Annual Report 1998

Cpvo — Community Plant Variety Office

Sujets

• Annual report
• Plant propagation
• European Patent Convention

Informations

• Publié par: CPVO-COMMUNITY-PLANT-VARIETY-OFFICE
• Nombre de lectures: 40
• Langue: Serbian
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
EF-Sortsmyndigheden
Gemeinschaftliches Sortenamt
Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών
Community Plant Variety Office
Office communautaire des variétés végétales
Ufficio comunitario delle varietà vegetali
Communautair Bureau voor plantenrassen
Instituto Comunitário das Variedades Vegetais
Yhteisön kasvilajikevirasto
Gemenskapens växtsortsmyndighet
1998
Informe anual
Årsrapport ¡lai
m Jahresbericht nhang
Ετήσια έκθεση Παράρτημ«
Annual report Annex uujfc
Rapport annuel Annexe
Relazione annuale Allegato
Jaarverslag Bijlage
Relatório anual nexoïïB
Vuosikertomus
Årsrapport 1998
> Anexo Informe anual «
Årsrapport « Bilag
»Anhang Jahresbericht«
> Παράρτημα Ετήσια έκθεση «
» Annex Annual report
Rapport annuel» Annexe
» Allegato Relazione annuale «
» Bijlage Jaarverslag *
» Anexo Relatório anual *
Vuosikertomus*Liite
» Bilaga Årsrapport < Puede obtenerse información sobre la Unión Europea a través del servidor Europa en la siguiente dirección de Internet:
http://europa.eu.int.
Yderligere oplysninger om EU fås på Internet via Europa-serveren (http://europa.eu.int)
Zahlreiche weitere Informationen zur Europäischen Union sind verfügbar über Internet, Server Europa (http://europa.eu.int).
Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχονται από το Internet μέσω του εξυπηρετητή Europa
(http://europa.eu.int).
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.
It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.intj.
De nombreuses autres informations sur l'Union européenne sont disponibles sur Internet via le serveur Europa (http://europa.eu.int).
Numerose altre informazioni sull'Unione europea sono disponibili su Internet via il server Europa http://europa.eu.int.
Meer gegevens over de Europese Unie vindt u op Internet via de Europaserver (http://europa.eu.int.).
Encontram-se disponíveis numerosas outras informações sobre a União Europeia na rede Internet, via servidor Europa http://
europa.eu.int.
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen kautta (http://europa.eu.int).
En stor mängd övrig information om Europeiska unionen är tillgänglig på Internet via Europa-servern .
Al final de la obra figura una ficha bibliográfica.
Bibliografiske data findes bagest i denne publikation
Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung.
Βιβλιογραφικό δελτίο υπάρχει στο τέλος του τεύχους.
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage.
Una scheda bibliografica figura alla fine del volume.
Bibliografische gegevens bevinden zich aan het einde van deze publicatie.
Urna ficha bibliográfica figura no fim desta publicação.
Luettelointitiedot ovat teoksen lopussa.
Kataloguppgifter finns i slutet av publikationen.
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1999
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1999
Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1999
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων, Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1999
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1999 :e des publications officielles des Communautés européennes, 1999
Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 1999
Luxemburg: Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen, 1999
Luxemburgo: Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, 1999 : Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 1999
Luxemburg: Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, 1999
ISBN 92-9152-059-4
© Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales, 1999
Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica
© EF-Sortsmyndigheden, 1999
Eftertryk tilladt med kildeangivelse
© Gemeinschaftliches Sortenamt, 1999
Nachdruck mit Quellenangabe gestattet.
© Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών, 1999
Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με αναφορά της πηγής.
© Community Plant Variety Office, 1999
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Office communautaire des variétés végétales, 1999 n autorisée, moyennant mention de la source
© Ufficio comunitario delle varietà vegetali, 1999
Riproduzione autorizzata con citazione della fonte.
© Communautair Bureau voor plantenrassen, 1999
Overneming met bronvermelding toegestaan.
© Instituto Comunitário das Variedades Vegetais, 1999
Reprodução autorizada mediante indicação da fonte
©Yhteisön kasvilajikevirasto, 1999
Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
© Gemenskapens växtsortsmyndighet, 1999
Kopiering tillåten med angivande av källan.
Printed in Belgium Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
INDICE
1. Concesión de protección 15
2. Concesión de protección con arreglo al artículo 116 del Reglamento (CE) n° 2100/94 del Consejo 10
3. Lista de titulares de protección comunitaria de obtenciones vegetales, de obtentores originales
de variedades y de representantes legales 147 EF-Sortsmyndigheden
INDHOLDSFORTEGNELSE
1. Meddelelse af sortsbeskyttelse 15
2.e afe i medfør af artikel 116 i Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 10
3. Liste over indehavere af EF-sortsbeskyttelse, forædlere og befuldmægtigede 147 Gemeinschaftliches Sortenamt
INHALT
1. Erteilung des Schutzes 15
2. Erteilung des Schutzes gemäß Artikel! 16 der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates 10
3. Liste der Inhaber von gemeinschaftlichem Sortenschutz, der Züchter und der Verfahrensvertreter 147 Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1. Παραχώρηση δικαιώματος 15
2.ης σύμφωνα με το άρθρο 116 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του
Συμβουλίου 10
3. Κατάλογος κατόχων κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικών ποικιλιών, αρχικών δημιουργών των
ποικιλιών και αντικλήτων 147 Community Plant Variety Office
CONTENTS
1. Grants of protection 15
2. Grants of protection pursuant to Article 116 of Council Regulation (EC) No 2100/94 10
3. List of the holders of Community plant variety rights, original breeders of varieties and procedural
representatives 147 Office communautaire des variétés végétales
SOMMAIRE
1. Octroi d'une protection 15
2. Octroi d'une protection conformément à l'article 116 du règlement (CE) n° 2100/94 du Conseil 10
3. Liste des titulaires de protection communautaire des obtentions végétales, des obtenteurs
et des mandataires 147