Développement touristique et dynamiques migratoires dans les archipels éloignés de Polynésie française - article ; n°2 ; vol.21, pg 291-302

Anne-Marie D'Hauteserre

Description

Espace, populations, sociétés - Année 2003 - Volume 21 - Numéro 2 - Pages 291-302
Tourism Development and Migration Dynamics in the Outer Archipelagoes of French Polynesia.
This article examines the present relation between migrations in French Polynesia and the government development plans for tourism in the outer archipelagoes, and its corollary, traditional crafts. The results are based on two 2001 trips to French Polynesia and on continuous knowledge of the area since the age of five. Numerous small tourism enterprises and a few de luxe hotels have been developed, though not always instigated by recent government plans. The families who own them show great entrepreneurial spirit since they often manage several small businesses. There has been no sign of en mass or sustained returns to the outer archipelagoes. On the other hand, quite a few families have been able to remain thanks to the promotion of their crafts. The archipelagoes are no longer emptying but their demographic evolution still depends on the opportunities that the local and global cultural economy offers them.
Cet article examine la relation actuelle entre les migrations en Polynésie Française et les efforts des gouvernements en faveur du développement touristique des archipels éloignés, et de son complément, l'artisanat. Les résultats présentés reposent sur deux voyages effectués en Polynésie Française en 2001 et sur une connaissance continue de cette région depuis l'âge de cinq ans. De nombreuses petites entreprises de tourisme ainsi que quelques hôtels cinq étoiles ont pris essor bien que pas toujours à la suite des plans récents des gouvernements. Elles occupent surtout des familles très entreprenantes qui mènent plusieurs affaires mais on ne remarque pas de retour en masse, ni surtout soutenu dans le temps vers les archipels éloignés. Par contre, un nombre de familles ont pu y rester grâce à la promotion de l'artisanat. Les archipels ne se vident plus systématiquement mais leur histoire démographique continue de dépendre des opportunités que l'économie culturelle locale et globale leur présente.
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: ESPACE-_POPULATIONS-_SOCIETES
• Publié le: 01 janvier 2003
• Nombre de lectures: 43
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Anne-Marie D'Hauteserre
Développement touristique et dynamiques migratoires dans les
archipels éloignés de Polynésie française
In: Espace, populations, sociétés, 2003-2. Tourisme et dynamiques démographiques. pp. 291-302.
Abstract
Tourism Development and Migration Dynamics in the Outer Archipelagoes of French Polynesia.
This article examines the present relation between migrations in French Polynesia and the government development plans for
tourism in the outer archipelagoes, and its corollary, traditional crafts. The results are based on two 2001 trips to French
Polynesia and on continuous knowledge of the area since the age of five. Numerous small tourism enterprises and a few de luxe
hotels have been developed, though not always instigated by recent government plans. The families who own them show great
entrepreneurial spirit since they often manage several small businesses. There has been no sign of en mass or sustained returns
to the outer archipelagoes. On the other hand, quite a few families have been able to remain thanks to the promotion of their
crafts. The archipelagoes are no longer emptying but their demographic evolution still depends on the opportunities that the local
and global cultural economy offers them.
Résumé
Cet article examine la relation actuelle entre les migrations en Polynésie Française et les efforts des gouvernements en faveur du
développement touristique des archipels éloignés, et de son complément, l'artisanat. Les résultats présentés reposent sur deux
voyages effectués en Polynésie Française en 2001 et sur une connaissance continue de cette région depuis l'âge de cinq ans.
De nombreuses petites entreprises de tourisme ainsi que quelques hôtels cinq étoiles ont pris essor bien que pas toujours à la
suite des plans récents des gouvernements. Elles occupent surtout des familles très entreprenantes qui mènent plusieurs affaires
mais on ne remarque pas de retour en masse, ni surtout soutenu dans le temps vers les archipels éloignés. Par contre, un
nombre de familles ont pu y rester grâce à la promotion de l'artisanat. Les archipels ne se vident plus systématiquement mais
leur histoire démographique continue de dépendre des opportunités que l'économie culturelle locale et globale leur présente.
Citer ce document / Cite this document :
D'Hauteserre Anne-Marie. Développement touristique et dynamiques migratoires dans les archipels éloignés de Polynésie
française. In: Espace, populations, sociétés, 2003-2. Tourisme et dynamiques démographiques. pp. 291-302.
doi : 10.3406/espos.2003.2082
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/espos_0755-7809_2003_num_21_2_2082d'HAUTESERRE Tourism Program Coordinator Anne-Marie
Department of Geography
University of Waikato
Private Bag 3105
Hamilton, Nouvelle Zélande
E-mail: [e-mail]
