La région Rhône-Alpes et les Jeux Olympiques : tourisme, compétitivité internationale et aménagement - article ; n°3 ; vol.79, pg 99-108

Jean Billet

Description

Revue de géographie alpine - Année 1991 - Volume 79 - Numéro 3 - Pages 99-108
Résumé : La Région Rhône- Alpes et les jeux olympiques : tourisme, compétitivité internationale et aménagement La Région Rhône-Alpes a saisi l'occasion des J.O. d'Albertville pour promouvoir un réel développement territorial. Au plan financier, son engagement a consisté à accompagner les investissements olympiques de manière à se doter d'infrastructures cohérentes : dessertes routières en Savoie, gare de Satolas (TGV Sud puis TGV Alpin)... A ne considérer que le tourisme qui est l'une des premières activités rhône- alpines, trois axes ont été privilégiés par la Région : jouer la carte de la qualité pour être concurrentiel ; rééquilibrer les développements locaux par un redéploiement touristique (accent mis sur le tourisme rural) ; diversifier l'offre en créant de nouveaux produits (le patrimoine et l'environnement comme produits touristiques). Pour la Région Rhône- Alpes, les J.O. de Savoie constituent une vitrine : vitrine économique et technologique (association Valora créée en 1990) sportive et culturelle. Les J.O. d'Albertville sont l'occasion de positionner encore un peu plus la Région au plan européen et international.
Abstract : The Rhône-Alps Region and the Winter Olympics : tourism, international competitivness and development The Rhone-Alps region has seized the opportunity presented by the Albertville Olympics to promote real regional development. From a financial point of view, its commitment has consisted in complementing investments for the Olympics with a view to providing the region with a comprehensive infrastructure : road networks in the Savoie department, the railway station at Satolas (TGV Sud and TGV Alpin rail services). Taking the example of tourism, one of the major activities of the Rhone- Alps region, efforts have been made to promote development in three main ways : first, by putting the accent on quality in order to become more competitive ; second, by seeking a better balance among local development projects through a broader distribution of tourist activities (accent on rural tourism) ; third, by diversifying supply through the creation of new products (promoting the region's heritage and environment as tourist attractions). For the Rhone-Alps region, the Olympic Games constitute a showcase that is both economic and technological (Valora association created in 1990), as well as sporting and cultural. The Albertville Winter Olympics have provided the region with an outstanding opportunity to streng then its position on the European and international map.
10 pages

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: REVUE_DE_GEOGRAPHIE_ALPINE
• Publié le: 01 janvier 1991
• Nombre de lectures: 35
• Langue: Français

