Firmes transnationales, problèmes de coopération économique internationale et déséquilibre actuel du système des échanges et des paiements internationaux - article ; n°4 ; vol.10, pg 75-89

Jean Weiller

Description

Revue d’études comparatives Est-Ouest - Année 1979 - Volume 10 - Numéro 4 - Pages 75-89
Rappel des conditions d'échange historiquement vérifiées des pays de l'Ouest au cours et au lendemain de crises graves ou de conflits mondiaux (de très nombreuses années au xx* siècle). Au moment des reprises, la marche vers de plus libres échanges {freer trade) mais des situations très loin des schémas ou modèles classiques de libre-échange réalisé, auxquels nous tenons d'ailleurs à nous référer. La distance est alors certainement moins grande, du point de vue du jeu des négociations internationales et des possibilités de simple coopération entre les conditions réelles de départ quant aux structures d'échange que lors de la confrontation entre types idéaux.
Analyse pour les pays occidentaux d'abord du processus d'internationalisation et d'intégration transnationale, transformation des caractères d'une expansion internationale des capitaux, qui s'éloignent de plus en plus de nos schémas antérieurs concernant les flux majeurs d'investissements du début du siècle (ajustement entre flux financiers et flux réels). Ne pas seulement envisager l'importance de la coopération industrielle telle qu'elle est pratiquée dans les relations avec les pays de l'Est mais aussi et surtout ses modalités d'intervention et d'impulsion ou des contrôles nécessaires, les situations réelles Sx et S2 et non idéales S*t et S*2. Mais surtout, ne peut-on éviter le blocage tant redouté grâce à une très larg'e multilatéralisation faisant intervenir le développement nécessaire des échanges des uns et des autres avec le « tiers-monde » (à ne pas envisager, d'ailleurs, en bloc) ?
En dépit des conjectures sur les dangers de tout « contact perturbateur » ou sur l'approfondissement de la crise du capitalisme, on s'interrogera sur les comptabilités entre les exigences respectives des firmes et des Etats, sur l'endettement et les conditions des flux de retour prévisibles ainsi que sur l'infléchissement de la tradition planificatrice, de ses objectifs et extrapolations, voire de la division classique en deux grands secteurs, etc. La restructuration des échanges par groupes de produits compte autant que la multilatéralisation par groupes de pays si l'on veut éviter que les préférences nationales de structure (à respecter) n'entraînent de nouveaux blocages dans le développement des échanges Est-Ouest si difficiles à obtenir.
Trans-national Firms, the Problems of International Economic Cooperation and the Present-day Imbalance in International Exchange and Payments.
A recapitulation is made of the conditions of exchange in Western countries during and after grave crises or world events (confirmed by History and covering much of the 20th Century). In periods of economic growth, markets have tended toward freer trade but the author emphasizes that these situations have often been at variance with traditional models of free exchange. He considers that from the point of view of the interplay of international négociations and the possibilities for simple cooperation, there is not at the outset, as great a distance between the real conditions of exchange, as far as structures are concerned, as there is when there is a confrontation between ideal types.
First he analyses the process of internationalization and trans-national integration in the Western countries, as well as the change in the character of the international expansion of capital, which is more and more removed from the schémas of the early 20th Century with regard to the major flows of investments (the adjustment between financial and real flow). It is not only necessary to take into account the importance of industrial cooperation, as it is practiced in relations with the East, but also and above all, the modes of intervention and impulsion or the necessary controls, real situations (Sj and S2) and not ideal {S*x and S*2). Would it not be possible to avoid the much feared stalemate through large-scale multilateralization which would call for the necessary development of exchanges of all the partners with the others and with the Third World (not to be carried on, however, in a block)?
Despite the conjectures over the danger of any frictional contacts or the aggravation of the crisis of capitalism, the question arises as to the compatibility between the respective demands of the firms and the states concerning indebtedness, the foreseeable conditions of ebb and flow, and the malleability of the planning tradition, of its objectives and extrapolations, that is, of the classic division of the two great sectors, etc. The restructuration of exchanges by groups of products as well as the multilateralization by groups of countries must be envisaged, so that national preferences in structure (which must be respected) do nos bring about new stalemates to the development of East-West exchanges, already so difficult to achieve.
