L'évolution démographique en Roumanie : tendances passées (1948-1994) et perspectives d'avenir (1995-2030) - article ; n°4 ; vol.51, pg 813-844

Cornelia Muresan

Description

Population - Année 1996 - Volume 51 - Numéro 4 - Pages 813-844
Muresan (Cornelia). - L'évolution démographique en Roumanie. Tendances passées (1948-1994) et perspectives d'avenir (1995-2030) Cet article retrace l'évolution démographique de la Roumanie, pendant l'époque communiste et les débuts de la période post-communiste, examinant les changements de structures (par activité, par d'habitat, répartition par âges, composition ethnique), puis l'évolution de la fécondité et ses conséquences. Marquée par son caractère coercitif, la politique de population roumaine a emprunté au modèle soviétique tout en ayant son originalité propre liée à l'influence de Ceausescu. En 1966, les autorités ont interdit brutalement î'avortement et le divorce. Il en a résulté d'importantes variations dans le nombre des naissances, et de profondes irrégularités à la base de la pyramide des âges. L'évolution observée est comparée à l'évolution qui aurait pu résulter du simple déroulement de la transition démographique. Des simulations permettent ainsi d'évaluer le supplément de population résultant de la natalité forcée, ainsi que les effets sur le taux d'accroissement et le ralentissement du vieillissement de la population. Enfin, on présente des projections à l'horizon 2030, fondées sur plusieurs hypothèses de mortalité et de fécondité.
Muresan (Cornelia). - Changes in the Demography of Romania. Past trends (1948- 1994) and Futures Perspectives (1995-2030) This paper reviews demographic changes in Romania during the communist and early post-communist period, including changing structural factors (activity rates, housing, age distribution, ethnic composition), but the discussion is focused mainly on developments in fertility and their consequences. Romanian population policy was coercive in character, and in some cases imitated the Soviet model, whilst retaining its specificity as a result of Ceau- sescu's influence. Abortion and divorce were banned in 1966. The policy had significant repercussions on fertility and resulted in irregularities at the bottom of the age pyramid. Actual changes are compared with expected changes associated with the demographic transition. Simulation models are used to obtain estimates of the additional births caused by forced natality, the influence on the growth rate, and the slower ageing of the population. Projections up to the year 2030 show that population decline which began in 1990 will vary depending on the assumptions made.
Muresan (Cornelia). - La evolución demográfica en Rumania. Tendencias pasadas (1948-1994) y perspectives de futuro (1995-2030) Este artículo describe la evolución demográfica de Rumania durante la etapa comu- nista y los inicios del periodo postcomunista en cuanto a cambios de estructuras (рог activi- dad, residencia, edad, composición étnica), pero se centra en la evolución de la fecundidad y sus consecuencias. La politica de población rumana, marcada por su carácter coercitivo, siguió el modelo soviético afiadiéndole elementos originales derivados de la influencia de Ceauscescu. En 1966 se prohibieron el aborto y el divorcio. Esta politica tuvo consecuencias importantes en materia de fecundidad y creo profundas irregularidades en la base de la pirámide de edades. El artículo compara la evolución efectiva con la evolución secular esperada en la transición demográfica. Diversas simulaciones permiten evaluar la población suplementaria derivada de una natalidad forzada, su influencia sobre las tasas de crecimiento y sobre la disminución del ritmo de envejecimiento. Según las proyecciones con horizonte al 2030, la disminución de la población que se inició en 1990 tendra un ritmo variable dependiendo de las hipótesis adoptadas.
32 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 1996
• Nombre de lectures: 47
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Cornelia Muresan
L'évolution démographique en Roumanie : tendances passées
(1948-1994) et perspectives d'avenir (1995-2030)
In: Population, 51e année, n°4-5, 1996 pp. 813-844.
Citer ce document / Cite this document :
Muresan Cornelia. L'évolution démographique en Roumanie : tendances passées (1948-1994) et perspectives d'avenir (1995-
2030). In: Population, 51e année, n°4-5, 1996 pp. 813-844.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pop_0032-4663_1996_num_51_4_6185Résumé
Muresan (Cornelia). - L'évolution démographique en Roumanie. Tendances passées (1948-1994) et
perspectives d'avenir (1995-2030) Cet article retrace l'évolution démographique de la Roumanie,
pendant l'époque communiste et les débuts de la période post-communiste, examinant les
changements de structures (par activité, par d'habitat, répartition par âges, composition ethnique), puis
l'évolution de la fécondité et ses conséquences. Marquée par son caractère coercitif, la politique de
population roumaine a emprunté au modèle soviétique tout en ayant son originalité propre liée à
l'influence de Ceausescu. En 1966, les autorités ont interdit brutalement î'avortement et le divorce. Il en
a résulté d'importantes variations dans le nombre des naissances, et de profondes irrégularités à la
base de la pyramide des âges. L'évolution observée est comparée à l'évolution qui aurait pu résulter du
simple déroulement de la transition démographique. Des simulations permettent ainsi d'évaluer le
supplément de population résultant de la natalité forcée, ainsi que les effets sur le taux d'accroissement
et le ralentissement du vieillissement de la population. Enfin, on présente des projections à l'horizon
2030, fondées sur plusieurs hypothèses de mortalité et de fécondité.
Abstract
Muresan (Cornelia). - Changes in the Demography of Romania. Past trends (1948- 1994) and Futures
Perspectives (1995-2030) This paper reviews demographic changes in Romania during the communist
and early post-communist period, including changing structural factors (activity rates, housing, age
