COMMENT PREVENIR ET RESOUDRE VOS DIFFERENDS

Bardey

Informations

• Publié par: Ficir
• Nombre de lectures: 73
• Langue: Français

Extrait

Centre du Commerce International (CCI/CNUCED/OMC)


SERIE : DROIT DES AFFAIRES


(Manuel rédigé par MM. Christophe IMHOOS, avocat au barreau de Genève, Herman
VERBIST, avocat au barreau de Bruxelles et Jean-François BOURQUE, conseiller juridique
principal au Centre du Commerce International)







ARBITRAGE ET RÈGLEMENT ALTERNATIF DES DIFFERENDS

Comment régler un différend commercial international



(Extraits)




L'ARBITRAGE COMMERCIAL INTERNATIONAL EN BREF





© Centre du commerce international CNUCED/OMC 2003 TABLE DES MATIÈRES 2.
_________________________________________________________________________________________



DEUXIEME PARTIE


L'ARBITRAGE COMMERCIAL INTERNATIONAL EN BREF


Chapitre 4............................................................................................................................................................... 3
Types d’arbitrages commerciaux......................................................................................................................... 3
A. L'arbitrage institutionnel 3
B. L'arbitrage ad hoc..... 9
Chapitre 5.............................. 12
Constitution du tribunal arbitral ........................................................................................................................ 12
A. En matière d'arbitrage institutionnel ................................................................................................... 12
B. En matière d'arbitrage ad hoc............................................................................................................... 15
C. Le cas particulier des arbitrages multipartites .................................................................................... 16
Chapitre 6.............................. 18
Pouvoirs, devoirs et compétence du tribunal arbitral ........................................................................................ 18
A. Pouvoirs du pouvoir du tribunal arbitral et ses limites....................................................................... 18
B. Devoirs et obligations du tribunal arbitral ........................................................................................... 19
C. Compétence du tribunal arbitral........................................................................................................... 20
Chapitre 7............................................................................................................................................................. 22
Déroulement de la procédure arbitrale .............................................................................................................. 22
A. Principe général : l'autonomie des parties............................................................................................ 22
B. Règles procédurales déterminées par le tribunal arbitral................................................................... 22
Chapitre 8.............................. 26
La loi applicable................. 26
A. Le droit applicable au fond.................................................................................................................... 26
B. La loi applicable à la convention d'arbitrage ....................................................................................... 30
C. La loi applicable à la procédure d'arbitrage ........................................................................................ 34
Chapitre 9.............................. 40
La sentence arbitrale........... 40
A. Sentence finale.......... 40
B. Sentences partielles et intérimaires ....................................................................................................... 40
C. Sentence d’accord-parties...................................................................................................................... 41
Chapitre 10........................................................................................................................................................... 43
Reconnaissance, exécution et recours contre les sentences arbitrales ............................................................... 43
A. Reconnaissance et exécution de sentences arbitrales........................................................................... 43
B. Recours contre les sentences arbitrales................................................................................................. 46
Chapitre 11............................ 48
Le coût de l’arbitrage.......... 48
A. Combien coûte un arbitrage ? ............................................................................................................... 48
B. Qui supporte les coûts ?.......................................................................................................................... 48
C. Les provisions pour frais........................................................................................................................ 49
Appendice I........................... 51
Convention pour la reconnaissance et l’exécutiondes sentences arbitrales étrangères (New York, 1958)........ 51
Appendice II.......................... 58
Loi type de la CNUDCI sur l’arbitrage commercial (1985).............................................................................. 58
Appendice III........................ 70
Règlement d’arbitrage de la CNUDCI (1976)................................................................................................... 70
Appendice IV ............................................................................................................................... 83
Règlement de conciliation de la CNUDCI (1980)............................................................................................. 83
Appendice V.......................... 89
Règlement d’arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (en vigueur au 1er janvier 1998)............. 89
BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE .................................................................................................................... 111
COMMANDE DU MANUEL........................................................................................................................... 115

© Centre du commerce international CNUCED/OMC 2003
Chapitre 4 – Types d’arbitrage commerciaux internationaux 3.
_________________________________________________________________________________________


DEUXIÈME PARTIE


L'ARBITRAGE COMMERCIAL INTERNATIONAL EN BREF


Chapitre 4

TYPES D’ARBITRAGES COMMERCIAUX

Une distinction fondamentale est faite entre un arbitrage "institutionnel" et un arbitrage "ad
hoc ".

A. L'arbitrage institutionnel

1. Qu'est ce que l'arbitrage institutionnel ?

L'arbitrage institutionnel signifie, que les parties choisissent de conduire leur procédure
d'arbitrage et conformément au règlement de celle-ci.

Ce faisant les parties s'attendent à recevoir certains services, de la part de l’institution
d’arbitrage, relatifs à l'organisation et la supervision de la procédure arbitrale. L'institution
d'arbitrage demandera aux parties de payer des frais pour les services rendus. Ce montant
servira généralement à couvrir ses dépenses administratives. Cependant, suivant l'institution
d’arbitrage et le règlement choisis, le montant à payer par les parties pourra également couvrir
les honoraires et les dépenses des arbitres.

Pour obtenir l'assistance d’une institution d'arbitrage, les parties devront en convenir
expressément, le plus souvent par écrit dans une clause d'arbitrage contenue dans leur contrat,
ou dans un compromis spécifique signé au moment de la survenance du litige. Il est essentiel
que le nom de l'institution soit indiqué de façon précise et complète. Une désignation obscure
et lacunaire du nom de l'institution d'arbitrage peut conduire à un différend entre les parties au
moment de la survenance du litige, lorsqu'une des parties n'entend pas prendre part à
l'arbitrage. Par exemple : " …conformément au règlement d’arbitrage de la Chambre de
commerce internationale de Genève" est incorrect, car il n’y a qu’une chambre de commerce
internationale et elle se situe à Paris. La rédaction correcte serait : "…le règlement d’arbitrage
de la Chambre de commerce internationale". Cette erreur, apparemment insignifiante, a
souvent provoqué des mois de délai et a été la cause de nombreux débats avant que la
procédure ne puisse commencer.

2. Choix de l’institution d'arbitrage appropriée

Le nombre d'institutions d'arbitrage est en augmentation partout dans le monde, depuis que
l'arbitrage