Un atelier local de sculpture architecturale dans la région de Mylopotamos (Crète centrale) : les trois chapiteaux paléochrétiens d'Éleftherna - article ; n°1 ; vol.122, pg 357-375

Christina Tsigonaki

Description

Bulletin de correspondance hellénique - Année 1998 - Volume 122 - Numéro 1 - Pages 357-375
Three capitals from the ancient city of Eleftherna, the seat of a bishopric in the Early Christian period, are of particular interest. Worked in the local limestone, they belong — at least two of them — to the mixed type combining two different types of two-zone capitals. The Eleftherna capitals faithfully follow Constantinople models, but are without any doubt the products of a local workshop, whose products we find in various monuments in the Mylopotamos region. They date to the first half of the 6th c.
De la ville antique d'Éleftherna, siège episcopal de Crète à l'époque paléochrétienne, proviennent trois chapiteaux qui présentent un intérêt particulier. Travaillés dans le calcaire local ils relèvent — pour deux d'entre eux du moins — du type des « chapiteaux mixtes » puisqu'ils associent deux types différents de chapiteaux à deux zones. Les chapiteaux d'Éleftherna, datés de la première moitié du VIe s., suivent fidèlement les modèles constantinopolitains, mais ils s'inscrivent sans aucun doute dans la production d'un atelier local dont nous trouvons des œuvres dans plusieurs monuments de la région de Mylopotamos.
Από την αρχαία πόλη της Ελεύθερνας, επισκοπική έδρα της Κρήτης κατά την παλαιοχριστιανική περίοδο, προέρχονται τρία κιονόκρανα με ιδιαίτερο ενδιαφέρον : δουλεμένα στον ντόπιο ασβεστόλιθο, ανήκουν - τουλάχιστον τα δύο απ' αυτά - στον τύπο των μεικτών κιονόκρανων, καθώς συνδυάζουν δύο διαφορετικούς τύπους δίζωνων κιονόκρανων. Τα κιονόκρανα της Ελεύθερνας ακολουθούν πιστά τα κωνσταντινουπολίτικα πρότυπα, εγγράφονται όμως αναμφίβολα στην παραγωγή ενός τοπικού εργαστηρίου, έργα του οποίου βρίσκουμε σε μνημεία της περιοχής του Μυλοποτάμου. Χρονολογούνται στο πρώτο μισό του 6ου αιώνα.
19 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BULLETIN_DE_CORRESPONDANCE_HELLENIQUE
• Publié le: 01 janvier 1998
• Nombre de lectures: 12
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Christina Tsigonaki
Un atelier local de sculpture architecturale dans la région de
Mylopotamos (Crète centrale) : les trois chapiteaux
paléochrétiens d'Éleftherna
In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 122, livraison 1, 1998. pp. 357-375.
Abstract
Three capitals from the ancient city of Eleftherna, the seat of a bishopric in the Early Christian period, are of particular interest.
Worked in the local limestone, they belong — at least two of them — to the mixed type combining two different types of two-zone
capitals. The Eleftherna capitals faithfully follow Constantinople models, but are without any doubt the products of a local
workshop, whose products we find in various monuments in the Mylopotamos region. They date to the first half of the 6th c.
Résumé
De la ville antique d'Éleftherna, siège episcopal de Crète à l'époque paléochrétienne, proviennent trois chapiteaux qui présentent
un intérêt particulier. Travaillés dans le calcaire local ils relèvent — pour deux d'entre eux du moins — du type des « chapiteaux
mixtes » puisqu'ils associent deux types différents de chapiteaux à deux zones. Les chapiteaux d'Éleftherna, datés de la
première moitié du VIe s., suivent fidèlement les modèles constantinopolitains, mais ils s'inscrivent sans aucun doute dans la
production d'un atelier local dont nous trouvons des œuvres dans plusieurs monuments de la région de Mylopotamos.