Extrait

Jean Billet
La région Rhône-Alpes et les Jeux Olympiques : tourisme,
compétitivité internationale et aménagement
In: Revue de géographie alpine. 1991, Tome 79 N°3. pp. 99-108.
Citer ce document / Cite this document :
Billet Jean. La région Rhône-Alpes et les Jeux Olympiques : tourisme, compétitivité internationale et aménagement. In: Revue
de géographie alpine. 1991, Tome 79 N°3. pp. 99-108.
doi : 10.3406/rga.1991.3617
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rga_0035-1121_1991_num_79_3_3617Résumé
Résumé : La Région Rhône- Alpes et les jeux olympiques : tourisme, compétitivité internationale et
aménagement La Région Rhône-Alpes a saisi l'occasion des J.O. d'Albertville pour promouvoir un réel
développement territorial. Au plan financier, son engagement a consisté à accompagner les
investissements olympiques de manière à se doter d'infrastructures cohérentes : dessertes routières en
Savoie, gare de Satolas (TGV Sud puis TGV Alpin)... A ne considérer que le tourisme qui est l'une des
premières activités rhône- alpines, trois axes ont été privilégiés par la Région : jouer la carte de la
qualité pour être concurrentiel ; rééquilibrer les développements locaux par un redéploiement touristique
(accent mis sur le tourisme rural) ; diversifier l'offre en créant de nouveaux produits (le patrimoine et
l'environnement comme produits touristiques). Pour la Région Rhône- Alpes, les J.O. de Savoie
constituent une vitrine : vitrine économique et technologique (association Valora créée en 1990)
sportive et culturelle. Les J.O. d'Albertville sont l'occasion de positionner encore un peu plus la Région
au plan européen et international.
Abstract : The Rhône-Alps Region and the Winter Olympics : tourism, international competitivness and
development The Rhone-Alps region has seized the opportunity presented by the Albertville Olympics
to promote real regional development. From a financial point of view, its commitment has consisted in
complementing investments for the Olympics with a view to providing the region with a comprehensive
infrastructure : road networks in the Savoie department, the railway station at Satolas (TGV Sud and
TGV Alpin rail services). Taking the example of tourism, one of the major activities of the Rhone- Alps
region, efforts have been made to promote development in three main ways : first, by putting the accent
on quality in order to become more competitive ; second, by seeking a better balance among local
development projects through a broader distribution of tourist activities (accent on rural tourism) ; third,
by diversifying supply through the creation of new products (promoting the region's heritage and
environment as tourist attractions). For the Rhone-Alps region, the Olympic Games constitute a
showcase that is both economic and technological (Valora association created in 1990), as well as
sporting and cultural. The Albertville Winter Olympics have provided the region with an outstanding
opportunity to streng then its position on the European and international map.Région Rhône-Alpes et les jeux La
olympiques : tourisme/ compétitivité
internationale et aménagement
Résumé : La Région Rhône- plus la Région au plan euro J. Billet
Alpes et les jeux olympiques : péen et international.
tourisme, compétitivité inter Mots-clés :
nationale et aménagement Abstract : The Rhône-Alps tourisme, Jeux
Region and the Winter La Région Rhône-Alpes a saisi Olympiques d'hiver,
l'occasion des J.O. d'Albertville Olympics : tourism, inte développement
pour promouvoir un réel rnational competitivness régional, Rhône-Alpes,
développement territorial. Au and development France
plan financier, son engagement The Rhone-Alps region has
a consisté à accompagner les Key-words : seized the opportunity
investissements olympiques de presented by the Albertville tourism, Olympic
Olympics to promote real manière à se doter d'infra Winter Games,
structures cohérentes : dessertes regional development. From a regional development,
routières en Savoie, gare de financial point of view, its Rhône-Alpes, France
Satolas (TGV Sud puis TGV commitment has consisted in
Alpin)... A ne considérer que le complementing investments
tourisme qui est l'une des for the Olympics with a view
premières activités rhône- to providing the region with a
comprehensive infrastructure : alpines, trois axes ont été
privilégiés par la Région : jouer road networks in the Savoie
la carte de la qualité pour être department, the railway station
at Satolas (TGV Sud and TGV concurrentiel ; rééquilibrer les
développements locaux par un Alpin rail services). Taking the
redéploiement touristique example of tourism, one of the
major activities of the Rhone- (accent mis sur le tourisme
Alps region, efforts have been rural) ; diversifier l'offre en
créant de nouveaux produits made to promote develop
(le patrimoine et l'environ ment in three main ways :
nement comme produits touris first, by putting the accent on
tiques). Pour la Région Rhône- quality in order to become
Alpes, les J.O. de Savoie more competitive ; second, by
constituent une vitrine : vitrine seeking a better balance
économique et technologique among local development
(association Valora créée en projects through a broader
1990) sportive et culturelle. Les distribution of tourist activities
J.O. d'Albertville sont l'occasion (accent on rural tourism) ;
de positionner encore un peu third, by diversifying supply
REVUE DE GÉOGRAPHIE ALPINE 1991 №3 through the creation of new association created in 1990), as
products (promoting the well as sporting and cultural.
region's heritage and environ The Albertville Winter
ment as tourist attractions). For Olympics have provided the
the Rhone-Alps region, the region with an outstanding
Olympic Games constitute a opportunity to streng then its
showcase that is both econo position on the European and
mic and technological (Valora international map.
A priori, l'impact des Jeux Olympiques sur la vie et l'activité
régionale est limité. L'événement est d'abord savoyard. D'autre
part, il est réduit dans le temps. Même s'il est un moment fort,
voire exceptionnel en terme d'image et de communication, il a,
de par sa nature, un aspect fugace et vite oublié s'il n'est prétexte
à une action beaucoup plus profonde de notoriété avant et après
l'événement. La relation la plus apparente est celle qui s'établit
avec le tourisme. Elle n'est pas la seule. La Région Rhône-Alpes a
misé sur des retombées possibles à partir de trois actions :
• d'accompagnement par l'investissement des équipements et
infrastructures financés par l'Etat et les Collectivités locales pour
en accroître l'efficacité,
• de renforcement d'atouts touristiques par la promotion de
produits et par une conceptualisation différente du rôle du
tourisme dans la vie économique et l'aménagement régional,
• et de soutien à une animation plus globale du développement.
Aussi, bien que ses compétences soient restreintes, Rhône-Alpes,
en jouant la carte de la solidarité et du dynamisme a dépassé le
cadre de l'événement pour se placer dans la durée.
Une volonté rhônalpine : accompagner les
investissements olympiques pour se donner
des infrastructures cohérentes
Budgétairement, la participation régionale est loin d'être
négligeable. La région a aidé au financement des frais engagés
par la candidature de la Savoie (3,7 millions de Francs). Elle a
programmé l'extension du Lycée du Sauvay à Albertville, où est
logé le C.O.J.O. (35 millions de Francs). Les bâtiments seront
remis en configuration « Lycée » en 1992, pour accueillir les élèves
LA RÉGION RHÔNE-ALPES ET LES JEUX OLYMPIQUES : TOURISME, COMPÉTITIVITÉ INTERNATIONALE... - J. BILLET dès la rentrée de septembre. Elle a accordé un crédit de plus de
51 millions de Francs au C.O.J.O. pour réaliser le village
olympique de Brides-les-Bains.
De même, elle est intervenue de façon plus classique par
l'intermédiaire des procédures contractuelles qui la lient aux
collectivités territoriales. C'est ainsi qu'elle a signé plusieurs
contrats thermaux (Brides-les-Bains et la Léchère) et de ville
(Moutiers, Albertville, Tignes, Bourg-Saint-Maurice), la Région a,
en outre, investi dans la préparation du Festival Olympique de