Ινας ανδρικός κορμός, δύο ανδρικές κνήμες, μία επιγονατίδα, δύο
ανδρικά πόδια, δύο αγκώνες, τέσσερα ανδρικά χέρια, δύο αυτιά καί ένα ανδρικό γεννητικό δργανο), πού βρέθηκαν στην Πάφο καί
χρονολογούνται στά τέλη της ελληνιστικής εποχής ή στίς αρχές τών αυτοκρατορικών χρόνων. Τά αγγεία αυτά αποτελούνται άπό
ένα στενό στόμιο, ανάμεσα σέ δύο λαβές, καί πολύ περιορισμένο εσωτερικό χώρο : ή κάτω παρειά απέχει μόνο μερικά χιλιοστά
άπό τήν επάνω, καί οί δύο είναι συχνά καλουπωμένες απευθείας πάνω στό μέλος πού αναπαριστούν. Ή λεπτότητα τών παρειών
καί ή ποιότητα του πηλού, καλού άγωγου της θερμότητας, μας επιτρέπουν νά θεωρήσουμε αυτά τά αγγεία σάν θερμοφόρες μέ
θεραπευτική χρήση, δπως π.χ. γιά τήν θεραπευτική αγωγή ώρισμένων ρευματισμών. Δημοσίευση ανάλογων αγγείων πού
βρέθηκαν σέ άλλους χώρους.
Résumé
Publication de 17 vases en forme d'organes humains (un torse masculin, 4 mollets masculins, une rotule, 3 pieds masculins, 2
coudes, 4 mains masculines, 2 oreilles et un membre viril), trouvés à Paphos, qui datent de la fin de la période hellénistique ou
du début de l'Empire. Ces vases comportent une embouchure étroite, entre deux anses, et un volume intérieur très restreint, la
paroi inférieure n'étant séparée que par quelques millimètres de la paroi supérieure ; toutes deux sont souvent directement
moulées sur l'organe qu'elles reproduisent. La minceur des parois et les qualités de l'argile, bon conducteur de la chaleur,
permettent de voir dans ces vases des bouillottes à usage thérapeutique, par exemple pour le traitement de certains
rhumatismes. Publication de analogues trouvés sur d'autres sites.
Citer ce document / Cite this document :
Nikolaou Ino. Les bouillottes thérapeutiques de Paphos et leurs parallèles hors de Chypre. In: Bulletin de correspondance
hellénique. Volume 113, livraison 1, 1989. pp. 301-318.
doi : 10.3406/bch.1989.4723
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1989_num_113_1_4723Ύ>\
LES BOUILLOTTES THÉRAPEUTIQUES
DE PAPHOS
ET LEURS PARALLÈLES HORS DE CHYPRE*
En 1968, pendant les travaux de la maison de fouilles du Département des
Antiquités à Paphos, les ouvriers ont mis au jour quelques fragments de poterie rouge.
Par la suite, feu Kyriakos Nicolaou, Conservateur du Musée de Nicosie, a entrepris
l'exploration de cet endroit1. On n'y a trouvé ni structure ni mobilier, mis à part ces vases
en argile rouge très fragmentaires, rangés presque en ligne l'un à côté de l'autre. La
restauration de ces vases a donné des résultats surprenants : 17 vases en forme d'organes
humains, grandeur nature. La céramique ressemble à celle de la période Hellénistique II
(150-50 av. n. è.) et peut être datée de la fin du rr siècle av. n. è. ou plutôt du rr, voire du
début du iie siècle de notre ère2.
Catalogue des bouillotes thérapeutiques
Torse masculin.
1. Musée de Paphos, inv. MP 1953, (fig. la-b), recollé, restauré. Pâte beige, engobe rouge
orangé à jaunâtre. Torse de jeune homme (hauteur 35,5 cm ; largeur 31 cm). Vers l'extrémité
externe, un goulot Court (hauteur 3 cm), évasé, étroit avec un anneau en relief sous une lèvre
* Cet article est en partie la traduction française de ma communication en grec : Ευρήματα που έχουν σχέση
με Ασχληπιείο-Θεραπευτήριο στην Πάφο. Το Ασκληπιείο της Πάφου, lue au XIIe Congrès d'Archéologie Classique à
Athènes en 1983 (vol. IV, p. 278-281). J'ai profité de la localisation du pied n° inv. 802 au Musée de Chiofc ainsi
que de l'identification des bouillottes au Musée Royal Ontario au Canada, pour publier ici en détail l'ensemble
de ces trouvailles uniques. M. Stavros Lagos a restauré le torse.
(1) Voir K. Nicolaou, «Archaeology in Cyprus 1966-1969», Arch. Reports for 1968-1969, p. 52, fig. 24, 25;
«Archaeological News from Cyprus», AJA 74 (1970), p. 76, pi. 24, fig. 28, 29. V. Karageorghis, BCH 93
(1969), p. 486, fig. 110, 111 a-b (il n'y a sans doute aucun rapport avec les jeux des gladiateurs).
