La division coloniale du Monde à l'épreuve du voyage: deux Marocains à Paris en 1845 et 1919 - article ; n°1 ; vol.35, pg 31-64

Alain Roussillon

Description

Genèses - Année 1999 - Volume 35 - Numéro 1 - Pages 31-64
■ Alain Roussillon: La division coloniale du Monde à l'épreuve du voyage: deux Marocains à Paris en 1845 et 1919/ 1945-1919. Dans l'intervalle entre ces deux dates, le Maroc est passé du statut d'Etat indépendant à celui de protecto- rat. Ce processus est saisi ici à travers les recompositions du langage et celles des représentations de l'espace: émergence d'un vocabulaire administratif et gestionnaire qui accompagne la redéfinition des fonctions assignées à l'État - en l'occurrence l'administration coloniale française.
The colonial Division of the World put to the Test of Travel: two Moroccans in Paris in 1845 and 1919. 1945-1919. In the interval between these two dates. Morocco lost its status as an independent country and became a protectorate. The process is grasped here through decomposed language and representations of space. The emergence of an administrative, managerial vocabulary accompanied the redefinition of the functions assigned to the state - in this case, the French colonial administration.
34 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Philosophie et théologie

Informations

• Publié par: GENESES
• Publié le: 01 janvier 1999
• Nombre de lectures: 25
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Alain Roussillon
La division coloniale du Monde à l'épreuve du voyage: deux
Marocains à Paris en 1845 et 1919
In: Genèses, 35, 1999. pp. 31-64.
Résumé
■ Alain Roussillon: La division coloniale du Monde à l'épreuve du voyage: deux Marocains à Paris en 1845 et 1919/ 1945-1919.
Dans l'intervalle entre ces deux dates, le Maroc est passé du statut d'Etat indépendant à celui de protecto- rat. Ce processus est
saisi ici à travers les recompositions du langage et celles des représentations de l'espace: émergence d'un vocabulaire
administratif et gestionnaire qui accompagne la redéfinition des fonctions assignées à l'État - en l'occurrence l'administration
coloniale française.
Abstract
The colonial Division of the World put to the Test of Travel: two Moroccans in Paris in 1845 and 1919. 1945-1919. In the interval
between these two dates. Morocco lost its status as an independent country and became a protectorate. The process is grasped
here through decomposed language and representations of space. The emergence of an administrative, managerial vocabulary
accompanied the redefinition of the functions assigned to the state - in this case, the French colonial administration.
Citer ce document / Cite this document :
Roussillon Alain. La division coloniale du Monde à l'épreuve du voyage: deux Marocains à Paris en 1845 et 1919. In: Genèses,
35, 1999. pp. 31-64.
doi : 10.3406/genes.1999.1566
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/genes_1155-3219_1999_num_35_1_1566DOSSIER
Genèses 35, juin /999. pp. 3T-64
LA DIVISION
COLONIALE
DU MONDE
À L'ÉPREUVE
DU VOYAGE:
DEUX MAROCAINS À PARIS
EN 1845 ET 1919
« Reconnaître l'universel, c'est en réalité
se réconcilier avec soi-même. »
Abdallah Laroui, L'idéologie arabe contemporaine Alain Roussillon
« Voyages, coffrets magiques aux promesses rêveuses,
vous ne livrerez plus vos trésors intacts. »
Claude Lévi-Strauss, Tristes tropiques
La prise d'Alger par les troupes du général Bour- 1. Le récit de voyage (rihla, pi. rihlât)
mont, en juillet 1830, apparaît à plus d'un titre est un «genre littéraire» anciennement
constitué dans la langue arabe - ainsi comme le moment d'une rupture fondamentale dans qu'en persan et en turc - géographie
l'historicité vécue du Maghreb et du monde musulman. et de ce qu'il est convenu de désigner
comme la culture a'adab - culture Rupture dans l'ordre des représentations du cours des
de l'« honnête homme», si Ton veut.
choses et de l'Histoire dont sont porteuses des sociétés en De Sindbâd le marin à Ibn Batûta,
le personnage du voyageur, lettré, passe de se découvrir « colonisables » : la chute d'Alger pro
commerçant, aventurier et bien souvent longe la perte ďal-Andalus mais en lui donnant un sens et mystique fait figure de paradigme
des enjeux nouveaux - irruption de l'Occident «chrétien» de l'expansion de la civilisation arabo-
musulmane et de sa projection au-delà non plus aux marges du Dâr al-islâm (litt. la maison de d'elle-même: voir André Miquel,
l'islam) mais à son cœur même, comme aux temps de La géographie humaine du monde
musulman. Paris, Mouton, 1967. l'occupation de la Palestine par les Croisés. Si la perte de
