Analyse en temps réel des activités oculaires et grapho-motrices du scripteur : intérêt du dispositif « Eye and Pen » - article ; n°3 ; vol.105, pg 477-520

Alamargot

Description

L'année psychologique - Année 2005 - Volume 105 - Numéro 3 - Pages 477-520
Résumé
Parmi les techniques d'analyse en temps réel de la production de texte, la méthode des pauses et débits d'écriture est particulièrement intéressante car elle est objective, non intrusive et offre un recueil continu des paramètres temporels de l'écriture. Toutefois, parce qu'issue des recherches sur la production orale, cette méthode peut s'avérer insuffisante pour rendre compte de traitements spécifiques de l'écrit. Basé sur le recueil synchrone des activités grapho-motrice et oculaire du rédacteur, le dispositif « Eye and pen » offre un nouveau cadre d'exploration des caractéristiques temporelles de la rédaction. Il devient possible, à partir de l'activité oculaire, de préciser la nature des traitements engagés au cours des périodes de pause et d'écriture. Sur le plan expérimental, ce dispositif doit permettre une avancée importante dans l'étude de la composante visuelle impliquée à l'écrit ainsi que de la dynamique des traitements rédactionnels, notamment l'étude des traitements visuels parallèles à l'activité grapho-motrice. Sur le plan méthodologique, le dispositif permet d'ores et déjà l'étude de l'écriture manuscrite dans les environnements multimédia à venir (Tablette-PC, etc.)
Mots clés : production de texte, écriture, dynamique, traitements parallèles, méthodes, pauses, mouvements oculaires, coordination œil-main.
Summary : Real-time analysis of the writer's graphomotoric and ocular activities : Interests of the « Eye and pen » device
Among the different ways of conducting real time analysis of written productions, recording the variation of graphomotoric activity is particularly interesting because it is objective, non-intrusive and offers a continuous measure of the temporal aspects of writing. Stemming from research on oral production, this method can nevertheless be insufficient to assess some specific processes of writing. Based on the synchronized measurement of the graphomotor and ocular activities of the writer, the « Eye and pen » device offers a new framework to study the temporal characteristics of written composition. It becomes possible to improve investigations on processes engaged during the course of a pause as well as during a period of transcription. At an experimental level, this device will allow advances in the study of the visual component engaged during writing and of the functioning and dynamics of writing processes. At a methodological level, it allows already the study of handwriting in a multimedia computer environment (such as the upcoming screen-pad).
Key words : text-production, writing dynamics, parallel-processing, methods, pauses, ocular-movements, eye-hand coordination.
44 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: L-annee-psychologique
• Publié le: 01 janvier 2005
• Nombre de lectures: 66
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

