L'environnement pour les européens

European Commission Directorate-General For The Environment

Description

Protection et exploitation des mersCOMMISSION EUROPÉENNEEFE_32_FR.indd Sec8:1EFE_32_FR.indd Sec8:1 111/20/08 4:00:36 PM1/20/08 4:00:36 PM22 0 0 8 N °° 3 2éditorialMagazine de la direction générale de l’environnementwww.ec.europa.eu/environment/news/efe/index_fr.htmINFORMATIONS ÉDITORIALESLes ressources de nos mers sont plus que jamais menacées par l’activité L’Environnement pour les Européens est un magazine trimestriel publié par la direction humaine. Les stocks de poissons destinés au commerce se réduisent à de l’environnement de la Commission européenne. Il est disponible en anglais, une vitesse alarmante, la pollution demeure un problème constant et français, allemand, italien, espagnol, polonais et grec. Abonnement gratuit. Vous pouvez vous abonner à l’aide du formulaire inséré dans le magazine ou les espèces marines doivent se battre pour survivre. Le changement cli-en ligne à l’adresse matique, lui aussi, a un impact négatif sur les océans à travers le monde, ec.europa.eu/environment/mailingregistration/main/mailing_reg.cfmmodifiant le niveau des mers, les courants et la biodiversité et cela, bien Rédacteur en chef: Nicholas Hanley. plus vite que quiconque ne l’aurait imaginé. Coordinateur: Jonathan Murphy. Pour plus d’informations, veuillez contacter l’unité «Communication»:La nouvelle directive-cadre de l’UE relative à une stratégie pour le milieu Fax: [phone]marin vise à répondre à ces défis.

Sujets

• Environmental movement
• Periodical publication
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-THE-ENVIRONMENT
• Nombre de lectures: 52
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

