Cet ouvrage et des milliers d'autres font partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour les lire en ligne
En savoir plus

Partagez cette publication


AVERTISSEMENT



Ce document est le fruit d’un long travail approuvé par le jury de
soutenance et mis à disposition de l’ensemble de la communauté
universitaire élargie.
Il est soumis à la propriété intellectuelle de l’auteur au même titre que sa
version papier. Ceci implique une obligation de citation et de
référencement lors de l’utilisation de ce document.
D’autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite entraîne une
poursuite pénale.

Contact SCD INPL : scdinpl@inpl-nancy.fr




LIENS




Code de la propriété intellectuelle. Articles L 122.4
Code de la propriété intellectuelle. Articles L 335.2 – L 335.10
http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php
http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm

































     

  
        

      

   
      
!"##$%&'(
!
)*+,-./0(1(233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331!
&45678.-69(6,.-:80(,+/(;/-5.+77-5+.-69(<=89(507(<-+5.0/06-56>0/-:8033333333333333333333333333333331!
13! ?+(;*-/+7-.4(0.(705(,/-9;-,05(+;.-@5(,*+/>+;08.-:805333333333333333333333333333333333333333333333333331!
"#"#! $%&'()*+,*!-./,'+.0(*######################### ####################################################################"!
"#1#! 2(*30(*/!4'55%*/!%&'5'6.0(*/################## ###########################################################1!
"#7#! 8*/!)'.*/!49':,*5,.'5!49%5;5,.'6<+*/!=(+/##### #######################################################>!
"#>#! ?-'.@!49(5*!6%,-'4*!4*!+%/'3(,.'5!'=,.0(*!49(5 !6%3;5A*!+;&%6.0(*###################>!
A3! &45678.-69(6,.-:80(,+/(;/-5.+77-5+.-69(<=89(507(<-+5.4/46-56>4/-:8033333333333333333333333B!
1#"#! B+.5&.=*!4*!3;!/%=;+;,.'5##################### ####################################################################C!
1#1#! ?-'.@!4*/!&'54.,.'5/!'=%+;,'.+*/############## ##############################################################D!
1#7#! E./*!*5!F()+*!=;+!3*/!4.;A+;66*/!4*!=-;/*/!4*!/'3(:.3.,%####################################G!
1#>#! B+%&;(,.'5/!4*!6./*!*5!F()+*################## #############################################################""!
C3! )*+9D0>09.(<8(@+;-0533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331C!
E3! )69./F70(<0(7+(.+-770333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331B!
>#"#! ?'5H.A(+;,.'5!6;,%+.*33*!4(!+%;&,*(+########## ##########################################################"C!
>#1#! I5/*6*5&*6*5,!*,!=+'H.3!4*!/(+/;,(+;,.'5###### ######################################################1"!
G3! %>,+;.(<8(/4D->0(<0(@69;.-6990>09.((<8(/0+;.08/(<0(
;/-5.+77-5+.-69H,/4;-,-.+.-69333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333AE!
J#"#! 2(*30(*/!*@*6=3*/###############################################################################################1>!
J#1#! K6='+,;5&*!4(!6%3;5A*!4*/!+%;&,.H/!*5!=-;/*!3.0(.4*###########################################1J!
B3! ;69;785-69333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333AI!
?-5.0(<05(.+J70+8K3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333C1!
