اللسانيات ووضع علامات الترقيم

Hanoun

Description

ميقرتلا تاملع عضوو تايناسللا ن ونح كرابم .د لادكأ سماخلا د مةحمعماج طابرل ا برغملا ديهمت . 0 اا ملا اذاا لاةللتلا تاابراقلا طبر ىلع لمع ميقتلا تاملع لوصل ،ثحبلا اذه ف ،ضرعن ا رك داق قواوولا اذاه يدقف للا تابالكلا ةءارق ةداعإ نأ ىلع لمهب .لا ىخلوصلولا ن امنكللب أ امك ااالخو ،مياقتلا تاملع خيرات لإ امتدوع رثإ ىلع .لوصو ،اذكهلا ف قومللاو اذه نع جتاملا ضومغلا لاايبيك –رت لاايكيكةت ةراا ن دااقت لإ دمعماا ااامندا ،اااهرونتو نناااقولل طااعبلت خير اات ناام أعباالا باايلع عرد ااال 1 ماا قلا ف وقماا اذا .اكهميااقوتلا تاااملعل "ةيووسنم" لاةوويقيقحلا ل ووناواع صلاثااحبلا ىخواالت لااييوقت اااا للا ن اا 2او وللمااا قلا ف ضراااعنو ،مياااقتلا تااااملع لواااص ب لااااميع اااال ليةيمااا تو لااايكيكةت لااايلمعب لاغللا ىالع منااق ) 1 .2رو ت( ليووةشلا لغللا ىلع مناق رو ت ،تارو ت لثلث للخ نم ميقتلا تاملعل ثااحبلا اذااه طا اهم.) 2ن.2و( ي اااقابا لا نيرواا للا يااب لاايكتلا ىا ثاالاالع ث روامنااا )تاقو2 .2( لاابولكلا لتاوااا ل ااا ؤي ماااا روااا ت نااام طااانؤي روااا ت روااا للا اذاااه .)ن2أ ( لاا،دداااصلبا لا اذاااه ف ،داااكؤنو .visual phonology لير ب ميقرتلا تاملع ل .وصأ1 ااااممكي ،اا الاااا ا اا دلااقن اي ةءاراااق للاا اخ،مياا ناااقتلا تااامو ااملعب للااا للا تاااايبدلا للاا اخ نااام ااكب اااااقلع ظاا ةتو ااتامعلاا او اااهةناتو قواامت ظاا ةلب ،لوااصأ لااليةكلاا أ نا ااا أ اع دااقعالعناشكلا :طه لوصلا لذ .

Informations

• Publié par: han.mouba
• Publié le: 26 novembre 2012
• Nombre de lectures: 331
• Langue: Arabic

