DECOUVERTE D’UN NOUVEL HYBRIDE DANS LA REGION DE TLEMCEN (NW-ALGERIE): ANACAMPTIS × GENNARII NOTHOSUBSP. REBBASII (= A. PAPILIONACEA SUBSP. GRANDIFLORA × A. MORIO SUBSP. TLEMCENENSIS)”

Description

Notas taxonómicas y corológicas para la fora de la Península Ibérica...344 195. DECOUVERTE D’UN NOUVEL HYBRIDE DANS LA REGION DE TLEMCEN (NW-ALGERIE): ANACAMPTIS × GENNARII NOTHOSUBSP. REBBASII (= A. PAPILIONACEA SUBSP. GRANDIFLORA × A. MORIO SUBSP. TLEMCENENSIS)” 1 2 1 3B. Babali , C. A. J. Kreutz , M. Bouazza , M. D. Miara 4& M. Ait-Hammou 1 Université de Tlemcen (Algérie). E-mamiilh:a [e-mail] 2 Université de Wageningen, Centre de la Biodiversité (section NHN). E-mail: [e-mail] 3 Université de M’sila (Algérie). E-mamiila:r [e-mail] 4 Université de Tiaret (Algérie). E-mmaoilh: [e-mail] A l’occasion de la visite d’un d’entre nCo. uAs. (J. Kreutz) pour visiter les stations d’orchidées de la région de Tlemcen, un hybride a été découvert en pleine foraison par l’un de nous (B. B.) le 09 avril 2013 dans la station de Zarifet (Monts de Tlemcen). Le 24 Avril, une autre visite de premier auteur a permis d’observer trois pieds comportant des feurs fanés en voie de fructifcation. Les auteurs rapportent la découverte d’un nouvel h Anacamptis ybride × gennarii (Rchb. f.) H. Kretzschmar , Eccarius & H. Dietr. nothosubsp. rebba- sii dans la région de Tlemcen. La station de la découverte (Zarifet, Monts de Tlemcen) est située dans la partie Nord de l’Algérie, à environ 08 Km au sud- ouest de la ville de Tlemcen, à une altitude de 1000 m, en exposition Nord.

Informations

• Publié par: orchidees.algerie
• Publié le: 11 août 2014
• Nombre de lectures: 21
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

344

Notas taxonómicas y corológicas para la flora de la Península Ibérica...

195. DECOUVERTE D’UN NOUVEL HYBRIDE DANS LA REGION DE TLEMCEN (NW-ALGERIE): ANACAMPTIS× GENNARII NOTHOSUBSP. REBBASII (= A. PAPILIONACEA SUBSP. GRANDIFLORA×A. MORIO SUBSP. TLEMCENENSIS)”     B. Babali , C. A. J. Kreutz , M. Bouazza , M. D. Miara 4 & M. Ait-Hammou  UîÉŝî É TÉçÉ (AîÉ). E-àî: îà_ààî@ôàî.  UîÉŝî É WàÉîÉ, CÉÉ É à BîôîÉŝî (ŝÉçîô NHN). E-àî: ç.Éû@ççÉ.  UîÉŝî É M’ŝîà (AîÉ). E-àî: îàà@àôô.  UîÉŝî É TîàÉ (AîÉ). E-àî: ôàÉîàôû@àî.çô

