L'analyse par cohortes de l'immigration définitive - article ; n°1 ; vol.32, pg 69-80

Y. Peron

Description

Population - Année 1977 - Volume 32 - Numéro 1 - Pages 69-80
L'analyse par cohortes de l'immigration définitive Yves Peron Les statistiques habituelles des flux d'immigration sont un indicateur médiocre de l'installation d'étrangers dans un pays, puisqu'une partie - variable - de ces immigrants quitteront ce pays, pour retourner dans leur pays d'origine ou aller s'installer ailleurs. Or, on ne dispose pas en général de statistiques sur ces départs. En revanche, les recensements nationaux donnent des informations sur les immigrants présents dans le pays, classés selon l'âge et la date de leur arrivée. Les immigrants arrivés à la même époque forment une population plus homogène que les immigrants de même âge, comme le montre l'observation de la fréquence des départs entre 1951 et 1961 de quelques cohortes définies par leur époque d'arrivée (graphique 1). La cohorte d'immigrants ainsi définie est donc l'unité démographique adaptée à l'analyse proposée. Il s'agirait dans l'idéal de dresser une table des départs définitifs, événements non renouvelables, sur le modèle d'une table de nuptialité, dans laquelle serait éliminé l'effet parasite de la mortalité, phénomène perturbateur, et qui permettrait de calculer des proportions d'immigrants présents au bout de n années de présence —tendant vers un taux d'installation définitive —, des quotients annuels de départs et un calendrier cumulé des départs. Les éléments nécessaires à la construction de cette table font défaut. Les recensements décennaux canadiens fournissent depuis 1931 la répartition par sexe et âge de la population immigrée selon la période d'arrivée. On peut donc, en négligeant dans un premier temps l'existence d'immigrés temporairement absents au moment du recensement, estimer la proportion d'immigrants n'ayant pas quitté le Canada au cours des périodes intercensitaires suivant leur arrivée. Les graphiques 2 et 3 montrent la proportion complémentaire, fréquence des départs définitifs, pour les cohortes arrivées en 1921-1930 d'une part, 1931-1940 d'autre part, classées selon l'âge à l'entrée au Canada. Ces résultats conduisent à avancer deux conclusions provisoires méritant vérification : - la grande fréquence des départs définitifs ; - le faible rôle de l'âge à l'entrée dans la détermination du comportement final de l'immigrant. Ces calculs sont cependant affectés de deux façons : au moment de chaque recensement, une certaine proportion des immigrés est temporairement absente, et surtout cette proportion varie dans le temps ; de plus, diverses imprécisions et omissions, variables également, troublent chaque recensement. Ceci gêne l'évaluation du calendrier des départs définitifs, mais moins celle de la fréquence finale de ces départs.
Cohort analysis of definitive immigration Yves Peron The normal statistics of immigration are a poor indicator of the permanent settlement of aliens in a country as a varying number of these immigrants will leave the country to return to their place of origin, or move to establish themselves elsewhere. Generally, no statistics are available on these departures. On the other hand, national censuses provide information on immigrants present in the country, classified by their age and date of arrival. Immigrants who arrived at the same period at time form a more homogeneous population than those of the same age, as may be demonstrated by observing the frequency of departures between 1951 and 1961 of some cohorts defined by their date of arrival (graph 1). The cohort of immigrants thus defined is therefore suitable, for the analysis we suggest. Ideally a table of the definitive re-migrations should be drawn up. This is a non-renewable event, and the table could be constructed on the analogy of a gross nuptiality table in which the perturbation caused by mortality, would be eliminated. This would make it possible to calculate proportions of immigrants remaining n years after arrival -an approximation to the rate of permanent settlement- annual rates of re-migration and a cumulative schedule of such migrations. The data needed for constructing this table are lacking. Since 1931, Canadian decennial censuses have included the breakdown by sex and age of the immigrant population by period of arrival. It is thus possible, neglecting in the first place immigrants temporarily absent at the time of the census, to estimate the proportion of those remaining in Canada during the intercensal periods following their arrival. Graphs 2 and 3 show the complements, the frequency of definitive re-migrations, for members of cohorts arriving in 1921-1930, and 1931-1940, respectively, classified by age at entry into Canada. These results lead to two provisional hypotheses, which need verification : - the high frequency of definitive re-migration; - the small effect of age on entry in determining the final behaviour of the immigrant. These computations are, however, affected by two factors: at the time of each census, a certain proportion of immigrants are temporarily absent, and, this proportion varies with time; furthermore, in each census, there are a varying number of errors and omissions. This makes it difficult to construct a definitive schedule of re-migration but has a smaller effect on its final frequency.
