Les céramiques hellénistiques de Beyrouth. Caractéristiques des productions locales - article ; n°1 ; vol.35, pg 73-84

Catherine Aubert

Description

Travaux de la Maison de l'Orient méditerranéen - Année 2002 - Volume 35 - Numéro 1 - Pages 73-84
Les fouilles de sauvetage du centre ville de Beyrouth, qui se sont déroulées de façon continue entre 1993 et 1997, ont livré un répertoire inédit de céramique hellénistique produite localement.
Les niveaux dans lesquels apparaît ce mobilier peuvent être datés des IIe et 1er s. av. J.-C, d'après le matériel associé et les monnaies. Ils correspondent à une période d'échanges commerciaux intenses avec le monde hellénistique, en particulier Chypre et Délos. Les formes recensées trouvent leur origine d'une part dans le répertoire indigène, d'autre part dans le répertoire grec hellénistique, pour ce qui concerne la vaisselle de table.
Les ensembles correspondent à ceux de la céramique grecque : vases de transport, vases de stockage, vases à cuire, vases de table, auxquels s'ajoutent des vases à fermenter et une fontaine. Ces productions bérytaines se trouvent en très grande abondance dans l'ensemble des fouilles de Beyrouth, ce qui signale une activité intense des ateliers de potiers et la richesse des argilières. En outre, ce matériel a été diffusé dans le monde hellénistique au gré des échanges commerciaux et culturels qu'entretenaient Beyrouth et Délos, et des impératifs militaires de la conquête macédonienne en Orient, comme l'attestent les trouvailles de Meydançikkale. L'étude du mobilier de Beyrouth, actuellement en cours, s'inscrit dans une recherche plus vaste destinée à approfondir l'histoire de la Phénicie hellénistique.
The rescue excavations in the centre of Beirut, which took place without interruption between 1993 and 1997, have produced an unedited assemblage of local Hellenistic pottery.
The levels in which this pottery occurs can be dated from the 2nd and 1st c. BC according to the associated material, and the coins. These levels correspond to a period of intensive trade with the Hellenistic world, especially with Cyprus and Delos. The registered pottery forms reveal both indigenous and Greek Hellenistic origins, especially the table ware in the case of the latter.
The groups correspond to those of Greek ceramics (transport containers, storage vessels, cooking vessels, table ware) — to which can be added vessels for fermentation and a fountain. This locally fabricated pottery is abundant in the Beirut excavations, which indicates an intensive workshop activity and the richness of the clay deposits. Moreover these products were diffused in the Hellenistic world through commercial and cultural exchanges between Beirut and Delos, and because of military necessities relating to the Macedonian conquest in the East, as indicated by the finds at Meydançikkale. The study of the Beirut objects, now in progress, is part of wider research into the history of Hellenistic Phoenicia.
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: TRAVAUX_DE_LA_MAISON_DE_L-ORIENT
• Publié le: 01 janvier 2002
• Nombre de lectures: 22
• Langue: Français