A ’ôççàŝîô É à îŝîÉ ’û ’ÉÉ ôûŝ (C. A. J. KÉû) ôû îŝîÉ Éŝ ŝàîôŝ ’ôçîÉŝ É à îô É TÉçÉ, û îÉ à  çôûÉ É ÉîÉ flôàîŝô à ’û É ôûŝ (B. B.) É  àî  àŝ à ŝàîô É ZàîÉ (Môŝ É TÉçÉ). LÉ  Aî, ûÉ àûÉ îŝîÉ É ÉîÉ àûÉû à Éîŝ ’ôŝÉÉ ôîŝ îÉŝ çôôà Éŝ flÉûŝ àŝ É ôîÉ É ûçîfiçàîô. LÉŝ àûÉûŝ àôÉ à çôûÉÉ ’û ôûÉ îÉAnacamptis× gennarii.) H. KÉŝçà, Eççàîûŝ & H. DîÉ. ôôŝûŝ. (Rç. rebba- siià îô É TÉçÉ. Là ŝàîô É à çôûÉÉ (ZàîÉ, Môŝ É àŝ TÉçÉ) Éŝ ŝîûÉ àŝ à àîÉ Nô É ’AîÉ, â Éîô  K àû ŝû- ôûÉŝ É à îÉ É TÉçÉ, â ûÉ àîûÉ É  , É Éxôŝîîô Nô. LÉ ŝûŝà Éŝ ŝîîçÉûx àû à û îçôÉîÉ ŝÉà Éŝ àflÉûÉÉŝ É à ôçÉ É ôù Éŝ ÉÉŝ ŝô îîÉûÉŝ â  %. LÉ àûx É ÉçôûÉÉ É à ôàîô àÉ Éŝ ÉÉ  É  % àÉç ûÉ ŝàÉ àôÉ ÉÉ  É  % É à ŝûÉfiçîÉ ôàÉ É çÉ àôà (Fî. ). CÉ àôà Éŝ çôôŝ à É îÉûx ÉûÉÉŝ ÉQuercussuberL. É ŝô çôÉ flôîŝîûÉ Éŝ â ôîàçÉAmpelodesma mauritanicum(Pôî.) Dû.  Sçî., Calycotome intermedia(Sà.) MàîÉ, Cytisus triflorusL’HÉ.Là ŝÉçÉ ûQuercus ilexŝûŝ. L. ballota Éŝ ûŝ àûÉ àŝ à ŝûàîÉ àÉç ûÉûÉŝ ŝûÉŝ ÉQuercus fagineaLà.ŝûŝ. tlemcenensis(A. DC.) GÉûÉ  BûÉ. Dàŝ à ŝàîô É à çôûÉÉ É ’îÉ É ŝÉŝ Éîôŝ, ôûŝ àôŝ îÉôî Éŝ ôçîÉŝ ŝûîàÉŝ:Ophrys tenthrediniferaWî.(ŝÉŝû àô), Himantoglossum hircinum(L.) SÉ.,Aceras pyramidalis(L.) Rç.,Neoti- neaintactaRç., (Lî) Orchis olbiensisRÉû.,Orchis italicaPôî.,Ophrys speculum L.,Ophrys subfusca(Rç.) Bà., Ophrys luteaŝûŝ. lutea (Cà.) Gôûà, Ophrys fuscaLî (ŝÉŝû àô), Ophrys bombylifloraLî, Anacamptis papilionacea ŝûŝ.grandifloraH. Bàûà, Anacamptis morioŝûŝ. tlem-

Lagacalia 33, 2013

Fî. . Lôçàîŝàîô ôàîûÉ É à ŝàîô É ZàîÉ

345

cenensis(Bà.) KÉû,Ophrys sphegiferaWî.Écoriophora Anacamptis ŝûŝ. fragrans(Pô.) BàÉà, PîÉô  CàŝÉ.

Contexte de la découverte

CÉ îÉ ûî ’à ààîŝ  çî, î à  â ôŝÉ àŝ à ôê É Hàfi à Peltier (Maire, ; Quézel & Santa, ) ŝôûŝ û àûÉ ô É «Orchis bornemanniaeAŝç.(Anacamptis×gennariiôôŝûŝ.borneman- nii(Aŝç.) H. KÉŝçà, Eççàîûŝ  H. DîÉ. = Anacamptis papilionacea ŝûŝ.expansaxAnacamptis morioŝûŝ.longicornu)«à çôûŝîô ÉÉ É àîAnacamptis longicornuûî’à àŝ  ŝîà àŝ à îô É TÉçÉ É ÉAnacamptis morioŝûŝ. tlemcenensis(Bà.) KÉû. L’îÉOrchis bornemanniae (=Anacamptis×gennarii ôôŝûŝ.bor- nemannii) (Fî. ) à  ŝîà ûÉ àŝ à ôê É çÉŝ É TîÉ-É-Hà (Battandier & Trabut, ; Battandier, ) É çÉÉ î à  ô- ŝÉ à K. RÉàŝ àŝ Éûx ŝàîôŝ É KàîÉ. Anacamptis×gennarii(Rç. .) H. KÉŝçà, Eççàîûŝ  H. DîÉ. ôô- ŝûŝ.rebbasiiBààî, KÉû, Bôûàà, Mîàà  Aî-Hàôû Éŝ û îÉ ÉÉA. papilionaceaŝûŝ.grandifloraH. Bàûà ÉA. morioŝûŝ.tlem- cenensis(Bà.) KÉû É î à  çôûÉ àŝ à ŝàîô É ZàîÉ (Môŝ É TÉçÉ) É ...

