الوقف وإحداث مقولات تركيبية وصرفية

Vaio

Informations

• Publié par: han.mouba
• Publié le: 26 novembre 2012
• Nombre de lectures: 181
• Langue: Arabic

Extrait

ي ك ة ي ف و ة ي ب ر ت ت ل و ق م ث ا د ح ا و ف ق و ل ا

صخلم
،بيكتلل ايميظنت ارود بعلي ايعاقيإ انوكم ،ةيجولونوف رظن ةيواز نم ،فقولا رابتع )اب 7991يضقتو( قباس لمع ف اهتحص ىلع ةنهبلا انلواح ةيرظن نم لاقلا اذه قلطني
تاحلطصلا نم ةلج نأ ديفت ججب يأرلا اذه ززعن نأ ،لاقلا اذه ف ،انلواح ،روظنلا اذ .ةلقه تنمضسم وةلاعم فقولا ةلاعل ايجولونوفلل ةنيث ةص رفوي وهف ةث نمو
هتاه ديدت نإ .لبتاحلطصلا هذه لثم ةعانص تت ال فقولا عوقو لول يأ :فقولا ةرهاظ لإ اهثادحإ رمأ دوعي ةيبرعلا يغو ةيبرعلا ةفصاولا ةغللا ف ةيفرصلاو ةيبيكتلا
ف ارود فقولل نأ نم كلذ هينعي اب ةيبارعلا ةفلاخلاب ءامدقلا برعلا ةاحنلا هاس ام ف لثمتي رخآ ادعب لوقلا اذ .لف قنوأ لا حىلضاعولا هنمنم ويبك ءزج ف موقي ميهافلا
.احلم تاب دق هيف رظنلا ةداعإ رمأ انل ودبي يذلا يحانبلطلا صبنلاجا ءلإ ةيبيكتلا اياضقلا ضعب يسفت

ديهمت . 0
1 لإ اااامإ ) 7991، ( اااانلمع ف كااالذ اااانيأر اااامك ، )كPauرااseاصنت ( فنأاااقولا ةاااسارد تدا اااتعا
ياال فااقولا نأ لإ وأ)ةيب ،ولااسلاو( ةاايغ بلاو ةاايللدلاو ةاايبيك :ااتاهنم ف االا اظو فااقولل نأ ىاالع ةاانهبلا
رواصتلا نأو ،ناافلتف نادااكي نارواصت نيرواصتلا نيذه نأ حضاولا . بنم يكتلا هلرعلواثآ نم رثأ ىوس
لإ هالزتف تااثلا رواصتلا نناف ،هتاذب ام اق ايزيرطت انايك هرابتعاب فقولل عضولا ضعب يطعي ناك اذإ لولا
واافطي تااح اقي مادااكي ل ) prosodic( ااايزيرطت اعااضو هاايلإ دنااسوف دااهتجا نإو تااح باايكتلل ىدااص دراام
واه )و 7991( اانلمع هال اناسرك يذالا واه عاضولاو لااعلا حاضاولا ياغ لولا . بريكتواصتللا هيلا عاذه
.لمعلا اذه ف هبناوج نم بناج ىلع ةنهبلا ىلع لمعنس يذلا
ااااايج اولااااوناساسأوفلا ا(اااا ةاهنمااااوايديلوتلا اااااايجولونوفلا نأ لإ ،مااااااقلا اذاااااه ف ، يااااا ن نأ ااااااندوبو
Autosegmental ( ااااا لا ل ااواا ) Mاااetri caلا ااl Phoااnolاoايجgy(ول ياونوفلاااااضورعلا
ا يلزنلا ا لل ل ف واوةحلا ورطلا اياضقلااانلا نم يثكلا تححص دق انأ ))عPhم o،nology
ك لوااح ةيناااسللا تااايبدلا فراكي نااك اام ت اسر داق اانأ عامو ،) 7991( اااهو يكااسمو )SPEتل (
ل اااست عااضوم عااضت لو ةاايديلوتلا ااايجولونوفلا ااسأ ضااعب عاام عا اط اقت لاية ل اااننف ،ا اةااغللاعيب لا
.يرظنلا راطلا كلذ لخاد اهيلإ دنسأ يذلا عضولا