Extrait

  ميقرتلا تامع عضوو تايناسللا

نونح كرابم .د   ل دكأ سماخلا دمحم اج ا ةعم طابرلا            برغملا

 ديهمت . 0  اا ملا اذاا اةللتا تاابراقا طبر ىلع مع ميقلا تامع لوص ،ثحبا اذه  ،ضرعن      ا رك داق قواووا اذاه  دقلا تابالكلا ةءارق ةداعإ نأ ىلع مهلا ىخولن امنأ امك .لوصا كللب اااخو ،مياقلا تامع خيرات إ امتدوع رثإ ىلعو ،اذكهو .لوصا  قومللا اذه نع جتاملا ضومغلا  ا يبيكرت –  ا يكيكةت ةر ا  ن د ا قت إ دمعم ا   ا ا مندا ،ا ا هرونتو ننا ا قولل ط ا عبلت خير ا ت ن ا م أعب ا لا ب ا يلع عرد ا ا    1 م ا  قلا  وقم ا   اذ ا كهو .مي ا قلا تا ا معل "ةي و سنملا" ة و يقيقحلا لو و صا ن ا ع ث ا حبلا ىخو  ا يوقت ا لت   اااا للا ناااوولل    2  مااا قلا  ضراااعنو ،مياااقلا تاااامع لواااص ب لااااميع اااا يةيمااا تو ااايكيكةت ااايلمعب اغللا ىالع منااق رو تو ) 1.2 ( يوةشلا غللا ىلع مناق رو ت ،تارو ت ثث لخ نم ميقلا تامعل   ثااحبا اذااه طااهمنو .) 2.2 ( ياااقابا لا نيرواا للا يااب لاايكلا ىاالع مناااق ثاالاث رواا تو ) 2.2 ( اابولكا تاوا ا  ل ا ا  ؤي  ماا ا  روا ا  ت نا ا م طا ا نؤي روا ا  ت روا ا  للا اذا ا ه نأ ،ددا ا  لا اذا ا ه  ،دا ا كؤنو .) 2 ( ا ا صخ     . visual phonology  ير ب  ميقرتلا تامع لوصأ . 1 ااااممك ،ااااا ااا اا ااايدقن ةءاراااق لاااخ نااامو ،مياااقلا تاااامعب لااا لا تاااايبدا لاااخ نااام   ااكب ا ا ااقع ظ ا  ةتو ااامعل ا  او ا ا هةناتو قو ا مت ظ ا  ةلب االيةك ا ا  أ د ا قلعن لو ا صأ  ا  أ ن ا ع ع ، ا شكلا :ط لوصا لذهو .يوةشلا طعرةلا ق ملاو بولكا طعرةلا ق ملا :غلل ييعرةلا يق ملا نم ه   أ حيحااص  ا طونتا تاا ملا   ا ناك اخإ ا ا ت دااك للا بت ا شن ط ا عاود ناام نا ا كو:  ن و لا ا و يقحت . 1   ) . ق 183 - 252 ( ناؤاااا ا يبود نااوااااان ايرأو ) .ق 243 -223 ( تودواااا ا مي نااااوو ،اذااا ا او .ةداااا اا  لوا ةلا  ا او ،،ماوااا ركخ :اهمم " ةيدقن " تامع ) . ق 142 -223 (  سارطوماصود كران يرأو  ااااطاك اااامين بيمااا ت اااام اذاااهو .خإ ،اااعباللا تااااااولا ااانومعو ،نيواااامعلا ناااووو ،أعبااالا اهااا عب ناااع

  1

 