346

Notas taxonómicas y corológicas para la flora de la Península Ibérica...

Fî. .Anacamptis×gennarii ôôŝûŝ.bornemannii.A. R. Maire, . B: CÉîî, Bàîà, .., ôô K. RÉàŝ.

Descriptionof the hybrid

Anacamptis×gennarii(Rç. .) H. KÉŝçà, Eççàîûŝ  H. DîÉ. ôô- ŝûŝ.rebbasiiBààî, KÉû, Bôûàà, Mîàà  Aî-Hàôû. GÉÉ à àîÉŝŝ à à ô î àî ŝîîà ôA. papilionacea, î ŝÉŝ ô  ô  ç, àçÉôàÉ à ôÉ ô Éŝŝ àçûàÉ ÉàÉŝ. Bàçŝ î ûîŝ, àÉ ôÉ à  ç, ŝôÉ à ôŝÉ ôA. papilionacea, ŝî ÉxçÉÉî É ôà. RàçÉÉ àx î9- flôÉŝ, ÉŝÉî ôŝÉ ô A.papilionaceaŝûŝ.grandiflora, û î ÉÉ ŝôÉ à àÉû à î ŝàÉ (.-. ç îÉ, .- ç ô), à ô ŝûîô, ôÉ ŝôÉà ÉàîàÉ à àÉx, îÉ à ûçûàÉ î ûÉ à É çÉÉ, î û- îŝ î à ûÉ Éîŝ flàÉÉŝ à É ÉÉŝ. Sû àôû ç, çîîçà ûç ôûŝÉ, ôÉ ô Éŝŝ Éûàî É î à É ŝà î Éàîô ô É ôà (. ç). FôÉî: Aî (Fî. ).

Lagacalia 33, 2013

347

PàÉ ÉÉ É àÉ, â ô ’A. papilionacea, É àîÉ ôÉÉ É  â  ç â ÉûîÉŝ àçôÉŝ ûŝ ôû ôîŝ àçûÉŝ à Éŝ ôîŝ çÉŝ É Éŝŝôûŝ. BàçÉŝ ûûî çàî, ûŝ çôûÉŝ ûÉ çÉÉŝ ’A. papilionacea É àŝŝÉ ûÉ  ç, àŝŝà Éû ’ôàîÉ. FÉûŝ - É î çÉ, ÉŝŝÉà â çÉÉŝ ’A. papilionacea ŝûŝ.grandiflora, àîŝ â çàŝûÉ ûŝ çôû, â àÉÉ û Éû ûŝ Éî àÉç (,-, ç É àÉ, ,- ç É ô), ôû ôû ŝûîô, ŝôûÉ û Éû àî àû ŝôÉ, àç É ôçû É ôûÉ àû çÉÉ, ûûî î àÉç Éŝ ÉûÉŝ ôûÉŝ ôçŝ, flàÉÉŝ ŝû Éŝ ôŝ. EÉô çîîûÉ (Éîô ç), ŝ ôûŝ, àà â Éû ŝ É àÉÉ É ŝ Éî à àô â ’ôàîÉ (, ç). Fôàîŝô: àî (Fî. ).

Distribution: Sçûà ô ZàîÉ (Môŝ É TÉçÉ), Nô-ÉŝÉ AÉ- îà, à àôû  . Holotype: AÉîà (TÉçÉ W.) ŝçûà ô ZàîÉ, B. Bààî, Aî , .Holotypus(designated here)ŝÉÉ .  à É Éàîû ô É Bôà DÉàÉ ô É Aôôîç SûÉîô Nàîôà Sçôô (ENSA, E Hààç, AîÉŝ) Etymology: “rebbasii” î ôô ô ôû îÉ à çôÉàûÉ KÉà RÉ- àŝ, ô îŝçôÉÉ ô É fiŝ îÉOphrys mirabilisGÉîÉ  F. MÉî P. î Kàîà.