περίληψη
Από την αρχαία πόλη της Ελεύθερνας, επισκοπική έδρα της Κρήτης κατά την παλαιοχριστιανική περίοδο, προέρχονται τρία
κιονόκρανα με ιδιαίτερο ενδιαφέρον : δουλεμένα στον ντόπιο ασβεστόλιθο, ανήκουν - τουλάχιστον τα δύο απ' αυτά - στον τύπο
των μεικτών κιονόκρανων, καθώς συνδυάζουν δύο διαφορετικούς τύπους δίζωνων κιονόκρανων. Τα κιονόκρανα της Ελεύθερνας
ακολουθούν πιστά τα κωνσταντινουπολίτικα πρότυπα, εγγράφονται όμως αναμφίβολα στην παραγωγή ενός τοπικού
εργαστηρίου, έργα του οποίου βρίσκουμε σε μνημεία της περιοχής του Μυλοποτάμου. Χρονολογούνται στο πρώτο μισό του 6ου
αιώνα.
Citer ce document / Cite this document :
Tsigonaki Christina. Un atelier local de sculpture architecturale dans la région de Mylopotamos (Crète centrale) : les trois
chapiteaux paléochrétiens d'Éleftherna. In: Bulletin de correspondance hellénique. Volume 122, livraison 1, 1998. pp. 357-375.
doi : 10.3406/bch.1998.7177
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1998_num_122_1_7177Un atelier heal de sculpture architecturak
dans L· région de Mylopotamos
(Crète centrale) : ks trois chapiteaux
paléochrétiens d'Eleftherna*
par Christina Tsigonaki
Le site de l'ancienne Éleftherna se trouve dans la région de Mylopotamos, en Crète cent
rale. L'importance du site, bien connu par les textes, a été confirmée par les fouilles systémat
iques que l'Université de Crète y mène depuis treize ans. Éleftherna, modeste ville provinciale,
occupe en effet une place considérable dans le cadre géographique crétois, dont elle constitue
l'un des évêchés pendant la période paléochrétienne1. La zone archéologique, localisée entre les
* Cet article s'inscrit dans le cadre de nos recherches sur la Harrazi, Kairouan = N. Harrazi, Chapiteaux de la Grande
sculpture architecturale paléochrétienne en Crète en vue de Mosquée de Kairouan (1982).
l'obtention du doctorat de l'Université de Paris I. Notre cur Kautzsch, Kapitellstudien = R. Kautzsch, Kapitellstudien
sus universitaire bénéficie de l'appui financier de la Fondat (1936).
ion Nationale des Bourses (Grèce). Nous tenons à remerc Kramer, Skulpturen mit Adlerfiguren = J. Kramer, Skulpturen
ier le professeur Jean-Pierre Sodini pour ses conseils et mit Adlerfiguren an Bauten des 5. Jahrhunderts n. Chr. in
son soutien constant, M. Emmanouïl Borboudakis, éphore Konstantinopel (1968).
du Service des Antiquités byzantines de Crète, et M. Micha- Sodini, "mixte" «Un d'époque chapiteau mixte» paléochrétienne = J.-P. Sodini, à «Un Delphes chapiteau », in lis Andrianakis, épimélète, qui nous ont permis de publier ce
L. HADERMANN-MlSGUlCH, G. RAEPSAET (éds), Rayonnement matériel, l'Institut d'Études Méditerranéennes (Réthymno),
en la personne du professeur Thanassis Kalpaxis, pour le Grec: Hommage à Charles Delvoye (1982), p. 325-340,
financement des dessins, et Mme Chantai Mottais pour la pi. XXXIII-XVI.
réalisation des dessins des chapiteaux I et 11, enfin notre col Sodini, «La sculpture architecturale» = J.-P. Sodini, «La
sculpture architecturale à l'époque paléochrétienne en Illy- lègue, Maria Xanthopoulou, qui a corrigé le manuscrit.
ricum», Rapports présentés au Xe Congrès International Abréviations :
d'Archéologie Chrétienne, Thessalonique 28 septembre- Deichmann, Corpus = F. W. Deichmann, Corpus der Kapitelle
der Kirche von San Marco zu Venedig (1981). 4 octobre 1980, Ελληνικά Suppl. 26, I (1980), p. 31-
Firatli, La sculpture byzantine figurée = N. Firatli, La sculp 119.
ture byzantine figurée au Musée archéologique d'Istanbul, Zollt, Kapitellplastik = Th. Zollt, Kapitellplastik Konstantino-
catalogue revu et présenté par C. Metzger, A. Pralong et pels vom 4. bis 6. Jahrhundert n. Chr. (1994).