ص فلااسلا اانلمع ف ااهنع اانعفاد الا تاياضرفلا نام ةياضرف زايزعت لإ ،لااقلا اذاه ف ،حامطن اننإ
هاالافغإ ااالاط يذاالا ميااظنتلا اذالة ااه لاا نأو ،- لجواالونوفلا فاا يم نأن ت اااهداااقفم اوللالاو هرااكذ
يذالا يأرالا اذاه اانم بجوتسيو ،هل هئيهي يذلا يزيرطتلا بلاقلا ف هبكسيو لب ،بيكتلا ديقي هنأ ودبي
:ةيلاتلا تاظح لا ءادبإ ثحبلا اذه ف هتحص ىلع نهبنس
راااث ا ناام ارا و ،اثأ ياباايكالتلل اااعبات ياال ،هاال هفاا كن يذاالا داايدلا عااضول اب ،-1 فااقولا نإ
.هل ضرعنس ام ف هيلإ ةبوسنلا
م ااعد لإ ااتت ،اانه ااهنم ضعبالا مدقناس الا جاجتا نام مغرالا ىالع ،ل -ازات 2 اام اانتلوام نإ
رااصبلاو نااهذلا حتافت نأو دابل ةراكفلا هذاه نواب لواقلا ف دد .تان ةفللتم ا نكتاغل نإونم ةيقيبمإ
ةي اااصقلا ةرااظنلا ناام ترراات اذإ ةااصاخ هاايلإ بهذاان ااام داا ااكات ارااخالازت و تا االاااغللا ة ااالثملا ىاالع
؛ةيداحلا
ميغنتلااااك ىراااخأ ةااايزيرطت رهاواااظب هت اااص ناااع راااظنلا كراااصب فاا اقول-ا 3 ىااالع انتاااسارد تراااصتقا
رهاواظلا ه تذناكه ابرو .لإ …)ىحصفلا )تا ( ةيبرعلا ف هدوجو ف كك ن انك ( بنل نإواو ليوطتلاو
ب ااايكت لا ف ااااهرود ن اااع ف ااا كي نأ ل إ ةاااجاح ف ،ةااالثمأ ن ااام اااال رفواااتي ااااف ااااق طنا ،ىراااخلا ةااايزيرطتلا
.هيف اهيثوتو
باوابأ ثادحإ ءارو ناك فقولا نأ ىلع ةنهبلا ىلع ،اهلاعنس لا ةلثملا ل خ نم ،ل معنس
ل ىرااخلا تااغللا ءاا نأ انأمعزان داااكنو ،نداقلا رااعلا يواحنلا ثاتاالا ا )ةيفا راصراو ةاخزاايبيك( ةرتايون
ف هاانع ااانعفاد نأ قبااس يذاالا يأراالا زاايزعت ىاالع لاا .اقلا اذاتلوااقلا ه اه ذلاااه امعيولااثم ناام واالو داااكت
نود لاااح ااامع فاا كلا ةاالوام عاام ةاايفقولا تاااساردلل وأ نوااقت لإ .هرا ماكااسقذ ني واقباااسلاهاو ااانلمع
اذاه ف ةاثيدتا ةايرظنلا تاهجوتلل ةقباطلا ة ةميلسليجولاونوفلا ةبراقلا نعو ،ةرهاظلا هذل ةم م ةبراقم
ماااسقلا ف ةاااضورعلا ةااايرظنلا ةاااطاطوا ىااالع اداااامتعا ،هاااصصخنس .) 7ف اماااسقواا(لاال لا ماااالااااسقلا اااامأ
ااانل ااستت تااح ةااثيدتا تايناااسللا ف هااتذوا يذاالا عااضولاو ةاايوحنلا تاح طااصلاو تلوااقملل ،لولا
واهو هانع عافدالاو يأر راسبل ثالاثلا مسقل .)ا د2 مرفنسوقل(ا ثلاثلا مسقل ف ا اهطسب دون لا ةبراقلا
نداقلا راعلا تااسللا بااطوا ) فةيفراصو ةايبيك( رتةايون تلوقم ثادحإ ءارو ناك فقولا نوب يضاقلا
.ةيرظن تاص ب لاقلا اذه متنو .) 3 مسقل(ا ةثيدتا تايناسللا فو ةاانهبلل ءامدااقلا برااعلا هداامتعا يذاالا ااالا وااه دا املواتعلا اااقلا ،الاااانه نإ ،ركذاالاب ريداالا ناامو
ام ،هرهواج ف ،االا اذاه نأ ،كالذ عام ،داقتعن .ةيفراصلاااننكلو ةايبيكتلا تلواقلا هذ يحله ص ىلع
اانبلا اياامن لا :ال يب تاارااقا م ولا ارا نن ااود ا عن ياان ا راامن اياااز ل يل ااصو لاالعلو لااعقاو
هذاه بالغأ نواب لواقلا حيحاصلا نام نااك . يل اذإراوصو ايبي ر ت وا م ااال هرودو حإ ل،لبي ر لا
حلطاصلا ااعن اننل)ف ، punctuation ( هميقرت قسنو بوتكلا ) Code( ننسلا نم دمتسم ةلثملا
،كالذ ىالع ةو اع . او و لا ا للا غ اان االة ل اق ااق ،،و را،يوحعم نلاوه ،ا ا لا وحنلاو
اام رداقب ةايزيرطتلا رهاواظلا يقاابو فاقولا رهااظم فالتم نام ةالثملا فالإ يامتم ءرن ااصقتسال نحنف ل
ركذاتلا فقو نم ،فقولا رهاظم يقاب ف ىرن ل نحنف ،ةيناث ة .هج نهيلإ بمهذون ام ديكوت لإ يمرن
.هب مدقتن يذلا حرطلا اذه نم لاني دق ام ،هيغو