?-5.0(<05(@-D8/053333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333C1!
! !!..!
)*+,-./0(A(233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333CC!
)+/+;.4/-5+.-69(0.(>6<47-5+.-69(<05(0:8-7-J/05(<0(5678J-7-.03333333333333333333333333333333333333333333CC!
L+J70(<05(>+.-M/05333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333CE!
13! %9./6<8;.-6933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333CG!
A3! N/4509.+.-69(<8(5O5.M>0(;*->-:803333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333CB!
1#"#! I/=<&*/!&-.6.0(*/!6./*/!*5!L*(###########################################################################7C!
1#1#! K5)*5,;.+*!4*/!%0(.3.:+*/!=-M/.&'N&-.6.0(*/### #####################################################7G!
C3! )+/+;.4/-5+.-69(<05(4:8-7-J/05(<0(5678J-7-.433333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E1!
7#"#! B+.5&.=*!4*/!*@=%+.*5&*/!4*!/'3(:.3.,%##################################################################>"!
7#"#"#! B;+;6<,+*/!O!,*/,*+########################################################################################>"!
7#"#1#! $'6;.5*/!4*!);+.;,.'5!4*/!=;+;6<,+*/######## #################################################>"!
7#"#7#! E'4*!'=%+;,'.+*############################################################################################>1!
7#"#>#! I@=%+.*5&*/!+%;3./%*/####################################################################################>>!
7#1#! K5H3(*5&*!4*!3;!&'5&*5,+;,.'5!*5!PN;&%,M3Q8R); 3.5*##############################################>J!
7#7#! K5H3(*5&*!4*!3;!&'5&*5,+;,.'5!*5!SN;=*5,+.3*## #######################################################>C!
7#>#! P*=+%/*5,;,.'5!*5!4.;A+;66*!4*!/'3(:.3.,%##### #####################################################>G!
E3! #6<47-5+.-69(D76J+70(<05(4:8-7-J/05(<0(5678J-7-.433333333333333333333333333333333333333333333333333333GA!
>#"#! ?'5/,;5,*!4*!/'3(:.3.,%!4(!/*3QTR##########################################################################J1!
>#"#"#! IHH*,!4*!3;!&'5&*5,+;,.'5!*5!SN;=*5,+.3*#### ####################################################J1!
>#"#1#! IHH*,!4*!3;!&'5&*5,+;,.'5!*5!PN;&%,M3Q8R);3. 5*#############################################J>!
>#"#7#! E'4%3./;,.'5!4*!3;!&'5/,;5,*!4*!/'3(:.3.,%!4 (!/*3QTR#####################################JC!
>#1#! ?'5/,;5,*!4*!/'3(:.3.,%!4(!/*3QNR###########################################################################JG!
>#1#"#! B'.5,/!*@=%+.6*5,;(@!*@=3'.,;:3*/########### ####################################################JG!
>#1#1#! ?'5/.4%+;,.'5/!/(+!3;!/M6%,+.*!4(!/M/,<6*!=- M/.&'N&-.6.0(*#####################JU!
>#1#7#! E'4%3./;,.'5!4*!3;!&'5/,;5,*!4*!/'3(:.3.,%!4 (!/*3QNR######################################CV!
>#1#>#! $%,*+6.5;,.'5!4*/!=;+;6<,+*/!4(!6'4<3*###### ###############################################CV!
G3! )69;785-693333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333BC!
?-5.0(<05(.+J70+8K3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333BG!
?-5.0(<05(@-D8/053333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333BG!
! !! ...
)*+,-./0(C(233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333BP!
",.->-5+.-69(<0(7+(;/-5.+77-5+.-69(09(/0+;.08/(@0/>03333333333333333333333333333333333333333333333333333333BP!
