La place méconnue du Canada dans l'immigration européenne en Amérique du Nord à la fin du XIXe siècle - article ; n°2 ; vol.29, pg 225-247

Jean-Claude Lasserre

Description

Population - Année 1974 - Volume 29 - Numéro 2 - Pages 225-247
La population du Canada et particulièrement celle du Canada Français ont fait l'objet de nombreuses études auxquelles ont été consacrés plusieurs articles de la revue Population. Mais la question des migrations reste, comme toujours, plus difficile à traiter, les données statistiques étant loin de présenter les mêmes garanties que celles de l'état civil. En particulier, une émigration s'est produite du Canada aux Etats-Unis, compensant en partie l'immigration venue d'Europe au Canada, dans un délai plus ou moins long. Utilisant les statistiques disponibles, les travaux antérieurs de divers auteurs, et les déclarations de contemporains qualifiés des événements, M. Jean-Claude Lasserre, professeur de géographie à l'Université de Montréal présente ici les éléments d'une importante mise au point et en tire les conclusions.
SUMMARY During the six years 1886-1891 , Canadian statistics which have been relatively little known, until recently show that about 87 000 European migrants entered the United States across the Canadian border each year. This migratory flow has never been included in the official migration statistics published by the United States and Canada. The author discusses the corrections that would need to be made to figures of European immigration to North America, the part played by this migratory flow in Canadian demography and the changes involved in the components of the U.S. population growth.
RESUMÉN Del estudio de estadísticas canadienses poco conocidas, se desprende que durante el periodo 1886-1891 entraron a los Estados Unidos, por la frontera canadiense, un promedio anual de 87 000 migrantes europeos. Este flujo migratorio fué excluido de las estadísticas oficiales de migración publicadas tanto por los Estados Unidos como por Canada. El autor comenta las correciones que se deben hacer a las cifras de migración europea a America del Nořte, el papel desempeňado por esta corriente migratoria en la demograjia canadiense y en la evolución demográfica de los Estados Unidos.
23 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 1974
• Nombre de lectures: 11
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Jean-Claude Lasserre
La place méconnue du Canada dans l'immigration européenne
en Amérique du Nord à la fin du XIXe siècle
In: Population, 29e année, n°2, 1974 pp. 225-247.
Citer ce document / Cite this document :
Lasserre Jean-Claude. La place méconnue du Canada dans l'immigration européenne en Amérique du Nord à la fin du XIXe
siècle. In: Population, 29e année, n°2, 1974 pp. 225-247.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pop_0032-4663_1974_num_29_2_16217Résumé
La population du Canada et particulièrement celle du Canada Français ont fait l'objet de nombreuses
études auxquelles ont été consacrés plusieurs articles de la revue Population. Mais la question des
migrations reste, comme toujours, plus difficile à traiter, les données statistiques étant loin de présenter
les mêmes garanties que celles de l'état civil. En particulier, une émigration s'est produite du Canada
aux Etats-Unis, compensant en partie l'immigration venue d'Europe au Canada, dans un délai plus ou
moins long. Utilisant les statistiques disponibles, les travaux antérieurs de divers auteurs, et les
déclarations de contemporains qualifiés des événements, M. Jean-Claude Lasserre, professeur de
géographie à l'Université de Montréal présente ici les éléments d'une importante mise au point et en tire
les conclusions.
Abstract
SUMMARY During the six years 1886-1891 , Canadian statistics which have been relatively little known,
until recently show that about 87 000 European migrants entered the United States across the
Canadian border each year. This migratory flow has never been included in the official migration
statistics published by the United States and Canada. The author discusses the corrections that would
need to be made to figures of European immigration to North America, the part played by this migratory
flow in Canadian demography and the changes involved in the components of the U.S. population
growth.
Resumen
RESUMÉN Del estudio de estadísticas canadienses poco conocidas, se desprende que durante el
periodo 1886-1891 entraron a los Estados Unidos, por la frontera canadiense, un promedio anual de 87
000 migrantes europeos. Este flujo migratorio fué excluido de las estadísticas oficiales de migración
publicadas tanto por los Estados Unidos como por Canada. El autor comenta las correciones que se
deben hacer a las cifras de migración europea a America del Nořte, el papel desempeňado por esta
corriente migratoria en la demograjia canadiense y en la evolución demográfica de los Estados Unidos.— v*
LA PLACE
MÉCONNUE DU CANADA
DANS
L'IMMIGRATION EUROPÉENNE
EN AMÉRIQUE DU NORD,
A LA FIN DU XIXe SIÈCLE w
Canada Population. auxquelles La population Français ont Mais été la ont du consacrés question Canada fait l'objet plusieurs des et particulièrement migrations de articles nombreuses reste, de la celle comme études revue du