ةيفقولا تاساردلل يلوأ ميوقت .1

ةغللا ءانبو ةيفرصلاو ةيبيكتلا تاحلطصلا عضو ف فقولا رود يب ةق علا لإ رظنلاب ،انل ودبي
قباسلا انلمع ف اهيلإ انيهتنا لا تاجاتنتسلا ضعب رسبن نأ ،بيكتلا ميظنتلا ةنينب ف هرودو ةفصاولا
.هنع ردصن يذلا يرظنلا راطلا حيضوت ف رود نم ك ) 7911لذل ال(
ف ،اذاااه .ورااالواو ضوااامغلاو اااابتللا نااام ياااثكلا ااااهفنتكي لاااظ داااق فاااقولاااقفا ة اااسارد نأ اداااب د
باتعا داق فاقولا نأ راملا اذه ف ببسلا . لعلوو ف لاو فل خ لا ت لإ ر لا عجار ،انرظدانع
وأ نواكلا اذال عواضولا اذاه ةايعبت ةاجرد دايدت نود ،ةيوحنلا تانوكلا نم ديدعلا يب اكت م اعوضوم
الاو ،ةقبااسلا ةايفقولا تااساردلا ااهيف تطقاس الا تانلا مهأ صيخلت ،ردابن لإ ،انهنأ اندوب .وكاذ
2 : يلي اميف ةزكرم اهديعن
ي جوالونوفلا رواضت ا ن ام ، داح ب اكأ ل إ ،ت دكاح داق ةنميه ي هو - يبي ر لا ر لا - 1 ن يه
ت مد ااق دااقف ،ةوااقلا راافم اروااضح ب اايكت لل نأ ادااب هاانلو ،ب اايكت لل ةااتهاب ت لااايخ ىوااس دااعي ل ي ذاالا
ااااع لا ااا ااااهنيب ناةااام ر وق كذااان ،رواااضتا اذااه ةنوااا خ نااام فااطلت اااانأ ودااابي االا ل ادااابلا نااام داايدعلا
ةاااينبلا ياااب رااالوا يداااافتل ةيكياااس كلا ةااايديلوتلا ةااايرظا نلا)R ف eadتjااuاجstmردأent اا Rالules(