L+J70(<05(>+.-M/05333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333BQ!
13! %9./6<8;.-6933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333BI!
A3! ",.->-5+.-69(<8(/09<0>09.(R(GS)33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333PT!
1#"#! W(,.3!49*/,.6;,.'5!4(!,;(@!4*!&'5)*+/.'5!*,!4* !3;!=(+*,%!'=,.0(*#########################D"!
1#1#! I/,.6;,.'5/!4*!39;L(/,*6*5,!4*!3;!&'5&*5,+;,.' 5!.5.,.;3*!*5!PN;&%,M3Q8R);3.5*####D1!
1#7#! X%+.H.&;,.'5!*@=%+.6*5,;3*!4*!39;L(/,*6*5,!4*! 3;!&'5&*5,+;,.'5!.5.,.;3*!*5!PN
;&%,M3Q8R);3.5*##################################################################################################################D>!
1#7#"#! E'4*/!'=%+;,'.+*/#########################################################################################D>!
1#7#1#! P%/(3,;,/!*@=%+.6*5,;(@###############################################################################DD!
C3! U->-98.-69(<0(7+(<8/40(<0(@-7./+.-69(,+/(+//V.(<0(7+(;/-5.+77-5+.-69(R(*+8.0(
.0>,4/+.8/03333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333Q1!
7#"#! B+.5&.=*#################################################################################################################G"!
7#1#! YL(/,*6*5,!4*!3;!&'5&*5,+;,.'5!.5.,.;3*!*5!PN; &%,M3Q8R);3.5*##############################G1!
7#1#"#! I/,.6;,.'5/!49;=+</!3*/!4'55%*/!4*!/'3(:.3., %###############################################G1!
7#1#1#! X%+.H.&;,.'5/!*@=%+.6*5,;3*/################ ########################################################G7!
E3! U->-98.-69(<0(7+(<8/40(<0(@-7./+.-69(,+/(6,.->-5+.-69(<8(,/6@-7(<0(
/0@/6-<-550>09.33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333QQ!
>#"#! B+.5&.=*#################################################################################################################GG!
>#1#! B+'H.3/!4*!,*6=%+;,(+*###########################################################################################UV!
>#1#"#! B+'H.3/!Z!/.6=3*/![#########################################################################################UV!
>#1#1#! B+'H.3!4*!+*H+'.4.//*6*5,!Z!&'5,+\3%![###### #####################################################U"!
>#7#! E'4*/!'=%+;,'.+*/############################# ####################################################################U>!
>#7#"#! ?+./,;33./;,.'5############################# ###################################################################U>!
>#7#1#! ].3,+;,.'5########################################################################################################UC!
>#>#! P%/(3,;,/!*@=%+.6*5,;(@#######################################################################################UC!
>#J#! W:/*+);,.'5/!EI^############################## ##################################################################UU!
>#C#! _+;5(3'6%,+.*!3;/*+#############################################################################################"VV!
>#D#! _+;5(3'6%,+.*!=;+!;5;3M/*!49.6;A*####################################################################"V1!
G3! )69;785-69533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331TG!
?-5.0(<05(.+J70+8K333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331TP!
