CORDIS focus

European Commission Directorate-General For Enterprise And Industry

Description

ISSN 1026-8316Sur base des informations de CORDIS disponibles sur le site Web: http://www.cordis.lu/news/frDANS CETTE EDITION Grand Prix IST: «bien plusqu’un simple coup de pouce»,M. Busquin appelle à une meilleuresynergie entre la recherche civile etmilitairePhilippe Busquin, Commissaire européen en selon les lauréats 2002charge de la Recherche, a appelé à «unemeilleure synergie entre la recherche civile etla recherche militaire» lors d’un discours Les 20 lauréats du prix IST décerné cette année se réuniront le 2 octobre à Milan pour la confé-adressé au Kangaroo Group à Bruxelles le rence IST 2003, où ils découvriront quels produits se verront attribuer les trois Grand Prix en9 septembre page 2compétition.Un projet communautaire pour éviterPour leur donner une idée des enjeux liés à espérons être bientôt les premiers triples vain-que ne se reproduise le scénario desfeux de forêts dévastateurs de cet été? cette soirée, CORDIS Nouvelles s’est entretenu queurs du Grand Prix», a conclu M. Skade.

Sujets

• Periodical publication
• RE/Search
• Research and development
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ENTERPRISE-AND-INDUSTRY
• Nombre de lectures: 23
• Langue: Français

Extrait

DANS CETTE EDITION

M. Busquin appelle à une meilleure synergie entre la recherche civile et militaire Philippe Busquin, Commissaire européen en charge de la Recherche, a appelé à «une meilleure synergie entre la recherche civile et la recherche militaire» lors d’un discours adressé au Kangaroo Group à Bruxelles le 9 septembre page 2 Un projet communautaire pour éviter que ne se reproduise le scénario des feux de forêts dévastateurs de cet été? Le temps chaud et sec qu’a connu l’Europe cet été a eu des conséquences catastrophiques dans de nombreux pays, dont notamment le Portugal, qui a subi les pires feux de forêt de son histoire, avec au bout du compte la perte de 18 vies humaines, la destruction de plus de 200 000 hectares d’habitat naturel et des dégâts qui se chiffrent à un milliard d’euros page 3 Accueillir l’ITER: la France et l’Espagne à égalité Le rapport d’un groupe indépendant chargé d’évaluer les offres des deux pays européens qui se sont proposés d’accueillir le réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) n’a pas permis de départager les deux sites. En guise de conclusion, ses auteurs estiment néanmoins que la France et l’Espagne sont susceptibles de remporter la procédure internationale de sélection d’un site d’accueil page 5 Un projet communautaire permet la mise au point d’un outil destiné à aider les non-voyants à accéder à l’infographie tridimensionnelle Un projet communautaire a permis la mise au point d’un nouveau type d’interface informatique capable d’aider les non-voyants à accéder aux applications informatiques reposant sur l’infographie tridimensionnelle page 9 Carottage dans les glaces de l’Antarctique: un bond de 750 000 ans dans le passé pour les scientifiques européens Une carotte glaciaire prélevée à 3 200 mètres dans les glaces de l’Antarctique et ramenée par bateau vers divers laboratoires européens permettra de mieux déterminer les conditions de vie sur Terre il y a 750 000 ans page 11 Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Innovation: politiques et pratiques . 7 Exécution du programme . . . . . . . . 9 Appels d’offres . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Politique générale . . . . . . . . . . . . . . 17 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Manifestations . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Autres articles en ligne . . . . . . . . . . 27 CORDIS sur le Web . . . . . . . . . . . . 27

S u r b a s e d e s i n f o r m a t i o n s d e C O R D I S d i s p o n i b l e s s u r l e