J.-P. Sodini (1990).
Guidobaldi, San Clémente = F. Guidobaldi, Cl. Barsanti, 1 D. Tsougarakis, Byzantine Crete. From the 5th Century to
A. G. Guidobaldi, San Clémente, La scultura del VI secolo the Venetian Conquest (1988), p. 97, 114, 137, 230-231,
(1992). 323-324 et tables 3, 6; L Donati-Curuni, «Apporti greci e
BCH122 (1998) CHRISTINA TSIGONAKI 358
villages modernes d'Éleftherna et de Prinès, s'étend sur et autour des deux collines de Nisi et de
Pyrgi (fig. 1). La concentration d'édifices religieux à l'Est de Pyrgi nous permet de supposer l'im
plantation du noyau de la ville paléochrétienne à cet endroit2. Le monument le mieux exploré est
la basilique de l'Archange-Michel, située au pied du flanc oriental de la colline et datée par une
inscription dédicatoire vers le milieu du VIe s.3. Plus au Sud se trouve une deuxième basilique, sur
l'abside centrale de laquelle fut construite, à l'époque byzantine, la petite église du Christ-Sauv
eur, qui sert aujourd'hui d'église cimétériale au village de Prinès4. Les ruines d'une troisième
église sans doute paléochrétienne, dédiée selon la tradition orale à sainte Irène, s'étendent entre
les deux précédentes5. Un habitat et un édifice religieux paléochrétiens occupent le sommet de la
colline de Pyrgi, sur laquelle on a également fouillé, au Nord de la petite église vénitienne de
Sainte-Anne, un habitat d'époque byzantine6.
Les deux premiers chapiteaux que nous présenterons se trouvent actuellement dans l'église
du Christ-Sauveur. Ils constituent, avec un pilier de chancel en calcaire, les seuls vestiges de la
sculpture architecturale de la basilique paléochrétienne qui occupait les lieux antérieurement.
Cette dernière devait avoir des dimensions importantes, si l'on en juge par l'épaisseur considé
rable du mur de l'abside7. Le troisième chapiteau a été trouvé en 1997, pendant la fouille de l'ha
bitat byzantin au Nord de Sainte-Anne; selon les premiers indices, il était remployé dans une
construction dont la fonction et la date restent à déterminer.
Plusieurs raisons justifient notre choix de présenter ces trois chapiteaux isolés. Tout
d'abord, ce sont des pièces exceptionnelles du point de vue morphologique et décoratif. Apparte
nant, les deux premiers au moins, au type des chapiteaux « mixtes », ils combinent sur les deux
faces deux variantes rares des chapiteaux « à double zone ». Ces deux faces sont séparées par un
large bandeau vertical décoré. Le lit de pose est ovoïdal, une caractéristique qui rapproche nos
latini nel vescovado di Elefterna » in Πεπραγμένα τοϋ ΣΤ για την μνημειακή τέχνη της Κρήτης κατά την Β1 Βυζαν-
Διεθνοϋς Κρητολογικοϋ Συνεδρίου, Χανιά 1986, II τινή περίοδο» in Πεπραγμένα τοϋ ΣΤ Διεθνούς Κρητο-
(1991), ρ. 169-174, pi. 49-63. λογικού Συνεδρίου, Χανιά 1986, II (1991), ρ. 25.
2 Th. Kalpaxis, « Ή πόλη της αρχαίας Έλεύθερνας και ή 5 On se demande s'il s'agit de l'église Sainte-Irène mention-
εγγύτερη οικιστική της περιοχή » in Th. Kalpaxis, née par L. Mariani, «Antichità Cretesi», MonAL 6 (1895),
A. FURTWÂNGLER, A. Schnapp, 'Ελεύθερνα, τομέας II, 2. p. 214-215. L'auteur reprend les informations données par
Ένα ελληνιστικό σπίτι (Σπίτι Α) στη θέση Νησί (1994), Τ. Α. Β.