?-5.0(<05(@-D8/05333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331TP!
! !!.)!
)*+,-./0(E(23333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331TI!
U4W076,,0>09.(0.(6,.->-5+.-69(<0(7+(;/-5.+77-5+.-69(09(/0+;.08/(;69.-98333333333333333333331TI!
L+J70(<05(>+.-M/05333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333311T!
13! %9./6<8;.-69333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333111!
A3! L/+95,65-.-69(<8(/0+;.08/(@0/>0(09(/0+;.08/(;69.-98333333333333333333333333333333333333333333311C!
1#"#! B+.5&.=*!4*!3;!,+;5/='/.,.'5#################################################################################""7!
1#1#! `*/,!4*/!&'54.,.'5/!'=%+;,'.+*/!,+;5/='/%*/!4( !=+'&%4%!*5!+%;&,*(+!H*+6%########"">!
1#1#"#! E'5,;A*!*@=%+.6*5,;3################################################################################"">!
1#1#1#! P%&;=.,(3;,.H!4*/!&'54.,.'5/!'=%+;,'.+*/#### #################################################""D!
1#1#7#! B+'&%4(+*!4*!4%6;++;A*##############################################################################""G!
1#1#>#! S(.).!4*!3;!/,;:.3./;,.'5!4(!H'5&,.'55*6*5,! +%;&,*(+##################################""G!
1#1#J#! ?'6=;+;,.H!4*/!+%/(3,;,/!4(!+%;&,*(+!&'5,.5( !;)*&!&*(@!4(!+%;&,*(+!H*+6%""U!
1#7#! aM=',-</*/!4*!&+./,;33./;,.'5!4(!/*3QNR!;(!='. 5,!49.5L*&,.'5!4*!3;!/'3(,.'5!
+%;&,.)*############################################################################################################################"11!
C3! &4+;.08/(;69.-98(+W0;(-9X0;.-695(54,+/405333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331AB!
7#"#! $%,*+6.5;,.'5!4*/!&'54.,.'5/!'=%+;,'.+*/!O!.5L *&,.'5/!/%=;+%*/!O!,*6=%+;,(+*!
;6:.;5,*##########################################################################################################################"1D!
7#1#! YA.,;,.'5!*,!%);&(;,.'5!4(!6.3.*(!+%;&,.'55*3# ###################################################"1U!
7#7#! B'/.,.'5!4*/!='.5,/!49.5L*&,.'5!4;5/!3*!+%;&,* (+##################################################"7V!
7#>#! E'5,;A*!*@=%+.6*5,;3########################################################################################"7"!
7#J#! B+'&%4(+*!4*!4%6;++;A*######################################################################################"77!
E3! %9@7809;0(<05(,+/+>M./05(6,4/+.6-/05(<8(/4+;.08/(;69.-98(R(-9X0;.-695(
50,+/0053333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331CC!
>#"#! K5H3(*5&*!4*!3;!3'&;3./;,.'5!4*/!.5L*&,.'5/### #######################################################"77!
>#1#! K5H3(*5&*!4*!3;!,*6=%+;,(+*!4*/!.5L*&,.'5/##########################################################"7J!
>#7#! K5H3(*5&*!4(!,*6=/!4*!=;//;A*############################################################################"7D!
>#7#"#! I@=%+.*5&*/!+%;3./%*/##################################################################################"7D!
>#7#1#! E'+=-'3'A.*!*,!4./,+.:(,.'5/!4*!,;.33*!4*/!& +./,;(@#####################################"7U!
>#>#! ?'5&*5,+;,.'5/!*5!+%;&,.H/#################### ###############################################################">C!
>#>#"#! I@=%+.*5&*/!+%;3./%*/##################################################################################">C!