distribution, ethnic composition), but the discussion is focused mainly on developments in fertility and
their consequences. Romanian population policy was coercive in character, and in some cases imitated
the Soviet model, whilst retaining its specificity as a result of Ceau- sescu's influence. Abortion and
divorce were banned in 1966. The policy had significant repercussions on fertility and resulted in
irregularities at the bottom of the age pyramid. Actual changes are compared with expected changes
associated with the demographic transition. Simulation models are used to obtain estimates of the
additional births caused by forced natality, the influence on the growth rate, and the slower ageing of the
population. Projections up to the year 2030 show that population decline which began in 1990 will vary
depending on the assumptions made.
Resumen
Muresan (Cornelia). - La evolución demográfica en Rumania. Tendencias pasadas (1948-1994) y
perspectives de futuro (1995-2030) Este artículo describe la evolución demográfica de Rumania
durante la etapa comu- nista y los inicios del periodo postcomunista en cuanto a cambios de
estructuras (рог activi- dad, residencia, edad, composición étnica), pero se centra en la evolución de la
fecundidad y sus consecuencias. La politica de población rumana, marcada por su carácter coercitivo,
siguió el modelo soviético afiadiéndole elementos originales derivados de la influencia de Ceauscescu.
En 1966 se prohibieron el aborto y el divorcio. Esta politica tuvo consecuencias importantes en materia
de fecundidad y creo profundas irregularidades en la base de la pirámide de edades. El artículo
compara la evolución efectiva con la evolución secular esperada en la transición demográfica. Diversas
simulaciones permiten evaluar la población suplementaria derivada de una natalidad forzada, su
influencia sobre las tasas de crecimiento y sobre la disminución del ritmo de envejecimiento. Según las
proyecciones con horizonte al 2030, la disminución de la población que se inició en 1990 tendra un
ritmo variable dependiendo de las hipótesis adoptadas.L'EVOLUTION DEMOGRAPHIQUE
EN ROUMANIE :
Tendances passées (1948-1994)
et perspectives d'avenir (1995-2030)*
de domaines. la brutale 1965 Le à régime 1989, interdiction La politique a de été Ceausescu, marqué de démographique V av or par terne qui ses nt, a excès gouverné en n'y 1966, dans a pas la de a surpris Roumanie échappé nombreux t:
otalement la population, entraînant un doublement de la natal
ité Г année suivante, et même un triplement du nombre des
naissances certains mois. Jamais, en dehors des périodes de
guerre ou d'immédiat après-guerre, on n'avait observé une
fluctuation d'une telle ampleur; qu'elle ait été délibérément
créée par une intervention étatique, surprend encore davant
age. Aujourď hui, l'indice synthétique de fécondité est tombé
en dessous de 1,4 enfant par femme... Cornelia Muresan**
retrace ici cette période particulièrement agitée de l'histoire
démographique roumaine, en souligne quelques conséquences
et présente des projections à i horizon 2030.
L'achèvement de la période marquée par le «rideau de fer» en Europe
de l'Est a été, pour de nombreux auteurs, l'occasion de bilans, non seulement
rétrospectifs mais aussi pour comprendre la période nouvelle qui s'ouvre maint
enant, et qui est considérée - surtout dans les pays eux-mêmes - comme une
période «de transition».
En Roumanie, la période 1948-1989 est particulièrement intéressante
du fait de la forte intervention de l'État en matière de population. Celui-ci
a souvent voulu jouer le rôle de régulateur des comportements démograp
hiques, en introduisant d'abord des lois jugées modernes à l'époque (pour
libéraliser l'avortement ou instaurer les allocations familiales), puis d'aut
res, à but explicitement nataliste, visant à assurer une «croissance démo
graphique suffisante».
L'ouverture internationale et les changements politiques récents en
traînent de nombreuses transformations, qui ne sont pas sans incidence sur
les comportements individuels. L'étude de l'évolution démographique ré-
* Je tiens à remercier Jean-Claude Chesnais pour son aide précieuse dans l'élaboration
de cet article.
** Faculté d'histoire et de philosophie, Université Babes-Bolyai de Cluj.
Population, 4-5, 1996, 813-844 L'ÉVOLUTION DÉMOGRAPHIQUE EN ROUMANIE 814
cente nous indiquera le sens de ces transformations et pourra nous donner
des indications sur l'évolution future.
Nous examinerons d'abord, à travers les recensements, les change
ments ayant affecté les structures par activité, par nationalité et par habitat,
puis les conséquences démographiques de la politique familiale du régime
communiste, avec un accent sur la fécondité, mais aussi sur l'évolution
globale de la population (taux d'accroissement et structure par âge). Nous
présenterons, enfin, les résultats de quelques projections.
I. - Changements structurels
à travers les recensements
Répartition par activité Au recensement du 7 janvier 1992, la Roumanie
comptait 22,8 millions d'habitants, ce qui la pla
çait au 8e rang européen. Avec une superficie de 237 500 km2, elle avait une
densité de 96 habitants au km2, équivalente à la moyenne européenne (hors
Russie). La population active était de 10,5 millions (45,9% de la population
totale), dont 830 000 à la recherche d'un emploi, la population réellement oc
cupée s 'élevant à 9,6 millions. Parmi les chômeurs, plus de la moitié (460 000)
étaient des jeunes à la recherche de leur premier emploi. La population inactive
se décomposait en trois parts sensiblement égales : un tiers de personnes en
retraite, un tiers d'élèves et étudiants, un tiers d'inactifs adultes. Toujours au
recensement de 1992, 40,4% des femmes étaient actives contre 51,6% des hom
mes : l'écart est lié au maintien d'une certaine fraction de femmes au foyer et
à l'existence d'une proportion plus élevée de femmes parmi les personnes âgées,
en raison de la surmortalité masculine.
La répartition de la population active par secteur a connu d'