Des comptes nationaux aux comptes régionaux. L'exemple des comptes de l'Agriculture - article ; n°4 ; vol.24, pg 549-587

Jean Ousset, Michel Nègre

Description

Revue économique - Année 1973 - Volume 24 - Numéro 4 - Pages 549-587
Regional and national accounts : the example of french agricultural accounts
Two methods can be used to work out regional accounts coherent with national accounts : the first one consists in drawing up national account valuations with apportionmentkeys, the second one in computing directly regional valuations from regional statistics and then fitting them so as to meet again national amounts by summation.
It is the second process which fias been used ro elaborate the 1962-1967 french agricultural regional accounts. This paper sets forth the main problems met during the work, and methods which have been employed to fit regional amounts. It analyses also results of adjustments on absolute levels, structures- and evolutions of regional productions.
Regional and national accounts : the example of french agricultural accounts
Two methods can be used to work out regional accounts coherent with national accounts : the first one consists in drawing up national account valuations with apportionmentkeys, the second one in computing directly regional valuations from regional statistics and then fitting them so as to meet again national amounts by summation.
It is the second process which fias been used ro elaborate the 1962-1967 french agricultural regional accounts. This paper sets forth the main problems met during the work, and methods which have been employed to fit regional amounts. It analyses also results of adjustments on absolute levels, structures- and evolutions of regional productions.
39 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: REVUE_ECONOMIQUE
• Publié le: 01 janvier 1973
• Nombre de lectures: 24
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Monsieur Jean Ousset
Monsieur Michel Nègre
Des comptes nationaux aux comptes régionaux. L'exemple des
comptes de l'Agriculture
In: Revue économique. Volume 24, n°4, 1973. pp. 549-587.
Résumé
Regional and national accounts : the example of french agricultural accounts
Two methods can be used to work out regional accounts coherent with national accounts : the first one consists in drawing up
national account valuations with apportionmentkeys, the second one in computing directly regional valuations from regional
statistics and then fitting them so as to meet again national amounts by summation.
It is the second process which fias been used ro elaborate the 1962-1967 french agricultural regional accounts. This paper sets
forth the main problems met during the work, and methods which have been employed to fit amounts. It analyses also
results of adjustments on absolute levels, structures- and evolutions of regional productions.
Abstract
Regional and national accounts : the example of french agricultural accounts
Two methods can be used to work out regional accounts coherent with national accounts : the first one consists in drawing up
national account valuations with apportionmentkeys, the second one in computing directly regional valuations from regional
statistics and then fitting them so as to meet again national amounts by summation.
It is the second process which fias been used ro elaborate the 1962-1967 french agricultural regional accounts. This paper sets
forth the main problems met during the work, and methods which have been employed to fit amounts. It analyses also
results of adjustments on absolute levels, structures- and evolutions of regional productions.
Citer ce document / Cite this document :
Ousset Jean, Nègre Michel. Des comptes nationaux aux comptes régionaux. L'exemple des comptes de l'Agriculture. In: Revue
économique. Volume 24, n°4, 1973. pp. 549-587.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/reco_0035-2764_1973_num_24_4_408100DES COMPTES NATIONAUX
AU REGIONAUX
L'exemple des comptes de l'Agriculture
M .3THODE d'enregistrement systématique des faits économiques quanti
fiés, la comptabilité nationale s'est développée sous l'effet conjugué
de l'analyse macroéconomique et des exigences des politiques écono
miques à court ternie (budgets économiques) et à moyen terme (plans
de développement économique et social) 1. Depuis sa création, elle
n'a cessé d'être un instrument fort précieux d'analyse et de prospect
ive économiques.
Toutefois, des insuffisances de cette comptabilité se sont rapide
ment manifestées. Parmi celles-ci, on peut citer le caractère trop
global de certaines évaluations, l'absence de comptabilité patrimon
iale, le caractère exclusivement « marchand » des opérations enregis
trées ..., enfin l'absence de décontraction territoriale des activités.
Cette dernière insuffisance s'est essentiellement révélée au moment où
s'est fait sentir le besoin d'une politique régionale. En effet, les
comptes régionaux devraient permettre, au niveau de l'analyse éco