D. Chesnet
D. Alamargot
Analyse en temps réel des activités oculaires et grapho-motrices
du scripteur : intérêt du dispositif « Eye and Pen »
In: L'année psychologique. 2005 vol. 105, n°3. pp. 477-520.
Citer ce document / Cite this document :
Chesnet D., Alamargot D. Analyse en temps réel des activités oculaires et grapho-motrices du scripteur : intérêt du dispositif «
Eye and Pen ». In: L'année psychologique. 2005 vol. 105, n°3. pp. 477-520.
doi : 10.3406/psy.2005.29706
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/psy_0003-5033_2005_num_105_3_29706Résumé
Résumé
Parmi les techniques d'analyse en temps réel de la production de texte, la méthode des pauses et
débits d'écriture est particulièrement intéressante car elle est objective, non intrusive et offre un recueil
continu des paramètres temporels de l'écriture. Toutefois, parce qu'issue des recherches sur la
production orale, cette méthode peut s'avérer insuffisante pour rendre compte de traitements
spécifiques de l'écrit. Basé sur le recueil synchrone des activités grapho-motrice et oculaire du
rédacteur, le dispositif « Eye and pen » offre un nouveau cadre d'exploration des caractéristiques
temporelles de la rédaction. Il devient possible, à partir de l'activité oculaire, de préciser la nature des
traitements engagés au cours des périodes de pause et d'écriture. Sur le plan expérimental, ce
dispositif doit permettre une avancée importante dans l'étude de la composante visuelle impliquée à
l'écrit ainsi que de la dynamique des traitements rédactionnels, notamment l'étude des traitements
visuels parallèles à l'activité grapho-motrice. Sur le plan méthodologique, le dispositif permet d'ores et
déjà l'étude de l'écriture manuscrite dans les environnements multimédia à venir (Tablette-PC, etc.)
Mots clés : production de texte, écriture, dynamique, traitements parallèles, méthodes, pauses,
mouvements oculaires, coordination œil-main.
Abstract
Summary : Real-time analysis of the writer's graphomotoric and ocular activities : Interests of the « Eye
and pen » device
Among the different ways of conducting real time analysis of written productions, recording the variation
of graphomotoric activity is particularly interesting because it is objective, non-intrusive and offers a
continuous measure of the temporal aspects of writing. Stemming from research on oral production, this
method can nevertheless be insufficient to assess some specific processes of writing. Based on the
synchronized measurement of the graphomotor and ocular activities of the writer, the « Eye and pen »
device offers a new framework to study the temporal characteristics of written composition. It becomes
possible to improve investigations on processes engaged during the course of a pause as well as during
a period of transcription. At an experimental level, this device will allow advances in the study of the
visual component engaged during writing and of the functioning and dynamics of writing processes. At a
methodological level, it allows already the study of handwriting in a multimedia computer environment
(such as the upcoming screen-pad).
Key words : text-production, writing dynamics, parallel-processing, methods, pauses, ocular-
movements, eye-hand coordination.L'Année psychologique, 2005, 105, 477-520
NOTE MÉTHODOLOGIQUE
Maison des Sciences de l'Homme et de la Société (MSHS)*
Laboratoire Langage & Cognition (LaCo)**
CNRS et Université de Poitiers1
ANALYSE EN TEMPS RÉEL
DES ACTIVITÉS OCULAIRES
ET GRAPHO-MOTRICES DU SCRIPTEUR :
INTÉRÊTS DU DISPOSITIF « EYE AND PEN »
David CHESNET* et Denis ALAMARGOT**2
SUMMARY : Real-time analysis of the writer's graphomotoric and ocular
activities : Interests of the « Eye and pen » device
Among the different ways of conducting real time analysis of written
productions, recording the variation of graphomotoric activity is particularly
interesting because it is objective, non-intrusive and offers a continuous
measure of the temporal aspects of writing. Stemming from research on oral
production, this method can nevertheless be insufficient to assess some specific
processes of writing. Based on the synchronized measurement of the
graphomotor and ocular activities of the writer, the « Eye and pen » device
offers a new framework to study the temporal characteristics of written
1. Les auteurs remercient vivement les experts qui, par la pertinence de
leurs conseils, ont permis d'améliorer cet article ; Christophe Dansac (LTC-CNRS)
qui a participé à la mise au point et à la réalisation de l'expérience dont des
extraits ont été présentés ici ; Michel Fayol (LAPSCO-CNRS) et Christine Ros
(LaCo-CNRS) qui ont contribué aux relectures et modifications du texte.
Le dispositif « Eye and Pen » a été mis au point dans le cadre d'un contrat
de recherche subventionné par le programme ACI-MSHS et associant le laborat
oire LTC-CNRS (Université de Toulouse) et le laboratoire LaCo-CNRS (Université
de Poitiers). Dans ce contexte, les auteurs remercient Jean Marie Cellier,
Annick Bertrand, Céline Lemercier et Patrice Terrier (LTC-CNRS) pour leur aide
et leurs remarques constructives.
1. Correspondance : Denis Alamargot, Laboratoire LaCo-CNRS (FRE 2725),
MSHS - Université de Poitiers, 99, avenue du Recteur-Pineau, 86022 Poitiers
Cedex. E-mail : [e-mail]. 478 David Chesnet, Denis Alamargot
composition. It becomes possible to improve investigations on processes engaged
during the course of a pause as well as during a period of transcription. At an
experimental level, this device will allow advances in the study of the visual
component engaged during writing and of the functioning and dynamics of
writing processes. At a methodological level, it allows already the study of
handwriting in a multimedia computer environment (such as the upcoming
screen-pad) .
Key words : text-production, writing dynamics, parallel-processing,
methods, pauses, ocular-movements, eye-hand coordination.
1. INTRODUCTION
Depuis la parution en 1980 du modèle princeps d'Hayes et Flower, les
recherches en production de texte ont évolué, tant en ce qui concerne les
problématiques abordées que les méthodes utilisées. Considérant la rédac
tion comme une activité cognitive complexe, finalisée et dynamique, les
travaux expérimentaux ne décrivent plus seulement le fonctionnement
général des principales composantes de traitement (planification, formulat
ion, révision). Ils visent une analyse fine des processus impliqués ainsi que
de leurs modalités de mise en œuvre (Alamargot et Chanquoy, 2001 ; Chan-
quoy et Alamargot, 2002, pour une synthèse).
Cette évolution des perspectives de recherche a été facilitée par
l'amélioration des outils et techniques d'investigations expérimentales, et
notamment des paradigmes en temps réel (Piolat et Pélissier, 1998, pour
une revue). Ces consistent à étudier l'engagement et/ou le coût
des traitements rédactionnels à partir des caractéristiques temporelles du
déroulement de l'activité. Pour ce faire, les paramètres temporels recueillis
sont mis en rapport avec les caractéristiques sémantiques et linguistiques
du produit traité. Les protocoles verbaux (Hayes et Flower, 1983), les
méthodes de la double et triple tâche (temps de réaction à des signaux :
Kellogg, 1987 ; Levy et Ransdell, 1994) et l'analyse des pauses et débits au
cours de l'écriture (Chanquoy, Foulin, et Fayol, 1996 ; Matsuhashi, 1981)
constituent les trois paradigmes d'analyse en temps réel de la production
écrite. Complémentaires, ces paradigmes cernent des aspects différents des
traitements rédactionnels.
Largement utilisé dans la littérature, le paradigme des protocoles ver
baux consiste à recueillir et interpréter la description verbale que le scrip-
teur peut fournir des traitements engagés (Hayes et Flower, 1983). Cette
méthode est pertinente pour apprécier la mise en œuvre consciente des diffé
rentes composantes rédactionnelles (Gufoni, Fayol, et Gombert, 1994). Le
paradigme de la double tâche permet de comparer les ressources attention-
nelles allouées aux différents traitements engagés au cours de la rédaction.
Basée sur le postulat d'additivité, l'analyse de la variation des performances Eye and pen » 479 «
à la tâche secondaire (temps de réaction à un bip, le plus souvent) est un
moyen de déduire la variation des ressources