RÈGLEMENT SUR L’ASSAINISSEMENT DE L’ATMOSPHÈRE ÉTUDE D’IMPACT ÉCONOMIQUE 13 MAI 2010 ÉQUIPE DE RÉALISATION DE L’ÉTUDE ÉCONOMIQUE Service de l’analyse et des instruments économiques Frédéric Guay, économiste, chargé de projet (2006) Geneviève Lacroix, économiste, chargée de projet (2007) Robert Ménard, économiste, chargé de projet Monique Tremblay, économiste en chef André G. Bernier, directeur Marie-Lyne Turgeon, secrétaire En collaboration avec la Direction des politiques de la qualité de l’atmosphère Martin Lecours, ingénieur ÉQUIPE DE RÉALISATION DU RÈGLEMENT Direction des politiques de la qualité de l’atmosphère Jean Lavergne, ingénieur (… 2003) Raynald Brulotte, chef de service (…2005) René Bougie, chimiste Carol Gagné, ingénieur Vital Gauvin, ingénieur Michel Goulet, directeur André Grondin, ingénieur Michel Guay, ingénieur Martin Lecours, ingénieur Guy Roy, ingénieur Service des avis et des expertises Yves Grimard, chef de service Pierre Walsh, biologiste, Ph. D. Gilles Boulet, météorologue Direction des affaires juridiques Me Sophie Auger-Giroux Me Pierre Normandin Pour obtenir une copie de ce document : Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs Direction des affaires institutionnelles et des services à la clientèle Service de l’analyse et des instruments économiques Édifice Marie-Guyart, rez-de-chaussée 675, boulevard René-Lévesque Est Québec (Québec) ...
’ Service de l analyse et des instruments économiques Frédéric Guay, économiste, chargé de projet (2006) Geneviève Lacroix, économiste, chargée de projet (2007) Robert Ménard, économiste, chargé de projet Monique Tremblay, économiste en chef André G. Bernier, directeur Marie-Lyne Turgeon, secrétaire En collaboration avec la ’ Direction des politiques de la qualité de l atmosphère Martin Lecours, ingénieur ÉQUIPE DE RÉALISATION DU RÈGLEMENT
Direction des politiques de la qualité de l atmosphère ’ Jean Lavergne, ingénieur ( 2003) Raynald Brulotte, chef de service ( 2005) René Bougie, chimiste Carol Gagné, ingénieur Vital Gauvin, ingénieur Michel Goulet, directeur André Grondin, ingénieur Michel Guay, ingénieur Martin Lecours, ingénieur Guy Roy, ingénieur
Service des avis et des expertises Yves Grimard, chef de service Pierre Walsh, biologiste, Ph. D. Gilles Boulet, météorologue Direction des affaires juridiques Me Sophie Auger-Giroux Me Pierre Normandin Pour obtenir une copie de ce document : Ministère du Développement durable, de l Environnement et des Parcs ’ Directionde’saffairesinstitutionnellesetdesservicesàlaclientèleService de l analyse et des instruments économiques Édifice Marie-Guyart, rez-de-chaussée 675, boulevard René-Lévesque Est Québec (Québec) G1R 5V7 Tél. : (418) 643-1515 Courrier électronique :@mfoepddinac.uog.cq.v
MINISTÈRE DUDÉVELOPPEMENT DURABLE,DE L’ENVIRONNEMENT ET DESPARCS
Règlement sur l’assainissement de l’atmosphère Étude d’impact économique
I
TABLE DES MATIÈRESSommaire......................................................................................................................................1Introduction....................................................................................................................................31................................................................................7..............lanAcompyseive.arat................2Les émissions de composés organiques volatils.....................................................................92.1.............................................................e....9.........oitaednieprutntilasonapd’icplnItsla2.1.1Modifications par rapport au RQA.................................................................92.1.2Coûts anticipés pour la satisfaction des exigences du RAA .........................92.2Industrie du nettoyage à sec........................................................................................92.2.1Modifications par rapport au RQA.................................................................92.2.2 .......................10Coûts anticipés pour la satisfaction des exigences du RAA2.3ficeBénétendsat......................su........10......................................................................311......................................................................ti’uLbmocednoitasilsilefosblesusti.............s..3.1Modifications par rapport au RQA .............................................................................113.2anticipés pour la satisfaction des exigences du RAA......................................11Coûts 3.2.1 ............................................................11Teneur en soufre des combustibles3.2.2..................1.3........................................on..usti................Abmocedslierapp3.2.3Appareils de combustion d’une centrale électrique ....................................133.2.4Turbines fixes à combustion .......................................................................133.3................................néféBattcises...endu........................31.........................................4Les installations de combustion de résidus de bois ..............................................................154.1Modifications par rapport au RQA .............................................................................154.2anticipés pour la satisfaction des exigences du RAA......................................15Coûts 4.3Impacts financiers des exigences du RAA ................................................................174.4énBdus.ttenesaéfic................................................................................................1...75ontirané........noitallaicni’ds.......................................................................19................seLtsni5.1In....................s.urteranéci................................................................1.9........................5.1.1Modifications par rapport au RQA...............................................................195.1.2Coûts anticipés pour la satisfaction des exigences du RAA .......................195.1.3Bénéfices attendus .....................................................................................19MINISTÈRE DUDÉVELOPPEMENT DURABLE,DE L’ENVIRONNEMENT ET DESPARCS
II Règlement sur l’assainissement de l’atmosphère Étude d’impact économique
5.2.................0.2...............................................................................noqisrc....eu.sûleuBr5.2.1Modifications par rapport au RQA...............................................................205.2.2Coûts anticipés pour la satisfaction des exigences du RAA .......................206..........seirenmiluaesL........................................................................1..2.................................6.1Modifications par rapport au RQA .............................................................................216.2Coûts anticipés pour la satisfaction des exigences du RAA......................................216.3..................................................................22ficesattendus..éBén................................7grqieu.ssiséduresusineL....................................................................................................32..7.1Modifications par rapport au RQA .............................................................................237.2Coûts anticipés pour la satisfaction des exigences du RAA......................................237.3............2.3..................................................................................s.....ttaduenfénéseciB8................................................................iob...s........L’duinristdue......52................................8.1Modifications par rapport au RQA .............................................................................258.2anticipés pour la satisfaction des exigences du RAA......................................25Coûts 8.3....................................6.2............................s...enduattcisenéféB................................9Les raffineries de pétrole et les usines pétrochimiques.........................................................279.1Modifications par rapport au RQA .............................................................................279.2anticipés pour la satisfaction des exigences du RAA......................................27Coûts 9.2.1Normes à l’égard des COV .........................................................................279.2.2Normes à l’égard des particules et du monoxyde de carbone ....................289.3.........28................................................................esicttaBéfén........neud.s..................10................................................................ertiaetemtndeLseuq............rfsuesacétmlial9......2.10.1Modifications par rapport au RQA .............................................................................2910.2anticipés pour la satisfaction des exigences du RAA......................................29Coûts 10.3Bénéfciseattneud.s..2.9................................................................................................11Les industries de production de cuivre ou de zinc.................................................................3111.1Modifications par rapport au RQA .............................................................................3111.2Coûts anticipés pour la satisfaction des exigences du RAA......................................3111.3Bnés.duenttaesicéf...................................................................................................31MINISTÈRE DUDÉVELOPPEMENT DURABLE,DE L’ENVIRONNEMENT ET DESPARCS