LA POLITIQUE EUROPÉENNE DES TRANSPORTSCONCLUSIONS — L’HEURE DES CHOIXDe nombreuses mesures et instruments politiques sont nécessaires pour lancer leprocessus conduisant à un système de transport durable que l’on peut espéreratteindre d’ici trente ans. Les mesures préconisées dans ce livre blanc ne sont que lespremières étapes qui tracent la voie d’une stratégie à plus long terme.L’adaptation de la politique commune des transports aux exigences du développementdurable ne pourra se réaliser que si un certain nombre de problèmes trouvent rapidement une solution.— Un financement suffisant des infrastructures nécessaires à la suppression desgoulets d’étranglement et aux liaisons entre les régions périphériques et lesrégions centrales de la Communauté. La réalisation du réseau transeuropéen resteune des conditions préalable au rééquilibrage des modes de transport. C’est laraison pour laquelle la question de l’internalisation des coûts externes, notammentenvironnementaux dans la tarification des infrastructures que tout usager devrapayer, revêt une importance fondamentale.— Une détermination politique de faire adopter les soixante mesures proposées par lelivre blanc. L’Union européenne n’évitera la congestion que si elle reste très attentive aux conditions de concurrence régulée dans laquelle, pour le transport de fret, le train joue sa dernière chance.— Une nouvelle approche du transport urbain par les pouvoirs publics locaux afinde concilier la ...