Extrait

Catherine Aubert
Les céramiques hellénistiques de Beyrouth. Caractéristiques
des productions locales
In: Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 2002. pp. 1-2. (Travaux de la Maison de l'Orient
méditerranéen)
Citer ce document / Cite this document :
Aubert Catherine. Les céramiques hellénistiques de Beyrouth. Caractéristiques des productions locales. In: Lyon : Maison de
l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 2002. pp. 1-2. (Travaux de la Maison de l'Orient méditerranéen)
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mom_1274-6525_2002_act_35_1_1126Abstract
The rescue excavations in the centre of Beirut, which took place without interruption between 1993 and
1997, have produced an unedited assemblage of local Hellenistic pottery.
The levels in which this pottery occurs can be dated from the 2nd and 1st c. BC according to the
associated material, and the coins. These levels correspond to a period of intensive trade with the
Hellenistic world, especially with Cyprus and Delos. The registered pottery forms reveal both indigenous
and Greek Hellenistic origins, especially the table ware in the case of the latter.
The groups correspond to those of Greek ceramics (transport containers, storage vessels, cooking
vessels, table ware) — to which can be added vessels for fermentation and a fountain. This locally
fabricated pottery is abundant in the Beirut excavations, which indicates an intensive workshop activity
and the richness of the clay deposits. Moreover these products were diffused in the Hellenistic world
through commercial and cultural exchanges between Beirut and Delos, and because of military
necessities relating to the Macedonian conquest in the East, as indicated by the finds at Meydançikkale.
The study of the Beirut objects, now in progress, is part of wider research into the history of Hellenistic
Phoenicia.
Résumé
Les fouilles de sauvetage du centre ville de Beyrouth, qui se sont déroulées de façon continue entre
1993 et 1997, ont livré un répertoire inédit de céramique hellénistique produite localement.
Les niveaux dans lesquels apparaît ce mobilier peuvent être datés des IIe et 1er s. av. J.-C, d'après le
matériel associé et les monnaies. Ils correspondent à une période d'échanges commerciaux intenses
avec le monde hellénistique, en particulier Chypre et Délos. Les formes recensées trouvent leur origine
d'une part dans le répertoire indigène, d'autre part dans le répertoire grec hellénistique, pour ce qui
concerne la vaisselle de table.
Les ensembles correspondent à ceux de la céramique grecque : vases de transport, vases de
stockage, vases à cuire, vases de table, auxquels s'ajoutent des vases à fermenter et une fontaine. Ces
productions bérytaines se trouvent en très grande abondance dans l'ensemble des fouilles de Beyrouth,
ce qui signale une activité intense des ateliers de potiers et la richesse des argilières. En outre, ce
matériel a été diffusé dans le monde hellénistique au gré des échanges commerciaux et culturels
qu'entretenaient Beyrouth et Délos, et des impératifs militaires de la conquête macédonienne en Orient,
comme l'attestent les trouvailles de Meydançikkale. L'étude du mobilier de Beyrouth, actuellement en
cours, s'inscrit dans une recherche plus vaste destinée à approfondir l'histoire de la Phénicie
hellénistique.:
Céramiques hellénistiques et romaines
TMO 35, Maison de l'Orient, Lyon, 2002
LES CERAMIQUES HELLENISTIQUES DE BEYROUTH
CARACTÉRISTIQUES DES PRODUCTIONS LOCALES
Catherine AUBERT
RÉSUMÉ
Les fouilles de sauvetage du centre ville de Beyrouth, qui se sont déroulées de façon continue entre
1993 et 1997, ont livré un répertoire inédit de céramique hellénistique produite localement.
Les niveaux dans lesquels apparaît ce mobilier peuvent être datés des IIe et 1er s. av. J.-C, d'après le
matériel associé et les monnaies. Ils correspondent à une période d'échanges commerciaux intenses
avec le monde hellénistique, en particulier Chypre et Délos. Les formes recensées trouvent leur origine
d'une part dans le répertoire indigène, d'autre part dans le répertoire grec hellénistique, pour ce qui
concerne la vaisselle de table.
Les ensembles correspondent à ceux de la céramique grecque : vases de transport, vases de
stockage, vases à cuire, vases de table, auxquels s'ajoutent des vases à fermenter et une fontaine. Ces
productions bérytaines se trouvent en très grande abondance dans l'ensemble des fouilles de Beyrouth,
ce qui signale une activité intense des ateliers de potiers et la richesse des argilières. En outre, ce
matériel a été diffusé dans le monde hellénistique au gré des échanges commerciaux et culturels
qu'entretenaient Beyrouth et Délos, et des impératifs militaires de la conquête macédonienne en
Orient, comme l'attestent les trouvailles de Meydançikkale. L'étude du mobilier de Beyrouth,
actuellement en cours, s'inscrit dans une recherche plus vaste destinée à approfondir l'histoire de la
Phénicie hellénistique.
Abstract
The rescue excavations in the centre of Beirut, which took place without interruption between
1993 and 1997, have produced an unedited assemblage of local Hellenistic pottery.
The levels in which this pottery occurs can be dated from the 2nd and 1st c. BC according to the
associated material, and the coins. These levels correspond to a period of intensive trade with the
Hellenistic world, especially with Cyprus and Delos. The registered pottery forms reveal both
indigenous and Greek Hellenistic origins, especially the table ware in the case of the latter.
The groups correspond to those of Greek ceramics (transport containers, storage vessels, cooking
vessels, table ware) — to which can be added vessels for fermentation and a fountain. This locally
fabricated pottery is abundant in the Beirut excavations, which indicates an intensive workshop
activity and the richness of the clay deposits. Moreover these products were diffused in the
Hellenistic world through commercial and cultural exchanges between Beirut and Delos, and because of
military necessities relating to the Macedonian conquest in the East, as indicated by the finds at
Meydançikkale. The study of the Beirut objects, now in progress, is part of wider research into the
history of Hellenistic Phoenicia.
Directeur scientifique des fouilles de l'Institut Français d'Archéologie du Proche-Orient, Beyrouth, Liban. .
74 C. AUBERT
L'opération internationale de sauvetage archéologique du centre ville de Beyrouth, commencée en
1993 ', a mis au jour les vestiges de la ville, depuis sa création, au cours du Bronze Ancien, jusqu'à
l'époque ottomane, comblant de la sorte nos lacunes sur environ cinq millénaires d'histoire, dans une
région privée de recherches scientifiques depuis plus de 20 ans, en raison de la guerre (Lauffray 1977).
Les deux sites dégagés dans la partie nord de la Place des Martyrs sur une surface de 4000 m2
présentaient une occupation par habitat remontant à la période de l'âge du Fer III (phénicienne et perse
achéménide) et se poursuivant jusqu'à l'époque byzantine. Des structures isolées appartiennent aux
époques croisée, mamelouke et ottomane.
La découverte majeure des fouilles conduites dans cette partie de la ville fut celle d'un habitat
hellénistique, occupé pendant trois siècles et dont les structures ont été partiellement démantelées au cours
de l'époque byzantine. Il s'agissait d'une partie du quartier résidentiel dont les caractéristiques techniques :
grand appareil isodome, sols en coccio pesto et peintures murales (Aubert, Éristov 1998), signalaient la
présence d'une société aisée, très nettement hellénisée (Aubert 1998, ρ 168 ; id. sous presse).
Ce site a livré un répertoire inédit de céramiques culinaires hellénistiques produites localement. Le
mobilier provient de niveaux datés entre le IIIe et le Ier s. av. J.-C, d'après la céramique importée et les
monnaies qui lui sont associées. C'est, pour Beyrouth, une période d'échanges commerciaux intenses avec
le monde hellénistique, en particulier Délos et Chypre.
LE MOBILIER
L'étude présentée ici est la première étape d'un corpus des productions hellénistiques de Beyrouth.
Après observation du mobilier des fouilles du centre ville, il est apparu que des ensembles se distinguaient
par leur homogénéité typologique et technique.
La dé