Les pèlerinages en Terre Sainte à travers les récits de voyage (XIème-XIIIème siècles), The pilgrimages in Holy Land through the narratives of journey (XIth XIIIthc.)

Sophie Macheda

Description

Sous la direction de Philippe Ménard
Thèse soutenue le 17 janvier 2009: Paris 4
Nous avons choisi d’étudier un corpus constitué de diverses relations de pèlerinage à Jérusalem entre les XIème-XIIème siècles. L’objectif est de déterminer le statut de ces pèlerins, les moyens de locomotion utilisés, l’itinéraire suivi et les conditions de ces voyages au Proche-Orient. Nos réflexions portent sur l’aspect économique (le coût d’un tel voyage, les tarifs pratiqués), les données géographiques (les lieux parcourus) et historiques (les guerres, les accords et les tensions entre nations), la dimension temporelle (la durée du périple) et les relations humaines. Ceci afin de distinguer la dimension proprement cartographique (quels lieux sont fréquentés, quelles routes peuvent être représentées sur une carte) et la dimension anthropologique, en d’autres termes, le vécu de la route et l’accès au lieu désiré avec ses rencontres et ses difficultés.
-Pélerinage
-Lieux Saints
-Jérusalem
We have chosen to study the accounts of pilgrimages to the Holy Land in the Middle Ages (XIth-XIIIth). Our aim is to determine from a specific corpus the status of these pilgrims, the means of transport they used, their route and the travelling conditions to the Middle East. We have compared these documents according to several lines of thought such as the economic aspect (the cost of such a journey, tariffs), geographic data (the places they went to) and historical data (wars, agreements and tensions between nations), the temporal dimension (the length of the journey), and human relationships. This in order to distinguish the cartographic dimension (what sites are visited, what routes can be mapped out) and the anthropological dimension: in other words the pilgrims’ actual experience of the journey and how they managed to reach the place they longed through encounters and difficulties.
-Middle Ages
-Holy Land
-Pilgrims
Source: http://www.theses.fr/2009PA040033/document

Sujets

• Pèlerinage
• Liste des lieux saints
• Jérusalem
• Holy Land

Informations

• Publié par: Thesee
• Nombre de lectures: 133
• Poids de l'ouvrage: 13 Mo

Extrait

Université Paris IV‐Sorbonne 
École doctorale I :  Mondes anciens et médiévaux 
     
  ______________ 
THÈSE 

Pour obtenir le grade de :

DOCTEUR DE l’UNIVERSITÉ PARIS IV 
 
Discipline : littérature médiévale

Présentée et soutenue publiquement par :
Madame Macheda Sophie 
l e samedi 17 janvier 2009




LES PÈLERINAGES EN TERRE SAINTE
D’APRÈS LES RÉCITS DE VOYAGE. 
EME EME          (XI  ‐ XIII  SIECLES) 
Directeur de thèse: Monsieur le Professeur émérite Philippe Ménard.



JURY

Madame le Professeur Elisabeth Crouzet-Pavan.
Monsieur le Professeur Bernard Guidot.
Monsieur le Professeur émérite Philippe Ménard. 1

Monsieur le Professeur Jacques Paviot.

Université Paris IV‐Sorbonne 
École doctorale I :  Mondes anciens et médiévaux 
     
  ______________ 
THÈSE 

Pour obtenir le grade de :

DOCTEUR DE l’UNIVERSITÉ PARIS IV 
 
Discipline : littérature médiévale

Présentée et soutenue publiquement par :
Madame Macheda Sophie 
l e samedi 17 janvier 2009




LES PÈLERINAGES EN TERRE SAINTE
D’APRÈS LES RÉCITS DE VOYAGE. 
EME EME          (XI  ‐ XIII  SIECLES) 
Directeur de thèse: Monsieur le Professeur émérite Philippe Ménard.



JURY

Madame le Professeur Elisabeth Crouzet-Pavan.
2

Monsieur le Professeur Bernard Guidot.
Monsieur le Professeur émérite Philippe Ménard.
Monsieur le Professeur Jacques Paviot.







 
 
REMERCIEMENTS


Nous tenons à remercier notre directeur de thèse, M. le Professeur Philippe Ménard, pour ses
nombreux conseils avisés, Madame Michèle Polak pour sa gentillesse et sa disponibilité,
Madame Gilberte Brossard, Mesdames Karen Gallois, Astrid Lahon-Grimaud, Marina Loraud
et Claudine Matraiotti pour leur aimable coopération et leur soutien, et surtout nous
remercions Antoine et Valentine Léger, si chers à notre cœur, pour leur patience.





















3









Table des matières 
I. INTRODUCTION .................................................................................................. 6
a. Le corpus étudié ........................................................................................................................................ 6
b. Démarche de l’étude 33
II. LA QUALITE DE PELERIN................................................................................ 43
A. Aspect sémantique 44
1) Définition............... 44
2) Divers types de pèlerins. ..................................................................................................................... 48
B. Aspect extérieur ou l’apparence du pèlerin ...................................................................................... 57
C. t juridique... 64
1) Qui peut revêtir les attributs du pèlerin ?......................................................................................... 64
2) Les modalités du statut de pèlerin ..................................................................................................... 68
a) Le voeu.............. 68
b) La loi ou lex peregrinorum.............................................................................................................. 70
III. LES MOBILES DU PELERINAGE..................................................................... 77
A. Les motivations matérielles ................................................................................................................ 79
B. Les raisons spirituelles........................................................................................................................ 90
IV. LES PREPARATIFS DU PELERINAGE............................................................ 95
A. Les préparatifs matériels.................................................................................................................... 95
1) Se mettre en règle avec sa conscience ................................................................................................ 96
2) Le dépouillement. ................................................................................................................................98
3) Précautions juridiques........................................................................................................................ 99
4) Les coûts et le financement du pèlerinage....................................................................................... 100
a) Calcul d’un budget prévisionnel .................................................................................................. 100
b) Comment financer son pèlerinage ? ............................................................................................ 115
5) La gestion des transports et de l’hébergement ............................................................................... 117
a) Les transports.117
b) L’hébergement 125
B. Le rituel du départ ............................................................................................................................ 129
V. LE VOYAGE.....................................................................................................133
A. Les itinéraires des voyageurs ........................................................................................................... 134
1) La voie terrestre ................................................................................................................................135
2) La voie maritime 139
B. Les modes de transport.................................................................................................................... 148
1) A pied, à cheval ou à dos de mulet ? ................................................................................................ 148
2) En bateau............ 148
3) Les conditions de voyage à bord d’un bateau ................................................................................. 150
a) Plusieurs types d’embarcation ..................................................................................................... 150
b) Le personnel.... 153
4

c) La place réservée au pèlerin......................................................................................................... 153
d) Le comportement des pèlerins...................................................................................................... 155
e) De quelques scènes du quotidien en mer ..................................................................................... 157
C. Les rapports établis sur l’embarcation ........................................................................................... 162
1) Entre passagers de nationalité ou de région différentes ................................................................ 163
2) Entre passagers de confession diverse ............................................................................................. 163
3) Entre les passagers et les marins 164
D. Autour du temps : Les saisons du pèlerinage, la durée et la fréquence du voyage maritime.... 168
1) Le choix de la bonne saison .............................................................................................................. 168
2) La durée du voyage maritime ......................................................................................................... 169
E. Les dangers ....................................................................................................................................... 171
VI. LA TERRE SAINTE...........................................................................................176
A. L’ arrivée : le débarquement et la prise en charge des pèlerins.................................................. 177
1) Les formalités administratives 177
2) La présence de guides ..................................