Le cours avancé

Informations

• Publié par: Olle
• Nombre de lectures: 40
• Langue: Français

Extrait

- Non, non,

c'est bien.

Franchement,

c'est super

bien. Moi, si

je devais le

faire, je le

ferais...

- ...le vrai

vécu des

personnes

qui vivent

comme ça,

en dehors de

chez eux. En

fait, ça se

dévoile, les

vraies

personnes se

dévoilent

au

fur et à

mesure du

temps,

c'est

bien.

Écoutez ces jeunes en train de défendre l'émission 'Loft Story', où des candidats doivent

vivre 24 heures sur 24 sous l'oeil des caméras, dans l'espoir de gagner des millions

d'euros si les téléspectateurs votent pour eux.

Être capable d'exprimer l'aspect

progressif d'une action liée à un

paramètre

Il se trouve que le mot

la mesure

apparaît dans deux expressions qui sont importantes

sur le plan de la syntaxe. Ces expressions sont

au fur et à mesure

et

dans la mesure

.

Ne vous inquiétez pas, vous apprendrez

au fur et à mesure...

1) Au fur et à mesure

Au fur et à mesure

est une expression toute faite qui signifie

progressivement

ou

«avec le temps et l'expérience».

Ainsi,

Quand on arrive dans un pays étranger, on ne peut pas s'habituer

immédiatement à la façon de vie. On la découvre petit à petit et

au fur et à

mesure.

Vous commencez un nouveau travail. Le premier jour, le chef vous dit:

Aujourd'hui, vous allez prendre contact avec vos collègues. On vous

expliquera votre travail chaque jour,

au fur et à mesure.

Certaines personnes font la lessive une fois par semaine seulement. Moi, je

préfère laver mon linge sale

au fur et à mesure chaque soir.

Dans «au fur et à mesure» il y a l'idée d'une progression effectuée en fonction de

quelque chose.

a) L'expression peut être suivie par un nom

On s'habitue

au fur et à mesure des rencontres

qu'on fait et des activités

qu'on a.

S'il s'agit d'une recette de cuisine, on vous conseille, pour faire des crêpes...

de mettre la farine dans un grand bol, en incorporant les oeufs, puis en

versant du lait

au fur et à mesure de l'épaississement de la pâte,

jusqu'à ce

que cette dernière soit liquide.

b) L'expression peut être suivie d'une proposition qui comporte un verbe

Au fur et à mesure que les enfants grandissent

ils deviennent sérieux et

responsables.

J'avais des tas de projets quand j'étais jeune,

mais au fur et à mesure que

les années passent,

je m'aperçois qu'on ne peut pas tout faire dans la vie.

Le mot

mesure

vous le connaissez, quant au mot

fur

- qui serait une ancienne unité de

mesure - il n'apparaît en français que dans cette expression.

2) Dans la mesure

Dans la mesure de

désigne le champ du possible:

Je m'occupe du jardin

dans la mesure de mon temps libre.

J'essaierai de vous aider

dans la mesure de mes possibilités et de mes

compétences.

ou

Dans la mesure de mes connaissances en français,

je traduis certaines

fiches d'information.

Cette expression peut se construire avec

où. Dans la mesure où...

est alors presque

l'équivalent de «puisque», «si».

Je vous attendrai pour le dîner,

dans la mesure où vous me promettez de ne

pas arriver trop tard.

Puisque vous me promettez de ne pas arriver trop tard.

Dans la mesure où on me le demande gentiment,

j'accepte volontiers de

faire visiter ma ville.

Si on me le demande gentiment...

Dans la mesure où je peux rendre service aux gens,

je le fais.

Si je peux rendre service...

Écoutez cet avis plutôt acerbe sur l'ancien ministre des Finances, Dominique Strauss-

Kahn:

J'ai l'image d'un homme qui gagne beaucoup d'argent et qui

aime bien ça et dont on peut se poser des questions sur

l'honnêteté profonde. Mais quel est le sens du mot honnêteté

de nos jours...? Voilà.

Dans la mesure où il y a pas besoin d'être

particulièrement honnête pour être premier ministre

et pour

bien diriger un pays, pourquoi pas?

3) Vocabulaire: les mots de la même famille

Quels sont les mots de la famille de

la mesure?

a) la mesure

Il faut vivre

selon la mesure

de ses moyens.

Le musicien joue

en mesure.

Le chef d'orchestre

bat la mesure.

Le tailleur prend

les mesures du client

pour lui faire

un costume sur

mesures.

Avoir le sens des mesures / avoir le sens de la mesure

est une expression qui

signifie «savoir être modéré et raisonnable».

b) mesurer

Je mesure un mètre soixante-quinze.

C'est ma taille.

Le géomètre mesure les distances.

Être mesuré dans ses propos, dans ses projets

signifie «être raisonnable».

Au contraire, quelque chose qui n'est pas raisonnable est

démesuré

:

des projets démesurés

une idée démesurée