(2) J. Hâves, «Early Roman Wares from the House of Dionysos, Paphos», Rei Cretariae Romanae
Fautorum Acta 17-18 (1977), p. 99. P. M. Kenrik, Excavations al Sidi Khrebish Bengali (Bérénice) III-l,
Suppléments lo Libya Antiqua V (1985), p. 337, n» 500 and pi. 61 (sous Knidian Ware). 302 INÔ NIKOLAOU [BCH 113
Fig. 1 a-b. — Paphos, inv. MP 1953. Bouillotte-thorax.
aplatie (diam. ext. 4,3 cm ; diam. int. 2,8 cm). De chaque côté du goulot, une anse verticale en
ruban, surélevée (hauteur 3 cm), avec quelques rainures. La face intérieure concave (?), restaurée.
Les côtés préservés en haut ont une épaisseur de 2,5 à 2,9 cm.
Tibias masculins.
2. Inv. MP 1937 (fig. 2 a-b), recollé avec quelques restaurations. Pâte beige rosé, engobe rouge
orangé. Tibia de jambe droite (longueur 27 cm; largeur, au mollet de la jambe, 11,5 cm; à la
cheville, 9 cm). A la partie supérieure du tibia un goulot court (hauteur 2,7 cm), étroit et évasé avec
un anneau en relief sous la lèvre aplatie en surplomb (diam. ext. 4,6 cm; diam. int. 2,7 cm). De
chaque côté du goulot, une anse verticale en ruban, surélevée avec rainures (hauteur 2,5 cm à
gauche et 2,6 cm à droite). Tout le long du bord supérieur, une rainure. En haut et en bas, la
bouillotte est plate (1,5 à 2,5 cm d'épaisseur), les côtés longs de la surface intérieure sont à peu près
aplatis (1,2 à 1,5 cm d'épaisseur); cette surface est concave, en forme de tibia.
3. Inv. MP 1939 (fig. 3 a-b), recollé et restauré. Pâte fine beige rosé, engobe rouge orangé. Tibia
de jambe droite (longueur 27 cm ; largeur au mollet, 12 cm ; à la cheville, 9 cm). A la partie
supérieure du tibia, un goulot court (hauteur 2,7 cm), étroit et évasé avec un anneau en relief sous
la lèvre aplatie (diam. ext. 4,3 cm ; diam. int. 2,7 cm). De chaque côté du goulot, une anse verticale
en ruban, surélevée avec rainures (hauteur 2,5 cm). Tout le long du bord supérieur du tibia, une
rainure. La bouillotte est plate en haut et en bas, et les côtés longs de la surface intérieure aplatis
(1,3 à 1,5 cm d'épaisseur). Cette surface est concave, en forme de tibia.,
4. Inv. MP 1938 (fig. 4 a-b), recollé. Pâte beige, engobe rouge orangé. Tibia de la jambe droite
d'un homme corpulent (longueur 29,5 à 30 cm ; largeur au mollet, 15,7 cm ; à la cheville, 10,5 cm). 1989] LES BOUILLOTTES THÉRAPEUTIQUES DE PAPHOS 303
Fig. 2a-b. — Paphos, inv. MP 1937. Bouillotte-tibia. Fig. 3a-b. — Paphos, inv. MP 1939. Bouillotte-tibia.
Fig. 4a-b. — Paphos, inv. MP 1938. Bouillotte-tibia. Fig. 5a-b. — Paphos, inv. MP 1940. Bouillotte-tibia. 304 inô nikolaou [BCH 113
A la partie supérieure du tibia un goulot court (hauteur 3,5 cm), étroit et évasé avec lèvre aplatie
(diam. ext. 4,3 cm; diam. int. 3,2 cm). De chaque côté du goulot, une anse verticale en ruban,
surélevée avec rainures (hauteur 3,5 cm). Tout le long du bord du tibia, une rainure. En haut et en
bas, la bouillotte est plate (en haut 1,7 à 3 cm, en bas 1,5 à 1,7 cm d'épaisseur). Les longs côtés de
la face concave représentent la forme d'un tibia.
5. Inv. MP 1940 (fig. 5a-b), recollé. Pâte rosâtre orangé, engobe rougeâtre. Tibia de la jambe
gauche d'un homme corpulent (longueur 30 cm ; largeur au mollet, 15,7 cm, à la cheville, 10,7 cm).
Goulot et lèvre comme sur n° 1938 (sauf diam. int. 3,3 cm). De chaque côté du goulot, une anse
verticale en ruban avec rainures (hauteur 2,8 cm, recollées). La bouillotte est plate en haut
(épaisseur 1,7 à 3 cm) et en bas (épaisseur 1,5 à 2,7 cm). Tout autour du bord du tibia, une rainure.
La surface intérieure est concave en forme de tibia, les côtés longs sont aplatis (épaisseur 1,4 à
1,7 cm).
Rotule de jambe masculine.
6. Inv. MP 1945 (fig. 6a-b), recollé. Pâte beige orangé, engobe rougeâtre orangé. Rotule de la
jambe gauche (hauteur 16 cm; largeur supérieure 14,5 cm; largeur intérieure 11,6 à 12,5 cm). Vers
le bord supérieur de la rotule, un goulot court (hauteur 4,2 cm), étroit avec un anneau en relief sous
la lèvre aplatie saillante (diam. ext. 4,2 cm ; diam. int. 2,7 cm). De chaque côté du goulot, une anse
verticale en ruban, surélevée, avec des rainures (hauteur 2,3 cm). Tout au long des côtés, une