Les parents de l’hybride

A. papilionaceaŝûŝ. grandifloraH. Bàûà

PàÉ ÉÉ É àÉ, É - ç É àûÉû, çôîŝŝà ŝôûÉ É ôûÉŝ. TûÉçûÉŝ ŝûôûÉûx ôû ôôÉŝ, ŝûŝÉŝŝîÉŝ ôû ŝ îÉÉ ŝîîŝ (Fî. ). TîÉ ÉŝŝÉ, çîîûÉ, îŝŝÉ, êûÉ ŝû ÉŝûÉ ôûÉ ŝà ôûÉû à Éŝ àîÉŝ Éŝ ÉûîÉŝ. FÉûîÉŝ àŝàÉŝ -, É àôçÉŝ, ôà àôîŝ ûÉ ôŝÉÉ, ÉŝŝÉŝ-àÉŝ. Eî ôàÉ, çÉ É àûçîflôÉ. LàÉÉ ûŝ ô ûÉ àÉ, ÉÉÉ ôûîçû; flÉûŝ ûŝ ÉîÉŝ, â àÉÉ -  ô. Fôàîŝô: àŝ-àî (Maire, ; Quézel & Santa, ).

A. morioŝûŝ. tlemcenensis(Batt.) Kreutz

A. morioŝûŝ.tlemcenensis(Bà.) KÉû à  ŝîà àŝ É ô-ôûÉŝ AîÉ É É ô-Éŝ û Màôç, îÉ ’Aàçàîŝmorioŝûŝ. pictaà Éŝ àÉŝ flÉûŝ É û Éô ûŝ çôû É ûŝ îçÉ ûî Éŝ ôîŝ àîŝŝîÉ â à fi (Fî. ). Là É Éŝ É çôûÉû ôûÉ ÉŝûÉ ûîôÉ É ôîŝ ûîÉûx

348

Notas taxonómicas y corológicas para la flora de la Península Ibérica...

Fî. .Anacamptis×gennariiôôŝûŝ. rebbasii(A, B, C: ZàîÉ, Môŝ É TÉçÉ, .., ôô B. Bààî; D: ZàîÉ, Môŝ É TÉçÉ, .., ôô C.A.J. KÉû).

àŝ É îîÉû.A. morioŝûŝ. champagneuxiiîÉ à à ŝÉçÉ É Éŝŝî ŝû Éŝ Éŝ, Éŝ Éŝ çôûÉŝ É ûŝ îçÉŝ É û Éô çôû. LÉŝ ŝàîôŝ ’A.morioŝûŝ.tlemcenensis(Bà.) KÉû ŝô ŝîû É AîûÉ û Nô; û ô û Màôç (Rî), àû ŝû û Màôç (Hàû Aàŝ) É àû ô-ôûÉŝ É ’AîÉ. LÉŝ ôçàîŝ É çÉ îÉ ŝô çôûÉŝ àŝ Éŝ ôàÉŝ û Rî (KÉÉà,

Lagacalia 33, 2013

349

Fî. .PàÉŝ ’îÉ. A:A. papilionaceaŝûŝ. grandifloraH. Bàûà (Môûàŝ, Môŝ É TÉçÉ, ..) ôôŝ B. Bààî; B:A. morioŝûŝ. tlemcenensis (Bà.) KÉû (ZàîÉ, Môŝ É TÉçÉ, ..).

Bà BÉÉ), É Hàû Aàŝ (Tîî ’Tîŝçà) É É BÉî SàŝŝÉ (Oûà). Dàŝ É ô-ôûÉŝ AîÉ, î à  ôŝÉ àŝ Éŝ Éîôŝ É TÉçÉ, GààôûÉ É BÉî Sà. Fôàîŝô: î-àî. (Kreutz  à.,).

Conclusion

I Éŝ ŝ îÉŝŝà ’ÉxôÉ ôûÉ à îô É TÉçÉ àŝ É û ’îÉôîÉ ôûÉŝ Éŝ ôçîÉŝ É Éŝ îÉŝ É àûŝŝî ’àî Éŝ çàÉŝ É àîîô ôàîûÉ É îÉÉŝ ÉŝçÉŝ ÉŝOrchidaceae.