ISSN 1026-8316

s i t e W e b :h t t p : / / w w w . c o r d i s . l u / n e w s / f r

Grand Prix IST: «bien plus quun simple coup de pouce», selon les lauréats 2002 Les 20 lauréats du prix IST décerné cette année se réuniront le 2 octobre à Milan pour la confé- rence IST 2003, où ils découvriront quels produits se verront attribuer les trois Grand Prix en c o m p é t i t i o n . Pour leur donner une idée des enjeux liés à espérons être bientôt les premiers triples vain- cette soirée, CORDIS Nouvelles s’est entretenu queurs du Grand Prix», a conclu M. Skade. avec les trois lauréats du Grand Prix 2002 et  Le second lauréat du Grand Prix 2002 étai la leur a demandé dans quelle mesure le fait société suédoise Decuma, récompensée p t o   ur d’avoir décroché ce trophée avait par la suite influé sur le destin de leur  son logiciel de reconnais- entreprise et de leur pro-  s a n c e d ’ é c r i t u r e . L à e n - duit. L c a o r r s e o ,  n e le x   pli P q .D u . e  G q .  ue R  l o e g  t e i r - Distinctions ming était on ne peut plus fa vorable: «L’annonce est La société danoise Oticon  venue à un moment idéal a r e c u e i l l i l e s h o n n e u r s  p o u r n o u s , p u i s q u e n o u s lors de l’édition 2002 pour  nous trouvions à un stade A d a p t o , s o n i n s t r u m e n t  critique des négociations a u d i t i f n u m é r i q u e d e  avec Sony, au Japon; avoir pointe. Peter Skade, chef  r e m p o r t é c e p r i x n o u s a d e p r o d u i t e n c h a r g e d ’ A d a p t o , a d é c l a r é à  indiscutablement aidés à conclure le marché». CORDIS Nouvelles que la remise du trophée Hausse de crédibilité n’aurait pu intervenir à un meilleur moment. «Nous avons décroché le Grand Prix IST au Decuma a jusqu’à présent misé avant tout sur m o m e n t l e p l u s p r o p i c e d u c y c l e d e v i e d u le marché asiatique, et le prestigieux trophée produit, un an environ après son lancement. européen a fortement dynamisé ses activités L’attribution de ce prix a non seulement incité dans une région où la reconnaissance via des nos clients “clinique de santé” à porter davan- prix est tenue en haute estime. «En tant qu’en- tage leur choix sur Adapto, mais elle a aussi t r e p r i s e e u r o p é e n n e d e p e t i t e t a i l l e , n o u s fourni une occasion de promouvoir le produit avons de plus apprécié la crédibilité que cette auprès de nouveaux clients potentiels», a dé- mise à l’honneur nous a conférée aux yeux de claré M. Skade. gros clients asiatiques», a ajouté M. Larson. L’ é q u i p e c h a r g é e d e l a c o m m e r c i a l i s a t i o n Decuma briguait tout autant le titre lui-même d’Adapto s’efforce de ne pas tomber dans l’ex- que les€200 000 dont il est doté, cette somme cès de détails techniques lorsqu’elle vante les ayant, en l’occurrence, bénéficié à la promo- mérites du produit, a expliqué M. Skade, mais tion du produit et constitué «une aide fort ap- le fait d’avoir remporté un trophée de premier préciable». M. Larson a expliqué pour finir que plan attestant l’excellence technique générale ce Grand Prix continue à produire ses effets est pour nos clients un gage de l’innovativité lors des négociations commerciales: «Le tro- du produit. phée lui-même trône en bonne place dans la salle de notre conseil d’administration, et cinq L a e s s s   u s r o é c   i u ét n é   s r   e « t s e o n e ti u s r s s e »  m d’ e O n t t i   c m o o n  n o d n i t a   l  p a ar u     a s il u l c e c u è rs s minutes d’explications permettent souvent de remporté par Adapto lors de la conférence IST,  faire démarrer sous d’excellents auspices les p e r m e t t a n t u n e c o u v e r t u r e à m o i n d r e f r a i s  réunions avec des clients potentiels!». dans les grandes revues professionnelles amé- Troisième et dernière lauréate du Grand Prix ricaines. «Près de deux ans plus tard, le pro- 2002: la société allemande MRC Systems, pri- duit se porte à merveille. Ayant également dé- m é e p o u r s o n l o g i c i e l d e t r a i t e m e n t croché ce trophée auparavant, en 1996, nous suite à la page 2