15 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: REVUE_D-ETUDES_COMPARATIVES_EST-OUEST
• Publié le: 01 janvier 1979
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Jean Weiller
Firmes transnationales, problèmes de coopération économique
internationale et déséquilibre actuel du système des échanges
et des paiements internationaux
In: Revue d'études comparatives Est-Ouest. Volume 10, 1979, N°4. pp. 75-89.
Citer ce document / Cite this document :
Weiller Jean. Firmes transnationales, problèmes de coopération économique internationale et déséquilibre actuel du système
des échanges et des paiements internationaux. In: Revue d'études comparatives Est-Ouest. Volume 10, 1979, N°4. pp. 75-89.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/receo_0338-0599_1979_num_10_4_2248Résumé
Rappel des conditions d'échange historiquement vérifiées des pays de l'Ouest au cours et au
lendemain de crises graves ou de conflits mondiaux (de très nombreuses années au xx* siècle). Au
moment des reprises, la marche vers de plus libres échanges {freer trade) mais des situations très loin
des schémas ou modèles classiques de libre-échange réalisé, auxquels nous tenons d'ailleurs à nous
référer. La distance est alors certainement moins grande, du point de vue du jeu des négociations
internationales et des possibilités de simple coopération entre les conditions réelles de départ quant aux
structures d'échange que lors de la confrontation entre types idéaux.
Analyse pour les pays occidentaux d'abord du processus d'internationalisation et d'intégration
transnationale, transformation des caractères d'une expansion internationale des capitaux, qui
s'éloignent de plus en plus de nos schémas antérieurs concernant les flux majeurs d'investissements du
début du siècle (ajustement entre flux financiers et flux réels). Ne pas seulement envisager l'importance
de la coopération industrielle telle qu'elle est pratiquée dans les relations avec les pays de l'Est mais
aussi et surtout ses modalités d'intervention et d'impulsion ou des contrôles nécessaires, les situations
réelles Sx et S2 et non idéales S*t et S*2. Mais surtout, ne peut-on éviter le blocage tant redouté grâce
à une très larg'e multilatéralisation faisant intervenir le développement nécessaire des échanges des
uns et des autres avec le « tiers-monde » (à ne pas envisager, d'ailleurs, en bloc) ?
En dépit des conjectures sur les dangers de tout « contact perturbateur » ou sur l'approfondissement de
la crise du capitalisme, on s'interrogera sur les comptabilités entre les exigences respectives des firmes
et des Etats, sur l'endettement et les conditions des flux de retour prévisibles ainsi que sur
l'infléchissement de la tradition planificatrice, de ses objectifs et extrapolations, voire de la division
classique en deux grands secteurs, etc. La restructuration des échanges par groupes de produits
compte autant que la multilatéralisation par groupes de pays si l'on veut éviter que les préférences
nationales de structure (à respecter) n'entraînent de nouveaux blocages dans le développement des
échanges Est-Ouest si difficiles à obtenir.
Abstract
Trans-national Firms, the Problems of International Economic Cooperation and the Present-day
Imbalance in International Exchange and Payments.
A recapitulation is made of the conditions of exchange in Western countries during and after grave
crises or world events (confirmed by History and covering much of the 20th Century). In periods of
economic growth, markets have tended toward freer trade but the author emphasizes that these
situations have often been at variance with traditional models of free exchange. He considers that from
the point of view of the interplay of international négociations and the possibilities for simple
cooperation, there is not at the outset, as great a distance between the real conditions of exchange, as
far as structures are concerned, as there is when there is a confrontation between ideal types.