toujours, plus difficile à traiter, les données statistiques étant
loin de présenter les mêmes garanties que celles de l'état civil.
En particulier, une émigration s'est produite du Canada
aux Etats-Unis, compensant en partie l'immigration venue
d'Europe au Canada, dans un délai plus ou moins long.
Utilisant les statistiques disponibles, les travaux antérieurs de
divers auteurs, et les déclarations de contemporains qualifiés
des événements, M. Jean-Claude Lasserre, professeur de
géographie à l'Université de Montréal présente ici les éléments
d'une importante mise au point et en tire les conclusions.
A première vue, rien ne paraît plus assuré que nos connaissances
sur l'immigration européenne en Amérique du Nord. Nous disposons,
en effet, sur ce sujet, d'une information statistique considérable, comp
ortant un rare luxe de détails, par exemple sur l'âge, le sexe, la pro
fession, les origines ethnique et nationale des immigrants (1). Et ces
* Nous remercions M. Jacques Légaré, directeur du Département de Démog
raphie de l'Université de Montréal, qui a bien voulu lire le manuscrit et suggérer
d'utiles précisions.
(!) Dans la bibliographie placée à la fin de cet article, voir le paragraphe
sur les données statistiques. LE CANADA DANS L'IMMIGRATION EUROPÉENNE 226
données ne sont pas le fait de quelques chercheurs isolés, au contraire :
étant donnée la place qu'a tenue l'immigration européenne dans la vie
et le développement du Canada comme des Etats-Unis, elles ont été
rassemblées et publiées par les soins des gouvernements, offrant ainsi
toutes les garanties de sérieux et de respectabilité.
Or, en effectuant des recherches géographiques sur le rôle du Saint-
Laurent dans le peuplement, nous avons été amené à constater que ces
chiffres paraissent manifestement au-dessous de la réalité, au moins pour
un certain nombre d'années de la fin du xixe siècle, et c'est ce que nous
nous proposons de montrer dans cet article, en replaçant cette grande
migration dans l'espace : nous possédons un certain nombre de données
statistiques sur les entrées des immigrants européens au Canada et aux
Etats-Unis, mais dans quelle mesure tous ces nouveaux venus sont-ils
restés dans le pays où ils ont débarqué ? Plus précisément, la vallée
du Saint-Laurent, orientée de l'Atlantique vers le cœur des Etats-Unis,
c'est-à-dire la région des Grands Lacs, n'a-t-elle pas canalisé une partie
non négligeable du courant migratoire vers ce pays ? Est-il possible
d'isoler le flux d'immigrants européens entrés aux Etats-Unis par le
Canada, et dans une large mesure par la porte laurentienne ?
I. — TOUS LES IMMIGRANTS ONT-ILS ÉTÉ RECENSÉS ?
Puisque l'Amérique du Nord est partagée entre deux pays d'accueil,
la première question est en effet de savoir dans quelle mesure les stati
stiques publiées par les deux gouvernements concordent : n'y aurait-il pas
dans certains cas double emploi ou, au contraire, omission ?
Statistiques américaines. Du côté américain, la réponse est assez
simple à trouver : dans l'édition de 1890 du
Statistical Abstract of the United States, qui donne, pour la première
fois, de nombreux détails sur l'immigration, il est précisé, quoiqu'en tout
petits caractères, qu'« à partir du 1er juillet 1885, les arrivées en pro
venance du Mexique et des possessions britanniques en Amérique du
Nord ne sont plus comprises » (1). De même, un peu plus loin, dans un
tableau donnant la répartition des entrées annuelles entre quelques
grands ports, la dernière colonne, « Immigrants, tous autres ports », est
caractérisée par une chute brutale des chiffres entre 1885 et 1886, ce qui
donne lieu à une petite note : « Cette diminution est due au fait qu'on
a exclu des statistiques l'immigration en provenance du Mexique et de
(1> Arrivals from the British North American Possessions and Mexico are not
included after July 1, 1885, Statistical Abstract of the United States, 1890, p. 210. AMÉRIQUE DU NORD AU XIXe SIECLE 227 EN
l'Amérique du Nord britannique » (1). Ainsi se trouve résolue cette
défaillance que Paul Veyret avait déjà relevée dans les statistiques amér
icaines, et pour laquelle il n'avait pas pu trouver d'explication (2).
Plus récemment, le Bureau du Recensement américain a donné, sur
ce sujet, des informations définitives :
« Le dénombrement des arrivées aux frontières continentales
n'était pas exigé par les premières lois sur l'immigration, et l'enr
egistrement de telles arrivées n'est resté que très partiel, jusqu'à une
période postérieure à 1904. De 1820 à 1823, quelques arrivées aux
frontières continentales ont été incluses. Un enregistrement complet
fut tenté en 1855, avec un succès seulement partiel, fut interrompu
pendant plusieurs années par la Guerre de Sécession, et suspendu
en 1885. A partir de 1894, des immigrants européens qui arrivaient
aux ports canadiens avec l'intention déclarée de se diriger vers les
Etats-Unis ont été inclus dans les statistiques de l'immigration. Un
certain nombre d'immigrants ont été enregistrés aux postes des
frontières continentales établis en 1904. D'autres ont été ouverts
vers les années suivantes, mais l'enregistrement des arrivées aux n'a pas