Lexique français-patois des Vosges mériodionales

Bloch Oscar B. 1877

Description

- %'* i w^ Fv %?^ XV - •_?*/ ^ J >^iv -*4 >=^,a^ '^ I LEXIQUI- IRANÇAIS-PATOIS Dns VOSGES MÉRIDIONALES MAÇON, PROTAT FRERES, IMPRIMEURS. A Mhssikurs pAir it An-kmnt.\1I.M:K 1M10MAS Hoiiitnage rtsfvctuntx. LEXIQUE FRANÇAIS-FATOIS DES VOSGES MÉRIDIONALES 'A R OSCAR BLOCH AGRÉOK i)k L.HAMMAlkh PROFESSEUR AU LYCÉE BUFFON ?c 7 Vy AVERTISSEMENT Le présent lexique contient les documents qui nont pas trouvé place dans Wlllm liit- giiiiliijiii- Jt's l'osfjes mërid'umales, à savoir les mots dont les réponses étaient trop simples pour donner lieu à l'établissement d'une carte ou au contraire étaient trop compliquées ou trop imprécises pour le permettre, et ceux qui n'ont été demandés que dans une partie du domaine de l'enquête. Il est en outre suivi d'un lexique des noms de lieux et d'une quarantaine de textes patois avec leur traduction, (x- lexique n'est donc, malgré dimensions, qu'un.ses complément de V.lllas; c'est pourquoi je me contente de renvover i l'introduction ouvraj^e,de cet pour tout ce qui concerne la méthode suivant laquelle les documents ont été recueillis et sont publiés, les localités et les témoins, le système gra- phique et les signes et abréviations. n'ai que quelques indications à ajouter. PourJe la commodité des recherches, j'ai mis à leur place alphabétique tous les mots qui figurent dans V.ltlas. de telle sorte qu'on possède ici tout l'ensemble du questionnaire.

Sujets

• French language

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 7
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 11 Mo

Extrait

-%'*
i
w^
Fv
%?^XV
- •_?*/ ^
J
>^iv -*4 >=^,a^'^
I
LEXIQUI- IRANÇAIS-PATOIS
Dns
VOSGES MÉRIDIONALESMAÇON, PROTAT FRERES, IMPRIMEURS.A Mhssikurs
pAir it An-kmnt.\1I.M:K 1M10MAS
Hoiiitnage rtsfvctuntx.