 داق ان قايقحلب رما قلعلي خإ يجولوليف ميقرت نع ةرابع وه ميقلا نم قوملا اذه نإ 1 … جارخا اب   . 2 ظغلا إ كلذك بلقملو   اأ امها بمها ظ يلل ىالع دواعللا إ سااملاب نااد اام اذاهو .اام كب ظةلللا يةيكب رما قلعليو : ةءارقلا ريسيت   . 2 باا ا ل وأ رناا ا  لا قواا ا ا ةوو و يربنلا ) Diacritique ( ةوو و يماة  وو و معلا أاا ا عب وأ "  قنوو و لا "أاا ا عب ناا ا وو ع ا تا ى ا لع سا ا ملا دو ا عت ا ا مك ...خإ ،لما ا  لا اور ا حاو   )ةرو ا بما(  ا يمغملا نطا ا قا إو ،تاتو ا  ا إ ةرا ا  ل  تا ااااشلا ؤااايي و تااااملكلا ناااينقت إ ةراااا ل كااالخو ،ااااهميبو تادااا ولا لاااناب اراااخأ "  وووقن " ناااوو ناااع تااااملكلا ااا ا نود لااالكت اااينانويلا اااغللا اااناك داااقا . 3 خإ ،اااييؤاو ةدراااةا تااااملكلاو اااينخا راواات االا ناام ناااك ،لاريااام اواالا ءرااا مااهةي طااكلو .لوااصوم اابالك اااهلبالك ااناك خإ ،أعباالا اهاا عب   ا ناك دنا ا  قلا ن ك ا لخ ."ا ا اءارق" اظ ا خأو ،تا ا ملكلا م ا هاو ،اور ا حا ك ا ا :ط ا هةؤ ا يملم تا ا يلمع ع ا ث   اوا ا نوكي ءارا ا قلا لاالأ ندا ا ا ،كا ا لخ ىاالع ةوا ا عو .را ا  بلاب أرااقت و ،اا ا  ر وأ ارا ا هي ،لاااحا ا ا عيبنب ،أرااقت  وول ريوورت يووهو " ةروووهةملا " اااب اهليماا ت نااك "  ووقن " :ااامعلا ناام ناااعون رااهت ااامه ناامو يينااانوي ت .    ا يما علا تا ا معلا قاو ا نأ ا ك "طقم ا لا" لذ ا ه ن ا م م ا هةُيو ." ة و يئرملا " ا ا ب اهليم ا  ت ن ا ك "   و قن "و ، ا و طنلا  ، حبااصأ دااق وا اخإو … خإ ،ميااقلا تااامعو ،ةدعااا ا تااامعلاو ،اايملا تااامعلا ااناك اءؤ ا ي ترااص داق ايناالا تاامعلا نداا ، ا يبروا تااغللا  ااورعا ايملا ايما علا تاامعلا ،ااهمومع   يو و ب يو و صفلا ىا ا لع ،اا ا  يأ ما ا ه ،مها ا م صر  ،يا ا تلا لوا ا  خ ، اا ا طاك اا ا مين ظا ا  تو . 4 ميا ا قلا نا ا م اا ا مهم . ) اووةعا يأ( 5 تا و ملكلا ميقر و ت و ا ه لوا مي ا قلا نأ ةرر ا قم ،خا ا لإ " تا و سابتلا" و ييمت وأ ، تا و ملكلا ،را ا شع اا ا الا نرا ا قلا  ،اا ا ل إ  ،ارا ا خأ ةرا ا م ،دا ا   اذا ا كهو .ارخؤا ا م إ را ا ه ي ما ا لا " يو و مةلا ميقرو و ت " اا ا مأ   ،ااامه ناامو … داا اا  اا ا اااهيا  اا ةلا نأ وأ ،تاااملكلا يااب  اا ةت تااامع ناام اايلاخ تاااطون   ناام ارداا م ،ةااارو اخااا ن ،ؤاايل لا كااشي كلذاابو ..." ع اووقم-يووئد " وأ " تاووملك-يووئد " راااكلبا   . 6 يلاحا ميقلا تامعل يرهوجا ردا ا  ىاالع ،باانقنو رعااشلا  ااصاو    ااامنأ إ  اااطاك ااامين ظااشت :طقياا واو يرعااشلا داااشنلا  . 2   ا داا   ااند داا  نحمااا ،نخإو .  اووخلا وأ يريهاوومةلا ءاووقلاو داوورنا يووجأ  ووم  م مووولاعم ،لواا خا باايو يرتا ا  لاو يا ا شخاو اا ا  ا ا ا يبق نا ا م : ةو و يريبعتلا ا ا عيبنلا اا ا  يأ ما ا نت ا ا ب … سفنو و تلا ما ا نت ادا ا ي ا ا ليلق

                                                                                                                                                                       25 ل   ) 1888 ( اطاك امين . 1                                                                                                                               28 ل .ب ةن . 2     3                                                                                                                             25 ل .ب ةن .                                                                                                                                                     23 ل 4    .ب ةن .      . حة لا  ةن .ب ةن . 5                                                                                                        . حة لا ةن .ب ةن . 6   

  2

 