Protection
et exploitation
des mers
COMMISSION EUROPÉENNE
EFE_32_FR.indd Sec8:1EFE_32_FR.indd Sec8:1 11/20/08 4:00:36 PM11/20/08 4:00:36 PM
22 0 0 8 N °° 3 2éditorial
Magazine de la direction générale de l’environnement
www.ec.europa.eu/environment/news/efe/index_fr.htm
INFORMATIONS ÉDITORIALESLes ressources de nos mers sont plus que jamais menacées par l’activité
L’Environnement pour les Européens est un magazine trimestriel publié par la direction
humaine. Les stocks de poissons destinés au commerce se réduisent à
de l’environnement de la Commission européenne. Il est disponible en anglais,
une vitesse alarmante, la pollution demeure un problème constant et français, allemand, italien, espagnol, polonais et grec. Abonnement gratuit.
Vous pouvez vous abonner à l’aide du formulaire inséré dans le magazine ou les espèces marines doivent se battre pour survivre. Le changement cli-
en ligne à l’adresse
matique, lui aussi, a un impact négatif sur les océans à travers le monde, ec.europa.eu/environment/mailingregistration/main/mailing_reg.cfm
modifiant le niveau des mers, les courants et la biodiversité et cela, bien
Rédacteur en chef: Nicholas Hanley.
plus vite que quiconque ne l’aurait imaginé. Coordinateur: Jonathan Murphy.
Pour plus d’informations, veuillez contacter l’unité «Communication»:La nouvelle directive-cadre de l’UE relative à une stratégie pour le milieu
Fax: [phone]
marin vise à répondre à ces défis. Son principal objectif est d’atteindre un Information et documentation: ec.europa.eu/environment/env-informa/
Site Internet L’Environnement pour les Européens: «bon état écologique» pour toutes les mers d’Europe d’ici 2020, en met-
ec.europa.eu/environment/news/efe/index_fr.htm
tant l’accent sur la préservation de la propreté, du bon état sanitaire, de
la productivité et de la biodiversité des eaux marines, mais aussi sur l’uti-
lisation durable des biens et des services maritimes. Les États membres
devront maintenant adopter une approche intégrée fondée sur la science, Protection
et exploitation
des merset commencer avant tout par aborder les problèmes les plus graves.
Ce numéro se penche aussi sur les plans de l’UE d’élargissement de
son réseau Natura 2000 et de création d’un réseau marin des zones de © Couverture: Samot/Shutterstock
conservation. Autre sujet abordé, l’Arctique, qui est en train de devenir
SOMMAIRE  n° 32 un terrain de bataille pour les ressources, ainsi qu’une région où la fonte
des glaces illustre particulièrement bien les effets du changement cli- 03 La chasse aux phoquesmatique. Vous en apprendrez également plus sur la proposition de la
Priorité au bien-être animalCommission d’interdire le commerce des produits dérivés du phoque
au sein de la Communauté. 0404 DDiirereccttivivee--ccaadre «dre «SStrtratatééggie pie poour le milieu marin»ur le milieu marin»
La rubrique "La Grande Question" est consacrée aux expérimenta- Protection et exploitation des mers
tions animales, un sujet controversé et souvent choquant. Alors que la
06 Gestion côtièreCommission prépare une actualisation de la directive adoptée il y a 20
Vers une approche plus intégréeans sur la protection des animaux utilisés à des fins d’expériences ou
autres buts scientifiques, les représentants d’un groupe de défense du 07 L’A r c t i q u e
bien-être des animaux et de l’industrie pharmaceutique nous donnent
Vers une politique polaire internationale
leur avis sur ce que l’Europe devrait faire en matière d’expérimentation
animale à l’avenir. 08 L’EXPÉRIMENTATION ANIMALE
Trouver des alternatives, là où c’est possible
L’ENVIRONNEMENT EN LIGNE
Vous voulez connaître les actions entreprises par l’Union
européenne dans le domaine de la protection de l’environnement, 10 Biodiversité
apprendre ce qu’est une politique intégrée de produits ou savoir É tablir de nouveaux objectifs et une
comment remplir les conditions requises pour obtenir un «écolabel»?
plateforme stratégiqueDécouvrez toutes ces informations et bien plus encore sur le site
internet de la DG Environnement:
ec.europa.eu/environment/index_fr.htm 11 Natura 2000
L’établissement d’un réseau marinNOTE
Ni la Commission européenne ni aucune personne agissant en son
nom ne peut être tenue responsable de l’utilisation éventuelle des 12 LIFE
informations contenues dans la présente publication ni des erreurs Une étude démographique étend qui pourraient s’y glisser malgré tout le soin apporté à son élaboration
et à sa vérification. le réseau Natura 2000 aux océans
Imprimé sur papier recyclé ayant reçu l’écolabel européen
pour le papier graphique 13 La couche d’ozone
(ec.europa.eu/environment/ecolabel) Couche d’ozone - Il reste encore des défis
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés à relever
européennes, 2008
ISSN 1563-4159
© Communautés européennes, 2008 14 Traitement des déchets
Reproduction autorisée, moyennant mention de la source.
Toute reproduction des photographies (ainsi que, le cas échéant, Mettre un terme à la société du jetable
des illustrations et graphiques) est interdite.
Imprimé en Belgique. 15 Agenda // Nouvelles publications
16 En bref
• La santé au centre de l’édition 2008 de la Semaine
mondiale de l’eau
• Limit ation de la pêche au thon rouge
L’ENVIRONNEMENT POUR LES EUROPÉENS  2008 N°32  • Se baigner en toute confiance
EEFE_32_FR.indd Sec8:2FE_32_FR.indd Sec8:2 111/20/08 4:00:41 PM1/20/08 4:00:41 PM
2008 N°32
© DG ENVLa chasse aux phoques 0033
Priorité au bien-être animal
Chaque année, 900 000 phoques sont chassés légalement à travers le monde. Soucieuse
du respect du bien-être animal dans le cadre de cette chasse, la Commission a proposé
d’interdire le commerce de produits dérivés du phoque entrant, traversant ou sortant de
l’Union européenne (UE). Seuls les pays en mesure de prouver que leurs produits remplissent
certaines conditions quant à la manière dont les phoques sont tués et dépouillés de leur
peau pourront en faire le commerce.
commerciales ne sont généra- d’un pays à l’autre et que tous les
lement pas considérées comme systèmes peuvent être améliorés.
menacées. Pourtant, ces dernières Certains des pays examinés ont
années, plusieurs institutions de adopté et mis en place des sys-
l’UE ainsi que le grand public ont tèmes de gestion complets pour
manifesté des inquiétudes sérieu- minimiser le confl it entre produc-
ses en ce qui concerne le respect de tion et respect du bien-être ani-
l’animal lors de ces chasses. mal. D’autres se montrent moins
préoccupés par le bien-être des En septembre 2006, le Conseil
phoques, et ont des systèmes de de l’Europe a recommandé l’in-
gestion moins développés.La chasse aux phoques commer- terdiction de toutes les métho-
ciale se déroule principalement > des de chasse cruelles et de L’avis scientifi que de l’EFSA in-dans huit pays du monde, dont l’étourdissement des phoques à dique que les phoques peuvent 60 % au Canada, au Groenland et l’aide de certains instruments. Le être tués de manière rapide et ef-en Namibie. Dans l’UE, les pho- Parlement européen a demandé fi cace selon une série de métho-ques sont chassés en Finlande, en à la Commission de rédiger un rè- des qui ne leur causent aucune Suède et au Royaume-Uni (Écosse). glement interdisant l’importation, douleur, souff rance ou détresse Toutefois, la grande majorité des l’exportation et la vente de tous évitables. Malheureusement, cela produits présents dans l’UE pro- les produits dérivés des phoques ne correspond pas toujours à la viennent de pays tiers. L’on estime harpés et à capuchon, tout en s’as- réalité et certains animaux sont à un tiers du commerce mondial surant que cette mesure n’ait pas tués et dépouillés de leur peau le nombre de produits dérivés du d’impact sur la chasse au phoque dans des conditions de souff rance phoque qui transitent par l’Europe traditionnelle inuit. et de détresse qui n’étaient pas ou y sont importés.
nécessaires.Pratiques de chasse
Dans les années 80, les craintes
soulevées par la décimation de cer- La Commission a mené une étude De plus, la proposition de la
taines espèces de phoques (com- objective et poussée des aspects Commission d’interdiction du com-
me le phoque harpé et le phoque liés au bien-être animal de