>#>#1#! P%/(3,;,/!*@=%+.6*5,;(@#############################################################################">U!
G3! )6>,+/+-569(<05(,/6<8;.-W-.45(<05(/4+;.08/5(;69.-985(+8(/4+;.08/(@0/>43333333331GC!
B3! &0,87,+D0(<05(;/-5.+8K(6J.0985(09(/0+;.08/(;69.-98(R(-9X0;.-695(50,+/005333333331GG!
C#"#! Y(A6*5,;,.'5!4*!3;!=(+*,%!'=,.0(*#####################################################################"JJ!
C#1#! K4*5,.H.&;,.'5!4*!3;!='33(,.'5!=;+!3*!/*3QNR## #########################################################"JU!
P3! )69;785-69533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331BA!
?-5.0(<05(.+J70+8K333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331BG!
?-5.0(<05(@-D8/05333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331BG!
! !! )!
)*+,-./0(G(23333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331BI!
U4W076,,0>09.(<0(7+(;/-5.+77-5+.-69(+W0;(<08K(/0+;.08/5(;69.-985(09(;+5;+<03333333333331BI!
L+J70(<05(>+.-M/0533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331PT!
13! %9./6<8;.-693333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331P1!
A3! N/-9;-,0(<0(7+(;+5;+<0(<0(<08K(/4+;.08/533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331PC!
C3! )69@-D8/+.-69(0:8-W+709.0(R(89(/4+;.08/(;69.-98333333333333333333333333333333333333333333333333331PE!
7#"#! $%,*+6.5;,.'5!4*/!&'54.,.'5/!'=%+;,'.+*/###### #####################################################"D>!
7#1#! E'5,;A*!*@=%+.6*5,;3########################################################################################"DU!
7#7#! ?'54(.,*!4*!39*@=%+.*5&*####################################################################################"G1!
7#>#! P%/(3,;,/!*@=%+.6*5,;(@#####################################################################################"G7!
7#>#"#! `;(@!4*!&'5)*+/.'5!*,!=(+*,%!'=,.0(*######## #################################################"G7!
7#>#1#! $./,+.:(,.'5/!4*!,;.33*!*5!5'6:+*########### #####################################################"GJ!
7#J#! $.6.5(,.'5!4(!4%:.,!4*!PN;&%,M3Q8R);3.5*!.5L*&,%!4;5/!3*!/*&'54!+%;&,*(+########"GG!
E3! )69@-D8/+.-69(*6/5(7->-.05((<0(>6<070333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331IE!
>#"#! $%,*+6.5;,.'5!4*/!&'54.,.'5/!'=%+;,'.+*/###### #####################################################"U>!
>#"#"#! I/,.6;,.'5!4*!39*HH*,!4*!3;!&'5&*5,+;,.'5!*5 !PN;&%,M3Q8R);3.5*##################"UC!
>#"#1#! I/,.6;,.'5!4*!39*HH*,!4(!4%:.,!4*!3;!/'3(,.' 5!4*!PN;&%,M3Q8R);3.5*#############"UD!
>#"#7#! P%&;=.,(3;,.H!4*/!&'54.,.'5/!'=%+;,'.+*/!/%3 *&,.'55%*/###############################"UG!
>#1#! ?'54(.,*!4*!39*@=%+.*5&*####################################################################################"UU!
>#7#! P%/(3,;,/!*@=%+.6*5,;(@#####################################################################################"UU!
>#7#"#! `;(@!4*!&'5)*+/.'5!*,!=(+*,%!'=,.0(*######## #################################################"UU!
>#7#1#! $./,+.:(,.'5/!4*!,;.33*!*5!5'6:+*########### #####################################################1V"!
G3! )69;785-6933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333ATE!
?-5.0(<05(.+J70+8K33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333ATQ!
?-5.0(<05(@-D8/0533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333ATQ!