Développement touristique
et dynamiques migratoires
dans les archipels éloignés
de Polynésie Française
INTRODUCTION
la Société, qui représentent "le centre" par Le gouvernement de Polynésie Française
ainsi que l'État français soutiennent le rapport aux archipels éloignés. L'amélior
développement du tourisme en Polynésie ation de l'offre touristique a encouragé une
plus grande fréquentation par des touristes, (Laventure, 1997; État-Territoire, 1994
décrivent leurs initiatives en détail), qui doit des personnalités officielles en mission et
des chercheurs. Cet apport migratoire, non constituer un des piliers de sa croissance
économique future. De lourds investiss négligeable, soutient les fréquences
ements en infrastructures permettent de fon aériennes, dont bénéficient les résidents
locaux. der cette croissance sur l'implantation
d'activités économiques comme le tourisme, Cet article tend à démontrer que le soutien
dont l'essor dans le monde a permis d'en au tourisme (mais aussi à d'autres activités
visager une politique de croissance en économiques, complémentaires ou en sym
Polynésie Française. La présente étude se biose synergétique) a effectivement modifié
concentre sur les archipels éloignés, car la dynamique des migrations internes de la
leurs options économiques sont particulièr Polynésie Française mais que son effet ne
ement restreintes. On cherchera, au sein de s'accroît plus au-delà d'un certain seuil, qui
cet article, à clarifier les conséquences des reste en-deçà d'un renversement permanent
activités touristiques dans les archipels du flux migratoire vers "le centre". Les ten
extérieurs de la Polynésie Française sur les tatives de contrôle de la géographie des flux
migrations internes à la Polynésie Françai de migration se sont généralement soldées
se ; en effet, une telle politique a également par des échecs (Connell, 1997). Les gens ont
pour objectif de permettre aux résidents de souvent de bonnes raisons pour la conduite
ces archipels de demeurer dans leurs îles, et qu'ils ont adoptée, et de nombreux expatriés
à de nombreux émigrés d'y retourner. Cela des atolls extérieurs n'ont aucune intention
réduirait le taux de chômage dans les îles de d'y retourner. Une image idéalisée des trans- 292
formations en Polynésie Française décrirait riences exceptionelles et de vies quoti
une réalité cohérente facile à saisir ou à diennes des plus ordinaires.
apprécier. Ces îles offrent une vie où il faut Le mode de narration choisi utilise le décou
savoir se contenter de l'essentiel et ne page, le collage et l'assemblage, pour éviter
la représentation unifiée d'une évolution qui compter que sur ses propres possibilités.
L'enquête sur laquelle repose cet article a se fait par à-coups, au gré des investiss
cependant révélé des fragments, des juxta ements infrastructurels et des décisions de
positions inattendues, mélange quelques entrepreneurs.
METHODOLOGIE
La méthodologie utilisée est ethnogra spécifique des rencontres, que la déontolo
phique, donc qualitative : elle se base sur gie m'empêche de révéler en détail. Bien
qu'une ou deux personnes seulement soient une lecture critique de textes officiels, de
rapports économiques, d'articles sur les citées en exemple dans le texte, elles illus
migrations et de statistiques ainsi que sur trent un point de vue partagé par un plus
des interviews de résidents de la Polynésie grand nombre. Une centaine de personnes
Française. Dans cette région, où les habi en tout furent interrogées. La plupart sont
tants sont restreints en nombre et dispersés des migrants en provenance des archipels
dans de nombreuses îles difficiles d'accès, extérieurs car il s'agissait de découvrir leurs
les coûts d'obtention des bases d'échan desseins. Le gouvernement cherchant à les
tillonnage sont prohibitifs. La population faire retourner dans leurs îles d'origine, il
fallait s'assurer que ces personnes en acceptotale des archipels éloignés atteint à peine
30 000 personnes. Les entreprises y sont si tent le pari.
peu nombreuses que nous ne pouvons ident D'autres sont des résidents des archipels
ifier leur localisation individuelle exacte extérieurs, dont beaucoup ont voyagé : rares
sans trahir l'identité de leurs propriétaires. sont les Polynésiens qui n'ont jamais quitté
Les personnes interrogées ont donc été leur île. Un certain nombre d'interviewés
choisies pour être aussi représentatives que sont des migrants qui sont retournés s'instal
possible, bien que l'échantillonnage au ler dans les archipels extérieurs grâce à un
hasard ne soit pas garanti. En effet, ces emploi, pour se refaire une vie, pour monter
une affaire et/ou prendre leur retraite. Cet personnes, des deux sexes et de tous âges
(le/la plus jeune a seize ans), appartiennent à article met l'accent sur les perceptions de
tous les milieux sociaux, de ministres jus ces divers résidents de la Polynésie Fran
qu'aux plus démunis et proviennent des çaise, pour mieux les appréhender, par le
divers archipels. Elles ont été interpellées biais de l'articulation de l'historicité d'expé
dans diverses parties de Tahiti ou dans les riences vécues. Les plans des divers gouver
archipels éloignés. nements, surtout en matière de migration,
La méthode ethnographique utilisée se n'aboutiront que si les individus concernés
concentre plus