PROCEEDINGS: INTERNATIONAL SYMPOSIUM: RADIOECOLOGY APPLIED TO THE PROTECTION OF MAN AND HIS ENVIRONMENT

Directorate-General For Translation European Commission

Description

Scientific and technical research
Target audience: Scientific

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 27
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 9 Mo

Extrait

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN N OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
INTERNATIONALES SYMPOSIUM
DIE RADIOÖKOLOGIE, ANGEWENDET AUF DEN
SCHUTZ DES MENSCHEN UND SEINER UMWELT
SYMPOSIUM INTERNATIONAL
LA RADIOÉCOLOGIE APPLIQUÉE A LA PROTECTION
DE L'HOMME ET DE SON ENVIRONNEMENT
SIMPOSIO INTERNAZIONALE
RADIOECOLOGIA APPLICATA ALLA
PROTEZIONE DELL'UOMO E DEL SUO AMBIENTE
INTERNATIONAAL SYMPOSIUM
DE RADIOÉCOLOGIE TOEGEPAST OP DE
BESCHERMING VAN DE MENS EN ZIJN OMGEVING
INTERNATIONAL SYMPOSIUM
RADIOECOLOGY APPLIED TO THE
PROTECTION OF MAN AND HIS ENVIRONMENT
ROMA (ITALIA), 7-ÌO SETTEMBRE 1971 é KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
FAaLE.IcHÏEU'.L.i
<W25T011
BIBLIOTHEQUE
TAGUNGSBERICHTE
INTERNATIONALES SYMPOSIUM
DIE RADIOÖKOLOGIE, ANGEWENDET AUF DEN
SCHUTZ DES MENSCHEN UND SEINER UMWELT
ACTES
SYMPOSIUM INTERNATIONAL
LA RADIOECOLOGIE APPLIQUÉE A LA PROTECTION
DE L'HOMME ET DE SON ENVIRONNEMENT
ATTI
SIMPOSIO INTERNAZIONALE
RADIOECOLOGIA APPLICATA ALLA
PROTEZIONE DELL'UOMO E DEL SUO AMBIENTE
VERSLAG
INTERNATIONAAL SYMPOSIUM
DE RADIOECOLOGIE TOEGEPAST OP DE
BESCHERMING VAN DE MENS EN ZIJN OMGEVING
PROCEEDINGS
INTERNATIONAL SYMPOSIUM
RADIOECOLOGY APPLIED TO THE
PROTECTION OF MAN AND HIS ENVIRONMENT
ROMA, 7-10 SETTEMBRE 1971
Generaldirektion Soziale Angelegenheiten - Direktion Gesundheitsschutz
Direction Générale des Affaires Sociales - Direction Protection Sanitaire
Direziono Generale Affari Sociali - Direzione Protezione Sanitaria
Directoraat-Generaal Sociale Zaken - Directoraat Bescherming van de Gezondheid
Directorate-General of Social Affairs - Directorate of Health Protection
LUXEMBOURG, MAI 1972
EUR 4800 d-f-i-e LEGAL NOTICE
The Commission of the European Com-
munities is not responsible for the use which
could be made of the information presented
in this document. INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIÈRES
INDICE
INHOUDSOPGAVE
CONTENTS VOL. I
VORWORT - PRÉFACE - PREFAZIONE - VOORWOORD -
PREFACE
Monsieur le Ministre Albert Coppé
Membre de la Commission des Communautés européennes
I — ERÖFFNUNGSSITZUNG DES SYMPOSIUMS
SÉANCE D'OUVERTURE DU SYMPOSIUM
APERTURA DEL SIMPOSIO
OPENINGSZITTING VAN HETM
OPENING OF SYMPOSIUM
— DISCOURS INAUGURAL 7
Monsieur le Ministre ALBERT COPPÉ
Membre de la Commission des Communautés européennes
— ALLOCUZIONE DI BENVENUTO 23
Sig. Ministro CARLO CALENDA
Ministero degli Affari Esteri - Roma
— WELCOMING ADDRESS7
O.E. FISCHNICH
Assistant Director General Agriculture Department - F.A.O.
— ALLOCUZIONE DI BENVENUTO 33
C. POLVANI
Direttore del settore radiazioni
Comitato Nazionale per l'Energia Nucleare - Roma
— ALLOCUZIONE DI BENVENUTO
R. PURPURA
Président du Groupe Nucléaire du Comité Économique et Social
de la Communauté Économique européenne
— LA RICERCA SCIENTIFICA E LA PROTEZIONE DEL­
L'AMBIENTE 43
V. CAGLIOTI
Presidente del Consiglio Nazionale delle Ricerche - Roma
— EXPOSÉ INTRODUCTIF 87
P. RECHT
Directeur de la Protection Sanitaire - Commission des Communautés
européennes VI
II — BEITRAG DER RADIOÖKOLOGISCHEN UNTERSUCHUNGEN
ZUR ÜBERWACHUNG VON KERNANLAGEN
CONTRIBUTION DES ÉTUDES RADIOÉCOLOGIQUES A LA
SURVEILLANCES INSTALLATIONS NUCLÉAIRES
CONTRIBUZIONE DEGLI STUDI RADIOECOLOGICI ALLA
SORVEGLIANZAI IMPIANTI NUCLEARI
BIJDRAGE VAN RADIOECOLOGISCHE STUDIES VOOR HET
TOEZICHT OP KERNINSTALLATIES
THE ROLE OF RADIOECOLOGICAL STUDIES IN THE MONI­
TORING OF NUCLEAR INSTALLATIONS
— Organizationen and economie aspects of environmental investiga­
tions and monitoring in the vicinity of nuclear facilities ... 105
L. BRAMATI, G. DE CECCO, O. ILARI
— Bilan de la dispersion des radionucléides dans un bassin hydro­
biologique — Perspectives en fonction des activités nucléaires :
usines de traitement et réacteurs de puissance 139