! !!).!
&'#'&)%'#'YL! (( ( ( ( ( ( ( ( (
(
b*!+*6*+&.*!/.5&<+*6*5,!3;!/'&.%,%!c');/*=d!5',;66* 5,!6'5/.*(+!P'A*+NE;+&!c.&'(4!='(+!
69;)'.+!4'55%!39'&&;/.'5!49*HH*&,(*+!(5!4'&,'+;,!;( !/*.5!4*!3;!/'&.%,%d!*,!6'5/.*(+!b*;5!
^3*-;(,!='(+!69;)'.+!=*+6./!4*!6*!6*5*+!O!,*+6*/!6'5!,+;);.3!4*!4'&,'+;,#!
b*!/(./!=;+,.&(3.<+*6*5,!+*4*);:3*!O!I+.&!X;3*+M!*,!EM+.;6!a;//'(5!='(+!69;)'.+!*5&;4+%!
;(!/*.5!4*!3;!/'&.%,%!c');/*=!4(+;5,!&*/!;55%*/#!E* +&.!O!*(@!='(+!3*(+!/'(,.*5!4;5/!3*/!
6'6*5,/!4*!4'(,*!*,!='(+!3*(+/!;)./!%&3;.+%/#!E*+&.!O!I+.&!='(+!69;)'.+!;.4%!O!6.*(@!
4%H.5.+!3*!=+':3<6*!*,!='(+!&*/!6%,-'4*/!4*!+%/'3(, .'5!/.!=+;,.0(*/#!
b9;.!;(//.!(5*!A+;54*!A+;,.,(4*!*5)*+/!6'5!4.+*&,*(+!4*!,-</*d!a*+)%!E(-+d!*,!6'5!&'N
4.+*&,*(+!4*!,-</*d!I4'(;+4!B3;/;+.d!='(+!3*/!5'6:+*(/*/!4./&(//.'5/!;(!&'(+/!4*/0(*33*/!.3/!
69'5,!3;+A*6*5,!H;.,!=+'H.,%!4*!3*(+!*@=%+.*5&*#!
E*/! +*6*+&.*6*5,/! )'5,! ;(//.! )*+/! 6*/! &'33<A(*/! Qa* &,'+d! ?%3.5*d! e.*/3;fd! $;6.*5d!
S%:;/,.*5d!b%+\6*R!='(+!3*(+!.5,%+g,!O!6'5!,+;);.3#!
I5H.5d!(5!&-;3*(+*(@!6*+&.!O!6;!&'6=;A5*d!SM3).*d!= '(+!69;)'.+!/'(,*5(!;(!&'(+/!4*!&*/!
;55%*/!4*!,+;);.3#!!)..!
&'!Z#' (2(
89%5;5,.'6<+*!P!Q%5;5,.'6<+*!&.:3*R!49(5!6%3;5A*!+;&%6.0(*!49(5*!6'3%&(3*!'+A;5.0(*!
*/,! ./'3%! =;+! &+./,;33./;,.'5! 4(! /*3! 4.;/,%+%'./'6< +*! 0(9.3! H'+6*! =+%H%+*5,.*33*6*5,! *5!
/9;//'&.;5,!O!39;&.4*!%5;5,.'6%+.0(*6*5,!=(+!PN;&%,M3Q8R);3.5*#!?*=*54;5,!39%5;5,.'6<+*!
S!Q&'5,+*N%5;5,.'6<+*R!=*(,!;(//.!&+./,;33./*+!/'(/ !H'+6*!49(5!/*3!4*!PN;&%,M3Q8R);3.5*#!8*/!
/'3(:.3.,%/!4*/!4*(@!/*3/!/'5,!4%,*+6.5%*/!=;+!4*/!&+./,;33./;,.'5/!=;+!+*H+'.4.//*6*5,!*5!
+%;&,*(+! H*+6%! 4;5/! 4.)*+/*/! &'54.,.'5/! /,'*&-.'6%, +.0(*/#! 89*@=3'.,;,.'5! *,! 3;!
6'4%3./;,.'5!4*!&*/!4'55%*/!*@=%+.6*5,;3*/!=*+6*,,*5,!;3'+/!4*!6;@.6./*+!3;!0(;5,.,%!
49%5;5,.'6<+*! P! &+./,;33./%! *5! /*3! =(+! Q&'5,*5;5,! 6 '.5/! 4*! "! h! 4(! /*3! 4(! &'5,+*N
%5;5,.'6<+*R!*5!+%;&,*(+!H*+6%!=;+!+*H+'.4.//*6*5,! L(/0(9O!(5*!,*6=%+;,(+*!&-'./.*#!?*,,*!
,*6=%+;,(+*!*/,!*5/(.,*!;(A6*5,%*!i!3;!4(+%*!4*!H.3,+;,.'5!4*/!&+./,;(@d!/M/,%6;,.0(*6*5,!
':,*5(/!/'(/!H'+6*!49;.A(.33*/d!*/,!;);5,;A*(/*6*5, !+%4(.,*#!j5*!+%4(&,.'5!*/,!*5&'+*!
':,*5(*!*5!;==3.0(;5,!(5!=+'H.3!4*!+*H+'.4.//*6*5,! H;)'+./;5,!3;!&+'.//;5&*!4*/!&+./,;(@!i!;(!
H.5;3d!39;6%3.'+;,.'5!4*!3;!H.3,+;:.3.,%!4*/!&+./,;(@!*/,!&'++%3%*!;(@!;(A6*5,;,.'5/!&'5L'.5,*/!!
4(! H;&,*(+! 49%3'5A;,.'5! *,! 4*! 3;! 3'5A(*(+! 4*/! &+./,;(@#! 8;! &+./,;33./;,.'5! */,! *5/(.,*!
,+;5/='/%*!O!(5!6'4*!4*!H'5&,.'55*6*5,!&'5,.5(!*5!. 5L*&,;5,!3*/!+%;&,.H/!/%=;+%6*5,!4;5/!
(5!+%;&,*(+!'()*+,#!YH.5!49;,,*.54+*!4*/!=*+H'+6;5& */!%A;3*/!O!&*33*/!4(!+%;&,*(+!H*+6%d!3*!
,*6=/!4*!=;//;A*!*,!3;!&'5&*5,+;,.'5!4*!3;!/'3(,.'5!4*!PN;&%,M3Q8R);3.5*!/'5,!;L(/,%/!i!.3!*5!
+%/(3,*!(5*!=+'4(&,.).,%!;&&+(*!4*!3;!&+./,;33./;,. '5#!8;!H.3,+;:.3.,%!4*/!&+./,;(@!':,*5(/!*5!
+%;&,*(+!&'5,.5(!+*/,*!&*=*54;5,!6%4.'&+*#!^.*5!0(* !,'(L'(+/!.5H%+.*(+!O!&*3(.!;,,*.5,!*5!
+%;&,*(+!H*+6%!'=,.6;3d!3*!H;&,*(+!49%3'5A;,.'5!4*/ !&+./,;(@!*/,!,'(,!4*!6g6*!;(A6*5,%!*5!
'=,;5,!='(+!(5*!&'5H.A(+;,.'5!4*!&;/&;4*!4*!4*(@!+% ;&,*(+/!&'5,.5(/# ((
(
#6.5(;745(2!&+./,;33./;,.'5d!+%/'3(,.'5!'=,.0(*d!/*3!4.;/,%+%' ./'6<+*d!4.;/,%+%'./'6<+.0(*d!!
+*H+'.4.//*6*5,d!+%;&,*(+!&'5,.5(d!./',-*+6*!