Les gloses de Cassel, le plus ancien texte réto-roman

les_archives_du_savoir - Marchot Paul 1867-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

430 pages

Français

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

A propos
Informations
Extrait

Description

FRIBURGENSIACOLLECTANEA -^C3£>— ACADEMICtïCOMMENTATIONES FRIBURGENSIS HELVETIORUMUNIVERSITATIS FASCICULUS III. ''>-^ HELVETIORUMFRIBURGI I SAPUD BIBLIOPOLAM UN I V ERS ITAT MDCCCXCV LES DE CASSEEGLOSES LE TEXTE RETO-ROMANPLUS ANCIEN PAR PAUL MARCHOT -=>--sg FRIBOURG (Susse) EN VENTE A LA LIBRAIRIE DE l'iNIVERSITÉ 1895 \b^ i'^î7 ûnàie€^/"^'^ ^ûdeux ans n'ont pas été publiés. Je me propose dans le présent travail d'examiner personnellement la question et d'essayer d'arriver à une localisation des Gloses de Cassel. L'étude de Diez est faite surtout au point de vue lexicographique ; ' Voy. Rumania, XXII, p. 627. M. Monaci a t'ait cette déclaration dans les Rendi- conli delta R. Accademia dei Lincei (juin iHya), qui ne me sont pas accessibles. 11 v dit aussi que la pièce 81 des Cannina liurana est également lombardo-frioulane. — —8 flexiondit de la phonétique et de la tient en quelques pagesce qu'il Avant-propos la traduction française,et 1 14-1 Et dans V de(79-83 17). ainsi : « Le glossaire, si précieux pourM. G. Paris le loue d'avoir agi dans la plupart des cas inspirer pour lal'histoire du sens, ne peut qu'une médiocre confiance, rédigé comme il l'est parpartie phonétique Allemand latiniste, c'est-à-dire dans les plus mauvaises conditionsun '. saurais me rallier à cette opinion,possibles » Je dois dire que je ne ans reste par le maître français. Que leexprimée il a vingt-cinq duy masse de mots purement latins : liomo, caput.glossaire contienne une auricularis, etc., etc.

Sujets