PUBLIE PAR LA COMMISSION EUROPEENNE  INNOVATION

2

M. Busquin appelle à une meilleure synergie entre la recherche civile et militaire Philippe Busquin, Commissaire européen en charge de la Recherche, a appelé à «une meilleure synergie entre la recherche civile et la recherche militaire» lors d’un discours adressé au Kangaroo Group à Bruxelles le 9 septembre. M. Busquin a déclaré que la distinction ments. «Une politique de sécurité et de entre les deux types de recherche était défense européenne solide et crédible «de plus en plus artificielle et coûteuse» ne sera pas facile à réaliser sans le sou- et que ceux qui menacent la sécurité de tien d’une industrie de la défense com- l’UE ne s’attarderaient pas sur cette dis- pétitive et sans climat positif d’investis- t i n c t i o n . sement dans la recherche et le dévelop- «La séparation artificielle entre recher-  pement», a-t-il ajouté. che civile et militaire coûte très cher à Mais il a également ajouté qu’une coo- l ’ E u r o p e » , a d é c l a r é l e C o m m i s s a i r e . pération intergouvernementale dans la «L’exemple des Etats-Unis nous montre recherche présentait des inconvénients qu’une synergie entre les deux peut être tout comme des avantages: «D’un côté, très profitable. Une politique européenne © CORDIS Nouvelles elle peut contribuer à mobiliser la parti- destinée à la recherche dans le domaine cipation de tous les Etats membres. Mais, de la défense est par conséquent néces- de l’autre, si le principe intergouverne- saire pour rapprocher les deux secteurs.» «Lara sé rapaontitiliefcile mental engendre la mise en place d’une La menace croissante posée par le terro- netr erteiv ce ilheecherc éographidement g eedr neopilituq euhcqar paé nspedéo ure euqahc ruop euq r i s m e r e q u i e r t , s e l o n M . B u s q u i n , u n e coopération accrue entre les gouverne- ilmiès cher àat eritûocrt e res im aamin.»el éeutur e pé o- neen  ajoleura vae, lmerbtam tE l’Euroe»p rusedPihilppeDaprèsledisco Rechlae,erchcneeriedegrah n,uisqBu saismmCo - Philippe Busquin éuaerssagorKnaadorGuop RCN20868

puilbp é:ra

COMMISSION EUROPEENNE Direction Générale Entreprises Direction Innovation Unité de Communication et sensibilisation (C.4) L-2920 Luxembourg Fax: [phone] E-mail: [e-mail] CORDISfosuc est également disponible su r: http://www.co rdis.lu/focus/fr/

La base de données CORDIS Nouvelles estdisponible sur leWeb sur: http://www.cordis.lu/news/ fr

CORDISofucs une publication est bimensuelle éditée par la Direction Innovation dans le cadre du Sixième programme-cadre de recherche de la Communauté européenne, qui présente les dernières informations sur les programmes et les politiques de l’Union européenne en matière de recherche et d’innovation.

CORDIS FOCUS - NUMERO 229

suite de la page 1

Grand Prix IST: «bien plus quun simple coup de pouce», selon les lauréats 2002

radiothérapique. Lors de la conférence M. Stein a déclaré que 95 % étaient allés IST 2002, MRC était déjà en pourparlers à d e s a c t i v i t é s d e p r o m o t i o n , l e r e s t e d e v e n t e a v e c l e g é a n t t e c h n o l o g i q u e ayant été consacré à des célébrations. Siemens. «Avoir décroché ce prix a été  Et s’il était besoin d’une preuve décisive u h n a   u a t r e  g d u i m re e c n t t i   o f n o   r d t  e  p S o i u e r  m c e o n n s  v q ai u n e c   r M e  R l C a qu’être lauréat du Grand Prix se solde - é l’ex  nités commerciales, M. Stein a expl c m o p e n r s s   é ti s d t e e u n   a t s i   t o   - à i   u d n l i n a r s e     e   t o c ê b t n t o e e c n u   r n d   l e e o d     g e l a   i a c   q M q d u u R i e i C s i i , s t   i i J o o ö n n r   g » «   ,  s S a y t   e s e i t x n è , - directement p   ar u   n d   e c   li n e o nt u   v in e t ll é e r s e   s o m s u é p e i , t   p n e à t o   i     r à q i C t   m u o é - - - p à  liqu o v q p u ut e a  l b a l   e  p a r u e   miè i r   e e   s v t e  i n n t t e e   r d v i e r n e u ct e  u sa s » c h e z S i e -  pr x rencontre avec es m e n s .  penhague même, lors de la cérémonie «Nous avons ensuite fait savoir aussi lar- de remise du trophée. g e m e n t q u e p o s s i b l e q u e n o u s a v i o n s Pour tout renseignement complémentaire, remporté ce prix, notamment aux Etats-  suivant:consulter le site Web Unis, où il existe une véritable “culture” http://www.ist-prize.org/ en la matière. Les clients américains ont ieetacnrdcoàéDROCSIDarpsèunnert été particulièrement impressionnés par SToNlevusellesparéatslaurrGnaduxiIdrP le prix de€200 000», a déclaré M. Stein 0220 à CORDIS Nouvelles. Interrogé sur la ma- RC68920N nière dont les fonds ont été dépensés,

22 SEPTEMBRE 2003