First he analyses the process of internationalization and trans-national integration in the Western
countries, as well as the change in the character of the international expansion of capital, which is more
and more removed from the schémas of the early 20th Century with regard to the major flows of
investments (the adjustment between financial and real flow). It is not only necessary to take into
account the importance of industrial cooperation, as it is practiced in relations with the East, but also
and above all, the modes of intervention and impulsion or the necessary controls, real situations (Sj and
S2) and not ideal {S*x and S*2). Would it not be possible to avoid the much feared stalemate through
large-scale "multilateralization" which would call for the necessary development of exchanges of all the
partners with the others and with the Third World (not to be carried on, however, in a block)?
Despite the conjectures over the danger of any "frictional contacts" or the aggravation of the crisis of
capitalism, the question arises as to the compatibility between the respective demands of the firms and
the states concerning indebtedness, the foreseeable conditions of ebb and flow, and the malleability of
the planning tradition, of its objectives and extrapolations, that is, of the classic division of the two great
sectors, etc. The restructuration of exchanges by groups of products as well as the "multilateralization"
by groups of countries must be envisaged, so that national preferences in structure (which must be
respected) do nos bring about new stalemates to the development of East-West exchanges, already so
difficult to achieve.Firmes transnationales,
problèmes de coopération économique
internationale et déséquilibre actuel
du système des échanges
et des paiements internationaux
Jean WEILLER*
Très indirectement, le problème envisagé ici brièvement, celui du rôle
des firmes transnationales dans la coopération industrielle, compte tenu
du déséquilibre actuel des échanges et des paiements mondiaux, se
rattache au sujet d'une séance de travail consacrée plus particulièrement
à l'endettement et à l'efficacité des seuls crédits octroyés. Mais peut-être
n'est-il pas inutile, à un moment ou à un autre, de reprendre nos inter
rogations concernant la double transformation à laquelle il faut faire
face à présent en période de crise et de déséquilibre très profond, à l'Ouest
comme à l'Est, alors que le rôle des grandes firmes devient parfois décisif
et souvent imprévisible selon nos critères traditionnels.
Faut-il rappeler qu'on avait souvent dénoncé, il y a surtout une
vingtaine d'années (et encore bien plus, auparavant, dans un autre
contexte, bien sûr) la persistance de la tendance vers l'autarcie dans
l'idéologie de l'U.R.S.S. et des pays de l'Est européen ? Toujours, on
en craint la réapparition, au moment des longues dépressions dans les pays
de l'Ouest. Serait-ce, dans les perspectives actuelles de crise du capitalisme
(et nous acceptons l'idée qu'il s'agit de perspectives différentes aujour
d'hui) comme une sorte d'effroi devant l'éventualité d'une dépendance
renforcée ?
Pour les pays de l'Est, cependant, un meilleur écoulement des produits
serait-il nécessaire ? L'accroissement du PNB (si je m'en tiens, dans cette
présentation, aux références d'un précédent colloque, celui de Budapest
Professeur à l'Université de Paris I.
75 Jean Weiller
des 17-19 octobre 1977) aurait, pour la Tchécoslovaquie, été moindre
que celui de ses ventes annuelles à l'Ouest (tandis qu'il en représentait
toutefois le triple pour la Bulgarie). Leur importance atteindrait globa
lement, selon le professeur Levcik, 4 % du produit social brut de l'e
nsemble des pays du CAEM (mais tout ceci aura sans doute été mis
au point dans la discussion). Pour nous, c'est autant le problème du
freinage ou de l'accélération, peut-être de l'un puis de l'autre, dans
des perspectives de reprise faisant un plus ou moins large appel au
commerce extérieur — et à un commerce multilatéralisable — qui se
retrouve ainsi posé.
Si je reste fidèle à la discipline que je me suis généralement imposée,
cette contribution sera limitée. Elle vise, par delà les oppositions idéo
logiques dont je ne conteste nullement l'importance et les emprises
doctrinales dont j'ai toujours cru nécessaire de rappeler les conséquences
— les différences effectives de situation et de croissance plus ou moins
difficilement prévisibles du point de vue des relations Est-Ouest. Il nou