Les registres d'Innocent III. - article ; n°1 ; vol.46, pg 84-94

Léopold Delisle

Description

Bibliothèque de l'école des chartes - Année 1885 - Volume 46 - Numéro 1 - Pages 84-94
11 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BIBLIOTHEQUE_DE_L-ECOLE_DES_CHARTES
• Publié le: 01 janvier 1885
• Nombre de lectures: 11
• Langue: Français

Extrait

Léopold Delisle
Les registres d'Innocent III.
In: Bibliothèque de l'école des chartes. 1885, tome 46. pp. 84-94.
Citer ce document / Cite this document :
Delisle Léopold. Les registres d'Innocent III. In: Bibliothèque de l'école des chartes. 1885, tome 46. pp. 84-94.
doi : 10.3406/bec.1885.447332
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bec_0373-6237_1885_num_46_1_447332LES
REGISTRES D'INNOCENT III
d'Ashburnham-Place, Léon de des Le son registres 5 XIII janvier ami un des le des dernier, papes. comte plus qui A ď précieux le l'occasion Ashburnham va prince combler manuscrits Bandini-Giustiniani, de cette , une a offert lacune réintégration, de la à dans bibliothèque Sa Sainteté au la ménasérie nom
gée par les soins de notre illustre compatriote Son Em. le cardi
nal Pitra, bibliothécaire de l'Église romaine, nous croyons
devoir donner ici une indication sommaire { des six volumes par
lesquels le pontificat d'Innocent III sera désormais représenté
sur les rayons des archives du Vatican.
I.
Volume en parchemin, intitulé au dos : INNOG. III BVLLA-
RVM AN. I. IL TOM. I. — 335 millimètres sur 226. —
217 feuillets plus 19 feuillets préliminaires.
Au haut du recto d'un feuillet de garde se lit une note à moitié
effacée : « Rubrice regestri domini Innocentii pape rubricate per
dominům Jo. de Neapoli. Cor[recte]. » — Cette note se rapporte
1. Je me suis servi des notes prises en 187G aux archives du Vatican et des
renseignements contenus dans les publications suivantes : Catalogue of the
manuscripts at Ashburnham place. Appendix (London, s. d., in-4°). — P. A.
Munch, Oplysninyer от (let pavelige Archiv... udyivet afDr Gustav Storm
(Christiania, 1870, in-8°). — Traduction allemande de ce mémoire par le Dr S.
Lœwenfeld (Berlin, 1880, in-8°). — Les registres d'Innocent IV publiés par
Élie Berger (Paris, 1884, in-4°). — Un volume du reyistre d'Innocent III donné
à Sa Sainteté le pape Léon XIII par lord Ashburnham (article de M. Albert
Battandier, dans le Journal de Rome, du 16 janvier 1885). 83
sans doute à la table des rubriques des lettres contenues dans le
volume, table qui me paraît dater de la fin du xive siècle, et qui
remplit les 19 feuillets préliminaires.
Le livre I occupe les fol. 1-144 (édition de Baluze, t. I,
p. 1-329), et le livre II les feuillets 145-216 (édition de Baluze,
1. 1, p. 335-533). — Entre les deux livres, sur le fol. 145, est
cette rubrique : « Regestorum domini Innocentii beatissimi pape
tercii liber primus explicit. Incipit secundus. »
En marge du même fol. 145, en caractères qui ne peuvent
guère être antérieurs auxiv0 siècle : « Jo. de Porta copie vit. »
Le dernier feuillet du registre, coté 217, contient les deux
serments que Baluze a publiés à la fin des lettres de la première
année (Epist. Innoc. III, 1. 1, p. 329 et 330), puis la constitu
tion relative aux Juifs qui est dans le même recueil (t. I, p. 540).
La constitution a été ajoutée un peu après coup.
L'exécution de ce volume est très soignée ; les lignes ont été
réglées à la pointe sèche. Le bas de plusieurs pages est orné de
dessins, notamment de scènes de chasse et de grotesques '. —
Sur le fol. 34, un seigneur à cheval, un faucon sur le poing,
suivi d'un chien. — Sur le fol. 83, deux animaux jouant des
instruments de musique. — Sur le fol. 84 v°, deux cochons
debout, dont l'un, habillé en moine, porte un cierge ; l'autre tient
un bénitier et un goupillon. — Au fol. 87, tournoi de deux
oiseaux montés sur deux bêtes féroces et se pourfendant avec
leurs lances.
IL
Volume en parchemin, intitulé au dos : INNOC. Ill BVLLAR.
AN. III AD VIL ТОМ. IL — 330 millimètres sur 228. — Deux
parties, l'une de 21 feuillets ; l'autre de 179.
Les 21 feuillets de la première partie sont, d'après une note
d'Alexandre Rainaldi , des débris du registre de la troisième