P. PICAT, P. BOVARD, A. GRAUBY, M. IJUIN,
J. REVEILLAULT, J. FAURE, J. ANDRES
— Pathways for the transfer of radionuclides from nuclear power
reactors through the environment to man 175
R.L. BLANCHARD, B. KAHN
— Indicator based surveillance programme (Marine) at a nuclear site . 191
I.S. BHAT, P.R. KAMATH
— Transfert, dans la chaîne alimentaire de l'homme, du radium-226
provenant d'effluents industriels déversés dans des cours d'eau . 203
R. KIRCHMANN, A. LAFONTAINE, G. CANTILLON,
R. BOULENGER
— Étude de la détermination de la concentration maximale admissi­
ble du radium-226 dans les eaux en présence de sulfate . . . 223
R. BOULENGER, G. KOCH, C. WEYERS, A. GÉRARD,
J. BATON, F. VERHOEVEN
— Studio di radioecologia operativa nei dintorni dell'impianto
EUREX di Saluggia 245
A. ANTONELLI, M.A. BOMBACE, A.A. CIGNA, L. CIGNA
ROSSI, U. LANERI
— Über die Tritiumkontamination der Umwelt • 287
L.A. KÖNIG, M. WINTER
— Radioecological investigations in the gulf of Taranto .... 303
M. BERNHARD, P. P. CAGNETTI, A. ZATTERA,
A. NASSOGNE, C. PERONI, A. PIRO
— Cycle de quelques radioéléments dans des sols naturels. Principales
données pour le contrôle d'un site 381
A. SAAS, A. GRAUBY, J. ANDRES
— Umgebungskontamination und Strahlenbelastung aufgrund der
radioaktiven Emissionen der Kernforschungsanlage Jülich im
Jahre 1970 395
K.J. VOGT
— Considération of stable éléments in environment in the évaluation
of the maximum permissible concentration of radionuclides . . 397
J. TADMOR VII
Bioindikatoren zur Überwachung bestimmter Ökosysteme (Wald,
Heide, Ödland) auf ihre Cs-137-Kontamination 405
W. KREUZER
Comportement, en rivière, des radiocobalts et du radio-manganèse
provenant d'effluents d'une centrale PWR 42
R. KIRCHMANN, G. CANTILLON
III — ANWENDUNG DES BEGRIFFS „RADIOLOGISCHE KAPAZITÄT"
UTILISATION DU CONCEPT «CAPACITÉ RADIOLOGIQUE»
IMPIEGO DEL CONCETTOÀ RADIOLOGICA»
GEBRUIK VAN HET BEGRIPE CAPACITEIT"
USE OF THE CONCEPT OF „RADIOLOGICAL CAPACITY"
— Strahlenschutzaspekte der aquatischen Radioökologie .... 445
W. FELDT
— Problèmes posés par l'évaluation de la capacité radiologique f
limite d'un milieu récepteur — Principes généraux d'approche . /469
G. LACOURLY '
— Radiookologische Analyse der oberen Donau 477
M. RUF
Strontium concentration factors in biota and bottom sédiments
of a freshwater lake '500
I.L. OPHEL, CD. FRASER, J.M. JUDD
Modello per il calcolo preliminare della ricettività ambientale per
gli effluenti radioattivi di una centrale elettronucleare ad acqua
bollente 531
L. ANTONUCCI
The importance of déposition of poUutants in the évaluation of
environmental pollution 56
J. TADMOR
IV — BEITRAG DER RADIOÖKOLOGIE ZUR BEKÄMPFUNG DER
UMWELTVERSCHMUTZUNG
APPORT DE LA RADIOÉCOLOGIE A LA LUTTE CONTRE
LA POLLUTION
APPORTO DELLA RADIOECOLOGIA ALLA LOTTA CONTRO
L'INQUINAMENTO
BIJDRAGE VAN DEE TER BESTRIJDING
VAN DE VERONTREINIGING VAN HET LEEFMILIEU
CONTRIBUTION OF RADIOECOLOGY IN THE FIGHT AGAINST
POLLUTION
Radioecology as an aid to the general environmental pollution
problem 587
J. SPAANDER, L. STRACKEE Vili
— Applications of radioecology principles to design of air pollution
effects research programs 603
D. BARTH, R.E. ENGEL
— Possibilità di applicazione dei criteri e dei metodi della radio-
ecologia al controllo degli inquinamenti convenzionali .... 82
A. ANTONELLI
— Perspectives offertes à la radioécologie dans le domaine de l'envi­
ronnement 639
P. BOVARD
— Erfahrungen mit radioaktiven Abwassern als Modell für eine
Verbesserung der Überwachung von Industrieabwässern . . . 651
K. AURAND
— Composition minérale de la matière particulaire en suspension
dans l'air dans des zones urbaines et dans une zone forestière
exposée à des pollutions industrielles 671
Y. BELOT, B. DIOP, T. MARINI, J.M. QUINAULT
— La pollution thermique des rivières dans les pays de la Commu­
nauté européenne 689
H. D'HOOP
— A method to study the history of any persistent pollution in a
lake by the concentration of Cs-137 from fall-out in sédiments . 703
O. RAVERA, G. PREMAZZI
— Control of environmental contamination concepts developed for
ionizing radiations 723
G.C. BUTLE