Remerciements.Nôûŝ Éôŝ â ÉÉçîÉ îÉÉ Eô VÉà (UîÉŝî É Mô- ÉîÉ-. UMR AMAP. FàçÉ) É KÉà RÉàŝ (UîÉŝî É M’Sîà. AîÉ) ûî ôûŝ ô àîŝ â ÉÉ çÉ ààî â ÉÉ É ’àôî àççÉÉ É ÉîÉ É ÉxÉ É É çôîûÉ â à ÉÉçîô É çÉ àîÉ.

350

Notas taxonómicas y corológicas para la flora de la Península Ibérica...

BIBLIOGRAPHIE

Battandier J. A. & L. C.Trabut ().Flore de l’Algérie et Catalogue des plantes du Maroc,2. AÉ, Jôûà. Battandier J. A. ().Contributions à la flore atlantique. KîçŝîÉ, LôÉ ŝûç- çÉŝŝÉû, Pàîŝ - BîîôÉçà Dîîà. Kreutz C. A. J., K. Rebbas, M. D. Miara, B. Babali & M. Ait-Hammou (). NÉûÉ EÉîŝŝÉ û OçîÉÉ AÉîÉŝ.Ber. Arbeitskreis. Heimische Orchid. (): (î Éŝŝ). Maire R. ().Flore de l’Afrique du Nord,6. LÉ CÉàîÉ, Pàîŝ. Quezel P. & S. Santa (-).Nouvelle flore de l’Algérie et des régions désertiques méridionales,1-2. CNRS, Pàîŝ.

196. DÉCOUVERTE DE GALIUM VERRUCOSUMSUBSP. HALOPHILUM (PONZO) LAMBINON (RUBIACEAE) EN AFRIQUE-DU-NORD (ALGERIE) E. Véla* & G. de Bélair ** * UîÉŝî MôÉîÉ-. UMR AMAP, TA A- / PS, -MôÉîÉ çÉÉx  (FàçÉ). Eàî: Éô.Éà@çîà. ** UîÉŝî Bàî Môà. B.P. , -Aàà (AîÉ). Eàî: ÉÉàî@àôô.çô

LÉ àûÉ ’Éxôàîôŝ îŝôîûÉŝ ŝû É îôà Éŝçà É/ôû îŝûàîÉ û ô-Éŝ É ’AîÉ É û ô É à TûîŝîÉ Éŝ à çàûŝÉ çÉŝ ÉîÉŝ àÉŝ Éŝ ôÉûŝÉŝ çôûÉÉŝ É àxôŝ ôûÉàûx ôû ’AîÉ É/ôû à TûîŝîÉ, ôîÉ ’AîûÉ û Nô (Pavon & Véla, ; Véla  à., à, , ç). Là àÉ îçÉŝŝÉ îôôîûÉ É ’ÉxêÉ Nô-Eŝ àîÉ É û Nô-OûÉŝ ûîŝîÉ Éŝ ô àî çôŝîÉ çôÉ û ôî-çàû îôà É îôîÉŝî «KàîÉŝ-NûîîÉ-KôûîîÉ» (Véla & Benhouhou, ) ûî ÉÉÉ É ôÉûŝÉŝ ôÉŝ îôàÉŝ ôû Éŝ àÉŝ (Radford  à., ). C’Éŝ ôç ôîûÉÉ àŝ çÉŝ ôÉŝ, â à ôîŝ îçÉŝ É çôûÉŝ, û’î Éŝ ûŝ àîŝ É çôûî Éŝ àxôŝ ô ÉçôÉ ôŝÉŝ ŝû É ÉîôîÉ ’ûÉ çôŝî. Là ôÉ îôàÉ É ôàîÉ É Cà SîÉ (Éx-Cà Rôûx), ŝîû ŝû à çôûÉ ’Oû TÉôû, û ’ôÉ ’ûÉ Éxôàîô ôàîûÉ É  àî , àû çôûŝ É àûÉÉ û çôûÉÉ, ôû à ÉîÉ ôîŝ çô àîÉ, ’ÉîûÉ «ûîŝîÉÉ»Sixalix farinosa(Côŝŝ.) GÉûÉ  BûÉ (Véla 