nomique, d'apprécier la localisation des productions, les disparités
spatiales de productivité et de revenu et l'évolution de chacun de ces
éléments ..., et au niveau de la politique économique, de définir les
mesures susceptibles de corriger certaines inégalités dans la réparti
tion régionale des activités et dans les niveaux et les répartitions régio
nales des revenus. On demande donc aux comptes régionaux d'éclairer
la structure régionale du pays et de permettre de définir une véritable
politique d'aménagement du territoire.
° Cette note est destinée à présenter un certain nombre de problèmes lui ont surgi
lors de la réalisation du travail qui a été effectué à la demande de l'INSEE à la Direction
régionale de Montpellier en liaison étroite avec le Service central des enquêtes et études
statistiques du ministère de l'Agriculture.
1. Jean Bénwrd, Comptabilité nationale et modelas de politique économique, Thémis, 1972
Revue Economique - N° 4, 1973 35 550 REVUE ECONOMIQUE
S'il n'est pas douteux qu'il y a un besoin de comptes régionaux,
les discussions restent ouvertes quant à la forme qu'ils doivent revêtir
et quant à leur contenu 2. Doivent-ils être identiques aux comptes
nationaux, ou bien, compte tenu de l'absence de politique au niveau
régional, doivent-ils avoir une spécificité et un contenu propres ?
Au cours de ces dernières années, deux types de travaux ont été
menés conjointement en France. Les uns ont intéressé l'ensemble formé
par toutes les régions du territoire national3, d'autres n'ont concerné
que l'une d'entre elles 4. Les préoccupations étaient différentes dans
l'un et l'autre cas. Dans le premier il s'agissait d'éclairer la diversité
économique du territoire national dans sa dimension régionale, dans
le second, d'apprécier la structure et l'évolution de l'activité d'une
région spécifique.
Il n'est pas douteux qu'il est nécessaire, si l'on s'intéresse dans une
même étude à toutes les régions, qu'il existe une harmonisation suff
isante entre les comptes régionaux et les comptes nationaux, et ceci,
aussi bien lorsqu'il s'agit d'analyses rétrospectives que d'analyses pros
pectives. Dans le cas rétrospectives, l'harmonisation est
imposée par le besoin de comparaisons entre les diverses régions, mais
également entre chacune des régions et la France entière. Dans le
cas d'analyses prospectives, elle est rendue encore plus nécessaire par
l'existence d'interdépendances étroites entre régions ; la production de
l'une d'entre elles ne peut, pour la plupart des branches d'activité,
être isolée de celle des autres, et l'on doit s'assurer de la cohérence
des différentes projections régionales entre elles et avec la projection
nationale. Dans le cas où cette cohérence ne serait pas assurée, il con
viendrait de rectifier les résultats dans le cadre d'une procédure it
érative 5, ce qui n'est évidemment réalisable que si les comptes régio-
2. W.Z. Hirsch, « Regional Information Design for Public Decisions », Communication
à la Xle conférence de l'International Association for Research in Income and Wealth,
Tel Aviv, 1969.
S. Voir notamment les travaux effectués par l'INSEE et le SCEES (voir ci-dessous) et
ceux réalisés par le Service d'étude de l'activité économique de la Fondation nationale des
sciences politiques, sous la direction de J.M. Jeanneney, x^ar M. Delefortrie et J. Morice,
J. Capronnier-Spielhagen, S. Quiers- Valette. Voir x^ar exemple l'ouvrage de J.M. Jeanneney
et S. Quiers-Valette, Essai d'une comptabilité interrégionale française pour 1954, 2 tomes,
Paris, A. Colin, 1968 et 1971.
4. Citons les travaux effectués par P. Bauchet, Tableau économique de la. région Lor
raine, Paris, Ed. Génin, 1955, et les travaux effectués par l'IERSO sous la direction de
J. Lajugie, à Caen sous la direction de M. Pasquier, à Dijon sous la direction de M. Flamant,
et à Montpellier par l'équipe- de comptabilité régionale du Centre régional de la x>roductivité
et des études économiques sous la direction de J. Ousset.
5. J. Anfre (INSEE), « Le système français de comptabilité économique régionale »,
Communication à la Xle conférence de l'International Association for Research in Income
and Wealth, Tel Aviv, 1969. COMPTES NATIONAUX AUX COMPTES REGIONAUX 551 DES
uaux sont parfaitement harmonisés avec les comptes nationaux, soit,
en termes plus explicites, si l'agrégation des données régionales permet
de retrouver la grandeur nationale correspondante.
Cette exigence d'homogénéité pose, lors de l'élaboration des
comptes régionaux rétrospectifs 6 des problèmes de méthodes. On peut
procéder de deux façons :
— soit effectuer une simple ventilation entre les diverses régions de
chacun des postes nationaux en appliquant des clés de répartition
préalablement déterminées. La cohérence entre les données régio
nales et le poste national est alors immédiatement assurée, mais
l'analyse régionale risque d'en souffrir, ou bien parce que les clés
de r&#