D’après la US National Adult Literacy Survey de 1993, près de 90 millions de personnes aux EtatsUnis ont des difficultés à lire ou à écrire ce qui les empêchent de participer pleinement à certaines activités quotidiennes, comme lire un horaire d’autobus ou compléter un formulaire. Bien que cette enquête n’ait pas évalué la capacité à lire et comprendre des documents relatifs à la santé, ses résultats sont inquiétants. On peut en effet se demander si les compétences de certains en matière de lecture sont suffisantes pour être efficace dans un contexte de soins de santé. Dans cet article, qui fait référence à la situation des soins de santé aux EtatsUnis, Lisa Chew nous informe de l’impact d’une faible compétence en matière de santé sur les soins du diabète et formule des suggestions pour améliorer la communication entre les prestataires de soins et les personnes atteintes de diabète. >> La compétence en matière de santé a étéatteintes de diabète recevant des soins définie comme “le degré selon lequel desdans un hôpital public aux Etats-Unis, les individus sont capables d’obtenir, de traiterdonnées indiquent que près de 38 % ont et de comprendre les informations etune faible compétence en matière de 2 services de base nécessaires à une prise desanté. Cettesituation est particulièrement 1 décision appropriée en matière de santé.”courante parmi les personnes ayant un Près d’un tiers des personnes vivant auxfaible niveau d’études, les personnes Etats-Unis ne savent lire et comprendreâgées et les minorités ethniques. des documents de base relatifs à la santé et ont donc une faible compétence enMalgré la forte prévalence de cette matière de santé. Parmi les personnesincapacité, les documents relatifs à
Octobre 2004Volume 49Numéro 3
30
la santé sont souvent rédigés à des niveaux dépassant de loin les capacités de lecture de nombreuses personnes. Par rapport aux personnes ayant les capacités adéquates, celles qui avaient de faibles compétences avaient une moins bonne connaissance de leur condition, un usage plus réduit des services de prévention, un taux plus élevé de mauvais suivi des traitements, un risque accru d’hospitalisation et un moins bon état de santé. Près d’un tiers des personnes vivant aux (documents de base EtatsUnis ne savent lire et comprendre des ) relatifs à la santé. Compétences et résultats du diabète Le diabète est une cause majeure de décès et d’incapacité aux Etats-Unis. Des pratiques de soins préventifs, comme l’auto-surveillance du taux de glycémie, des soins du pied et des examens des yeux réguliers peuvent aider à améliorer l’état de santé, prévenir les complications du diabète et réduire la mortalité. Bien que la majorité des personnes atteintes de diabète aux Etats-Unis soient étroitement suivies par des professionnels de la santé, ceux-ci leur demandent