année, qui avaient été mêlés par erreur à des registres d'une
époque postérieure. Il y faut distinguer quatre morceaux qui ne
se font pas suite les uns aux autres, savoir :
1. Les dessins des fol. 83 et 84 v° sont reproduits sur la première des planches
qui accompagnent la dissertation de Munch et qui ont été omises dans la tr
aduction allemande. 86
1° Un feuillet contenant les lettres que La Porte du Theil a
publiées, p. 1-3, sous les nos i-in du livre III des lettres d'Inno
cent III.
2° Un autre feuillet., jadis coté lviii , qui contient les lettres
publiées par La Porte du Theil, p. 4-6, sous les n08 iv et v du
même livre.
3° Quinze feuillets, ayant jadis appartenu à deux cahiers et
renfermant les lettres publiées par La Porte du Theil, p. 6-47,
sous les nos vi-xlii.
4° Trois feuillets, contenant les lettres publiées par La Porte
du Theil, p. 48-59, sous les nos xliii-lvii.
La seconde partie du volume nous offre les lettres des années
V, VI et VII du pontificat. La réunion de ces lettres formait
primitivement un volume, comme nous l'apprenons d'une note
du xv° siècle, qui est au bas du fol. 179 v° : « In isto volumine
continentur très libri, videlicet quintus, sextus et septimus Inno-
cencii tercii. » Une autre main a tracé au même endroit une note
ainsi conçue : « Iste liber est de libreria sanctissimi domini
nostri pape, et ita conffiteor. »
A l'origine, les cahiers de chacune des années V, VI et VII
devaient être isolés ; ils avaient reçu chacun une foliotation par
ticulière. En voici la composition :
I. Fol. 1-48 du volume actuel. Registre de l'année V, intitulé
(fol. 1) : « Incipit quintus liber regestorum domini Innocentii
pape III. » Publié par La Porte du Theil, p. 60-232.
Au haut du fol. 1, en caractères du xrve ou du xve siècle :
« Maquardus scribit présentent librum. »
On peut faire remarquer que le scribe avait commencé à copier
sur le fol. 20 v°, entre les pièces actuellement cotées 73 et 74,
une lettre qu'il a laissée inachevée, et qui, n'ayant pas été com
prise dans l'édition de La Porte du Theil, mérite de trouver
place ici :
Domino Montispesulani. Ex parte tua nostro fuit apoštolátu! rese-
ratum quod olim cum quadam nobili greca matrimonium sollemp-
niter contraxisti/1. sed inter te et ipsam suborta discordia, earn sine
judicio ecclesie a tuo consortio separasti. et licet postmodum, pro eo
1. Il s'agil, du mariage de Guillaume VIII, seigneur de Montpellier, avec
Eudoxie, (il le de Manuel Comnène. S7
quod male feceras, penitens, ipsam curaveris revocare, indignans
tamen de hoc
II. Fol. 49-109 du volume actuel. Registre de l'année VI,
intitulé (fol. 49): « Regestorum domini Innocentii pape III sex-
tus incipit. » Publié par La Porte du Theil, p. 233-440.
J'ai deux observations à présenter sur le registre de la sixième
année.
L'une a trait à un joli dessin colorié qui occupe la marge inté
rieure du premier feuillet. Le pape (Dominus papa) y est repré
senté donnant la bénédiction, avec une banderole sur laquelle
sont inscrits deux vers :
Sic. pueri, nos tra vobis benedictio prosit,
In fructu vite presentis ut auxilio sit.
Le pape est assisté d'un cardinal nommé Jean (dominus car-
dinalis Johannes), peut-être Jean, évêque d'Albano, ou Jean,
prêtre cardinal du titre de Sainte-Prisque , ou encore
diacre de Sainte-Marie in Gosmidin, ou même, si le
dessin n'est pas tout à fait contemporain, Jean, diacre cardinal
de Sainte-Marie in Via Lata, qui fut chancelier de l'Eglise
romaine à partir du mois de janvier 1205.
Aux pieds du pontife sont deux clercs, dont les noms semblent
devoir être lus \Ro\dolfus et Matk[eus] et dans la bouche des
quels le peintre a mis ces mots :
Sancte pater juste, succurre tuis, petimus te.
Atque michi pulici, precor, aime pater, benedici.
Les deux clercs qui implorent ainsi la bénédiction du pape
devaient être préposés à un service de la chancellerie, peut-être
à l'enregistrement.
L'autre observation que m'a suggérée l'examen du registre
de la sixième année se rapporte à une lettre du 26 mars 1203
(n° 1867 de Potthast), qui est couchée sur l'anté -pénultième
feuillet du premier cahier du registre de l'année VI (fol. 54 du
volume actuel). Une note du commencement du xine siècle, qui
accompagne