،اراا ابم اداايدت ةاايزيرطتلا ةااينبلا دداات ةاايبيكتلا ةااينبلا نوااك داايكوتل )ةياو ،اضورعلةاايبيك( ةاتلااايعاقيلا ةااينبلاو
ا ر لا ت از لاااب ىماسي اام ةيرااظ .زانلن ااا لإمأ دوعي زيرطتلاو بيكتلا يب ضراعتلا نوب لوقللو
ع ااااقولا ءااااصعتساو بااايكتلا ةااانميه نااام ،ىراااخأ ةرااام ،د)ااPrاحلل لإ osodic عااDاض oوت مmainااsال(ف ،
نوااب لاا اقلا موااهفلا ضفراات ةاايفرعلا تايناااسللا نأ لإ ،ااانه .ليد،ةرااعتلااا لاا د رداااعاوقات ىاو الع ةاايوغللا
3 .ت اسللا ميظنتلا ف مكحتلا وه ب يكت لا نوكلا
ميهااافم ىا العةاوايبيكرت ةاايليلت تاودأ ىاالع ،قبااس ااال اااعبت ،فااقولا رها ءااوااكتلااظ لا-ايل 2ت ف
فاقولا بااب تااب وأ ،باابلا اذاه ف بايكتلا نام أزاجتي ل اءزاج اايجولونوفلا ت .اتاب ةصلاخ تاح ةيبيكرت
ىاالع دااةراق ةاايليلت تاودأ اهااسفنل ااابت نأ عيطتااست ااايجولونوفلا نوا .اب باايكداتاقتعن االا باواابأاننإ ناام اااباب
.ثحاب لك لجعتسي يلمعو يرظن بلطتم اذهو .فقولا ةرهاظب ماللا
لاامر لا لجواالون لإوفلا لوأ اةاالحرم ف رانبلا ااظنلا ،يجولوميتااسيبلا بايااسلا ا- 3افن فو
نأ لإ ،لقتاااسم لكااا ب هااايلإ راااظن ةااايناث لاةاااابي الحرم فر لا لااو ، امر لا ااانبلل ل ااا م هر اااب ة ااواااقلل
.بيكتلا ا اقر ف ماكحتي ااه انب رامأب تازي يقرطتلا
هيلإ روظنلا ) boundary( دتا دسي هنأ ا ز زنلب ب رم ر فقولا ةره رابتعا ظ - 4
.يجولونوف رصنعك
نواكب هاطبري داق اام لاك ن ام هدايرت قالطنم ن ام ف قولااب ةلاصتلا ةايجولونوفلا داعاوقلا ل إ رظن - 5
phonetic ( اي ر لل ي واص وأ ،ا)ر ا آsyntactic effects( ايبي ر ا ا ا آراهرابتعاب راخآ يوان
.)effects of syntax
فالتخلو لواقلل اامظنم كاذ وأ داتا اذاه لإ قتاسم ايزيرطت ارصنع ه ر مابتعاب تهي ل-فق 6ولاب
.اهسانجأ تناك امهم صوصنلا
:يلي ام ف اهنم ضعبلا لمن ةضقانم راكفأ ثحابلا فقوتست ،راكفلا هذه لباقم ف و
ا ياااو لل هال اانأ كا ورااعلا ن .مااميااقوتلا تااام ع رداااصم ناام ا ا ياردااصم اا لو كالاا ت - 1
.رواصتلا اذاه -لاثمبوتكلااب لاصتي اام ف -انعاضأ دق اننأ لإ ،هب ظفتت تلاز صنلل ام ص خ روو
نأو ،ىقياااسولاب ةلااماص ،ياااقتلا تاااام ع ضعبااال لدااااعم داااعي يذااالا ،فاااقولل نأ هاااينعي اااام ف ااااعي اذاااهو

4 فاايكو ؟"ةيقيااسولا هتلااس " فرااقولل نواكت لااهف .يااجانوف ياابعت داح ىا ي ياالع اوم ل ااار ت و اولل
5 اانهابتنا ت فقوتاسا داق ت اناك ةراكف نواب ركذان ،ب اياسلا افن فو ؟ هاباقر ف مكحتام ب ايكت لاو هل نوكت
6 اذااه .)و Desambiguization( غ ااب ل ا ا ااال ،ااالاضيأر ،عااضوت تااناك ميااقتلا تااام ع نوااب داايفت يااهو
.ليصفتلا نم مزلي اب قحل لمع ف هيلإ دوعنس عوضوم
ط ط ةايعطق-بوافلاو ) Segmental( ةايعطقلا اااداحول عيزوت وأ ،ن مزلا ف ليك تو عادبإ ةغللا نإ - 2ع ع
اذااه نوااكي د)اTiاقو ؛ming slots( ااينم لا ز ا ىوتااسمايحل ىا االع ااال ع )اSuايونت pوrasegmental(
ف اهروداب مهااست الا تاتوكاسلاو تاتوماصلا كالت ةايوغللا ةيلمعلا نم .ض هنمز ر ايدواسنتو تم عيزوتلا
فناتلاو قاطنلا تااكرح قاسن نأ تداكأ الا تااساردلا ت،كرتالذ ىلعوات ةو عو .ةغلل امزلا ميظنتلا
نأ رااااهظ ااااام)Vowelsلثم ، ( تاتوااااصلا )و Consonants( تماوااااصلا هاااايلع بااااكاتت عاااااقيل عااااضو
ناع ل قتاساب كراصلا ااهتيدام ف ةايوغللا ع ااقولا دانع نم مغرلا ) tim ىلع ingواس( امتمزلا عيطقتلا
فو ،بااي