وأ ،مالع ما ا اامأ ناووت نأ ناك ،اام ،انقملاا . ميوغنتلا ااب اقيثو اطابترا طبتري ام كو ،طماردلا عاو عوفر بايا لاب ناوو قلعلي رما ن طقا اذهو ،ةرم لو ره ي وأ ،توا ىلع ارشي نب م ا امأ  ايودؤم لاصاةلو ،ا ام ااار  ض    و   اعت نأ لاصاا در نكو . زارباو ديكوتلا  م عونب  ايقلاو توصلا . 7 او و هزارب و او و م ةو و ملك دو و يكوتو يرورو و ض رو و قو إ ظا ا شت نأو ،يليلاا ا حا يليودؤا ا ا وأ يا ا لاا ضوا ا عت نأ ، بول و سا ةةلوو ا ا ب قالعلي ر ا ما نااك داق ،)اد ا ي ادق ناام أ إ دو ا عي اذاهو( اايدحا رو ا  علا نام ااقنناو       ةوفقولا روصنو ةوفقولا دا نحماا ،ىقيا وا  اامأ . 8 رعرلا ةةلو ءانغلا ةةلو اب ءط اك  ابق قالعليو  م ميقرات طاهو ، ةوماعلا   ةوفقولا ،كالخ اك لاناي   إ ،دا و ، اوهنمنو اوهعبرو  ةروف  لا روصنو  ةروف لاو ، اهأ ءاراالا اذاه نإ .  ونم قنولاو تووصلا يف ةداي لاو عارساو يهمتلا تامع   ك ل لر نأنوداذهو     ب ا ب ظ  ة ُ ل ا  او لامع ا وأ رو ا  ت   و ا هو ،  ن و لل رو و صت ي و ف   ا امليو  ا غلاب  ا يرأ اخ ايي ا   ط ا ةش ا نااا ط ا ميقلا اا ا لمجاو .) ةوو و ينحللا ( " ةيقيوو و سوملا ةوو و لمةلا " ااا ا ب ىماا ا  ي ااا ا م اراا ا عت ىقياا ا  وا نأ  واا ا لعا ناا ا مو .ىقياا ا  وا نام ةدداعلم تايولا م ىالعو ،ةدداعلم ةظغاص تااعومم ىالع ملشت نأ نك اك ةد و طه يقي وا يقي ا  وا ) Période (" ةرود و لا "و . ا ةللتا تاو ا صةل ب ا  ملاب وأ تن ا ل ب ا  ملاب ءاو ا   ،ما ا مللاو ءا ا مغلا     نو و لل با ا  ملاب كلذا ا ك را ا ما ناااك دا ا قو .را ا ك ُ خ يذا ا لا اذااه ا ا ك  ما ا شت ا ا مات اايظبعت ةدا ا  و نا ا ع ةراا ا بع طااه   . 9  دقلا بانخا رو ت راطإ نمو كلخ عردميو   ،  قلملا  ا يرأ تاخ تا و ملك - تا و مع ،) 1522 ( يرو ا ط .ع ذ ا مم  ا صاخو ، ا عابنلا ن ا م تر ا هت :ة و عابطلا . 4   متووهي  :ياااللاك ييعااابنلا رواا ت يااتلت نااكو . 10 "  بروولا ةوومع "و ،"  ةووحلا ةوومع "  ااام ةظاابك ،ماص ما إ . يوبكرمو دوحاو دوتوسم وس يداوحأ رووصت نولل مهرووصتو . بوتكملا ييثمتب  ميقرتلا . 11 وطنملا ن   دوعاوقلاو ا ىالع منااق راا م إ قوؤا راهت ،امه نمو .حة لا ىلع بلك ق ولي مهدمع عاو اذاااو .اااهظغل ل لاا ي و ،ااعوبنا حةاا لل اامكما تاروراا لا أعباال يوااحملا ميااقلا با لاا ا دااقو 12 عي ا   صاخا مهلقيرط ىلع ةار مه ةنأ نم نويعابنلا   لب ل .   ةوويباطخلا ةرودوولا رملاا ت خإ :"نماااي" رواا لب ،ااامه ،رااما قاالعليو :ةفووسلفلاو وووحنلاو ةووباطخلا ) 5 ( كالخ ، اقا ىالع ةراقةلا ترااص ااإو ،"المجا" طاه داعت   ساا ا ةدا ولا نإ .دةملا ُي اعا اداام "تاراااااؤلا"و اوااااقولاو تاااااعينقللا ندااااا ،نخإو ."رااااخ ءطاااا إ  ااااقلمن" اااااممي رناااا لا إ دوااااعن ااااامن

                                                                                                                                                                                  28 ل .ب ةن . 7                                                                                                                                  28 ل .ب ةن . 8                                                                                                                                         43 ل .ب ةن . 9                                                                                                                                                   28 ل 1    .ب ةن . 0                                                                                                                            41 ل .ب ةن . 11                                                                                                 253 ل  2. ) 1828 -1822 ( .ر ،راو . 12   

  2