Cette écriture, qui s'était passablement l'Espagne musulmane avait été le résultat d'une recon- codifiée, connaît un nouveau départ,
en particulier en Egypte et au Liban, quista par ceux-ci de terres prises aux chrétiens et que les
et de nouvelles destinations, à partir du
musulmans, désunis, n'avaient pas su défendre et conserv deuxième tiers du XIXe siècle, dans
le contexte de ce que l'on pourrait er, la perte de l'Algérie apparaît comme celle d'une terre
31 ■
.
.
.
DOSSIER
L'Europe vue d'ailleurs «substantiellement musulmane», appartenant en propre et
Alain Roussillon de plein droit à la temporalité inaugurée par la révélation:
La division coloniale du Monde muhammadienne. Il va dès lors s'agir, pour les témoins de à l'épreuve du voyage:
deux Marocains à Paris ce cataclysme, d'énoncer le système des causalités qui font
en 1X45 et qu'a pu s'établir la supériorité - militaire, technologique,
civilisationnelle... - des «impies» sur les «croyants», faisant
du monde, selon le lieu commun de la littérature de voyage -
de cette période1, «le paradis des premiers et l'enfer des
seconds»: tout à la fois dire ce que les Français font en
Algérie - pourquoi ils y sont et l'avenir qu'ils lui réservent -
désigner comme la reconfiguration
et désigner les ressorts d'une possible contre-attaque. Ruptcoloniale du monde, où le voyage,
ure dans l'ordre des représentations spatiales: l'avènement ' si lointain soit-il. débouche dorénavant
le plus souvent sur le constat de d'une «Algérie française» au cœur des territoires musull'occidentalisation irrémédiable du
mans du Maghreb pose de façon radicalement nouvelle la monde. Voir Anouar Louca, Voyageurs
et écrivains égyptiens en France au : question de la territorialisation des « entités » politiques voi
.m* siècle, Paris. Didier. 1У70; Bernard sines du pouvoir non-musulman établi par les Français à Lewis. The Muslim Discovery of
Alger - ce que nous nous sommes, depuis, habitués à désiEurope, New York. W. W. Norton &
Со. 19X2: tr. fr.. Comment l'Islam . gner comme le «Maroc» et la «Tunisie». Non que le sulta
a découvert Г Europe, Paris,
nat alaouite itinérant entre les différentes capitales de ses La Découverte. 19X4.
États - Fès, Mekneš, Marrakech, Rabat2 - n'ait eu très tôt 2. Voir Jocelyne Dakhlia. « Dans la
une claire représentation de l'étendue et des limites de son mouvance du Prince : la symbolique
du pouvoir itinérant au Maghreb». territoire, jalousement défendu tant contre les empiéte
Annales: économies, sociétés, ments et pressions européennes que contre la logique hégécivilisations, 43e année. na 3. 19XX.
monique du système ottoman3. Mais il ne s'agissait pas tant
3. Que le Maroc n'ait jamais été
de «frontières», au sens administratif ou politico-juridique, ottoman est l'un des motifs de « fierté »
les plus constants de l'historiographie que des limites territoriales, nécessairement floues et mouv
marocaine contemporaine, ce qui antes, d'une allégeance4. L'épisode désigné comme la permet de souligner, en contrepoint,
bay' a de Tlemcen - déclaration d'allégeance des habitants la continuité de l'État marocain depuis
la première fondation idrisside. de cette ville au sultan marocain, au lendemain du débar
au VIIIe siècle de notre ère. Voir, quement français à Alger - illustre la façon nouvelle dont va par exemple. Jacques Gagne. Nation et
nationalisme au Maroc, Rabat,- être posée la question de frontières devenues proprement;
Publications de l'IURS. 1УХХ. «politiques»: d'une part; Tlemcen appartenait indiscutableSur cette question des frontières,
ment, avant l'irruption des Français, à l'espace contrôlé par Daniel Nordman. Profils du Maghreb.
Frontières, figures et territoires le régime ottoman au pouvoir à Alger et accepter sa bay' a
(xvni-xx* siècle), Rabat, université risquait d'entraîner le sultan dans une confrontation Mohammed V, 1996.
ouverte avec les nouveaux maîtres de l'Algérie dont il ne
4. Moins peut-être la capacité du voulait à aucun prix, comme en attestent son soutien pour le pouvoir central à imposer et à faire -
respecter son autorité, notamment moins mesuré puis son lâchage de l'émir 'Abd al-Qâdir en.
en matière de prélèvements, que sa . 1844; mais d'autre part, refuser l'allégeance des musulmans capacité à tolérer une insubordination, de Tlemcen exhibait les limites de l'« émirat des croyants» notamment fiscale, qui ne remette pas
en cause sa tutelle éminente - ce que (imâra al-mwminîn) revendiqué par le Sultan-Chérif
l'on désigne, au Maroc, comme la siha, . alaouite contre le califat ottoman au moment même où insoumission de l'intérieur. Sur cette
celui-ci faisait la preuve de son incapacité à défendre le ternotion, Abdallah Laroui. Les orig