Aide-mémoire pour la pratique de l'examen de la fonction ventilatoire par la spirographie

European Commission Directorate-General For Employment Social Affairs And Inclusion

Sujets

• Medical research
• Respiratory disease
• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-EMPLOYMENT_SOCIAL-AFFAIRS-AND-INCLUS
• Nombre de lectures: 52
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - CECA
COLLECTION D'HYGIÈNE ET DE MÉDECINE DU TRAVAIL
NO 11
Aide-mémoire
pour la pratique de l'examen
de la fonction ventilatoire
par la spirographie
2e ÉDITION REVUE ET COMPLÉTÉE
LUXEMBOURG 1971 COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - CECA
COLLECTION D'HYGIÈNE ET DE MÉDECINE DU TRAVAIL
NO 11
Aide-mémoire
pour la pratique de l'examen
de la fonction venti latoi re
par la spirographie
Établi par la commission de
normalisation des épreuves respiratoires
sous la direction de
W. BOLT, D. BRILLE, M. CARA, G. COPPÉE, A. HOUBERECHTS,
F. LAVENNE, P. SADOUL, E. SARTORELLI, O. ZORN
avec la collaboration de
D. JOUASSET, M. POISVERT
et de
A. CLAASS
Direction générale des affaires sociales de la
Commission des Communautés européennes
2e ÉDITION REVUE ET COMPLÉTÉE
LUXEMBOURG 1971 Rédigé essentiellement à l'intention des services de médecine du travail, cet aide-
mémoire réunit des conseils pratiques et des documents théoriques. Il est mis à la
disposition des utilisateurs de la méthode spirographique pour concourir à la simplifi­
cation des épreuves et des calculs qui en découlent et à l'unification des procédés
d'expertise faisant appel à cette méthode. TABLE DES MATIÈRES
Préface 7
Introductionàla1ère édition9nàla2ß édition11
I­APPAREILLAGE ET TECHNIQUE DE MESURES13
A­Vérification de l'appareillage15
Β ­ Mesure des volumes18
C ­ e des temps18
D — Mesure des débits 20
E ­ Lecture des Spirogrammes21
F—Correctiondetempérature et de pression 21
G—Expressiondesrésultats24
II ­ L'EXAMENSPIROGRAPHIQUE27
1)L'examenaurepos29
A —Conditionsgénérales des examens aurepos 29
Β — stechniques des saurepos29
C — Critèresdecorrection des examensaurepos29
D ­ Mesure de la consommation d'oxygèneaurepos et de la venti­
lation 34
E—Calculdel'équivalent respiratoire àl'oxygène et du quotient
respiratoireaurepos37
F—Valeursnormalesde la consommation d'oxygène au repos ...38
2)Lesépreuvesspirographiques39
A­Épreuvedelacapacité vitale41
Β — e d'expiration forcée 44
C — Épreuvedelaventilationmaximale49
D — Étudedesrésultats51
III ­ TABLES DE RÉFÉRENCESETABAQUES57
­ L'enquête statistiquedelaCECA­Formules de calcul des tables­
Propriétés des tables­Utilisationpratique des tables 59
­ Tables de références 73
1.HOMMESCV75
VEMS81
VR87
2.FEMMESCV95
VEMS101
VR107
3. Valeurs normales de la consommation d'oxygène dans les condi­
tions basales 113
­Abaques115
­Nomenclaturenormalisée des tracés respiratoires rapides125PREFACE
Dès 1955, le comité de recherches pour l'hygiène et la médecine du travail a, sous les
auspices de la Haute Autorité de la CECA, entrepris la tâche de délimiter les champs
d'étude à encourager dans le vaste domaine de la médecine du travail.
Parmi les différents champs d'étude il en est un qui devait prendre la première place dans
le programme des études et des recherches à promouvoir : les pneumoconioses et l'em­
physème.
Ces affections respiratoires frappent un certain nombre d'ouvriers des industries de la
CECA, ce qui justifie l'importance qui est attachée à la promotion scientifique des divers
problèmes en rapport avec ces maladies.
Au cours de l'échange d'expériences auquel se livrèrent les experts des différents pays,
il fut constaté que les problèmes qui s'offraient à l'étude méritaient un effort commu­
nautaire de normalisation. Les experts tombèrent d'accord pour donner à une commission
de normalisation le soin de reprendre cette étude, en s'engageant à lui fournir toute la
documentation et toutes les données utiles. Cette commission s'est mise aussitôt à l'ou­
vrage. Elle pria M. Cara, directeur du laboratoire expérimental de physique à Paris, d'éla­
borer un projet codifiant les règles de la pratique spirographique sur la base de l'échange
d'expériences au sein de la commission.
M. Cara fut chargé en outre d'étudier les principes d'un appareil-étalon pour la détermi­
nation des caractéristiques physiques et spirographiques.
La fixation des normes ventilatoires a pu être menée à bien, grâce à un effort commu­
nautaire d'un grand nombre de centres spécialisés dans l'exploration fonctionnelle. Nous
sommes heureux de remercier ici Mlle D. Brille, Mlle D. Jouasset, MM. W. Boit, G. Coppée,
A. Houberechts, F. Lavenne, A. Mey, M. Poisvert, L. Ruyssen, P. Sadoul, E. Sartorelli,
G. Worth et O. Zorn pour l'aide particulière qu'ils ont apportée à cet effort.
Plusieurs milliers de comptes rendus d'exploration comprenant des indications chiffrées
sur les grandeurs ventilatoires, les caractéristiques biologiques des sujets normaux
examinés, leur âge, profession, etc. ont pu être centralisés à Luxembourg.
Un soin particulièrement attentif a été apporté à éliminer les personnes malades ou
atteintes de séquelles d'affection.
Le travail mécanographique de cette énorme documentation biométrique a été réalisé
par les services de la Commission des Communautés européennes après centralisation
des documents dans la Direction des affaires sociales et son exploitation scientifique a
été assurée par M. Cara qui a pu établir ainsi des formules rationnelles pour la détermi­
nation des valeurs de référence des diverses grandeurs ventilatoires.
Cet aide-mémoire, qui concrétise des années d'efforts et qui donnera sous une forme
très maniable un instrument de travail, sera, nous en sommes persuadés, de très grande
utilité notamment pour tous les praticiens de la médecine du travail et les experts des
pneumoconioses.
F. VINCK
Directeur général des affaires sociales
Commission des Communautés européennes