El análisis mediante cohortes de la inmigración definitiva Yves Peron Las estadisticas corrientes sobre el movimiento de inmigración no consti- tuyen un buen indice de la radicación de los extranjeros en un pais ya que una parte de estos inmigrantes regresaran a su pais de orígen o se trasladaran a otro. En general, no se dispone de estadisticas de estas salidas. Por otra parte, hs censos proporcionan información acerca de los inmigrantes présentes en el pais, segun edad y fecha de ingreso. El gráfico 1, que se refiere a la frecuencia de salidas entre 1951 y 1961; de algunas cohortes definidas por su época de ingreso, muestra que los inmigrantes que llegan en una misma época constituyen una poblacvôn mucho mas homo- génea que los inmigrantes de la misma edad. La cohorte de inmigrantes asi definida se tomó сото unidad de análisis. Desde un punto de vista ideal, se trata de construir una tabla de las salidas definitivas, como sucesos no renovables, según el modela de la tabla de nupcia- lidad. En esta tabla se trataria de eliminar el efecto parâsito de la mortalidad, fenómeno perturbador, y que permitiria calcular las propor clones de inmigrantes présentes al cabo de n anos de radicación —tendiente hacia una tasa de residencia definitiva- probabilidades anuales de salida y una distribución cronológica acumulada de las salidas. Los elementos necesarios para construir una tabla de este tipo no existen. Los censos decenales de Canada proporcionan desde 1931 la distribución por sexo y edad de la poblaciôn inmigrante según el periodo de llegada. Se puede, por lo tanto, estimar la propor ción de inmigrantes que no han salido del pais, en el curso de tos periodo s censales siguientes a su llegada, omitiendo en una primera aproximación, la existencia de inmigrantes temporalmente ausentes en el momento del censo. Los gráficos 2 y 3 ilustran la proporciôn complementaria, frecuencia de salidas definitivas, para las cohortes que llegaron entre 1921-1930 por una parte y entre 1931-1940, por otra, clasificadas según su edad en el momento de llegar a Canada. Estos resultados conducen a la formulación de dos conclusiones pro- visorias, pendientes de verificación. - la elevada frecuencia de salidas definitivas. - el debil efecto de la edad al llegar, en el comportamiento final del inmigrante. Estos calculos estan, sin embargo, afectados ya que en el momento de cada censo, una cierta proporciôn de inmigrados esta temporalmente ausente (y esta proporciôn varia en el tiempo), y, además, diversas imprecisiones y omisiones (variables también), perturban cada censo. Esto afecta la distribución cronológica de las salidas definitivas, y en menor medida, la frecuencia final de esas salidas.
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 1977
• Nombre de lectures: 5
• Langue: Français

Extrait

Y. Péron
L'analyse par cohortes de l'immigration définitive
In: Population, 32e année, n°1, 1977 pp. 69-80.
Citer ce document / Cite this document :
Péron Y. L'analyse par cohortes de l'immigration définitive. In: Population, 32e année, n°1, 1977 pp. 69-80.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pop_0032-4663_1977_hos_32_1_16469Résumé
L'analyse par cohortes de l'immigration définitive Yves Peron Les statistiques habituelles des flux
d'immigration sont un indicateur médiocre de l'installation d'étrangers dans un pays, puisqu'une partie -
variable - de ces immigrants quitteront ce pays, pour retourner dans leur pays d'origine ou aller
s'installer ailleurs. Or, on ne dispose pas en général de statistiques sur ces départs. En revanche, les
recensements nationaux donnent des informations sur les immigrants présents dans le pays, classés
selon l'âge et la date de leur arrivée. Les immigrants arrivés à la même époque forment une population
plus homogène que les immigrants de même âge, comme le montre l'observation de la fréquence des
départs entre 1951 et 1961 de quelques cohortes définies par leur époque d'arrivée (graphique 1). La
cohorte d'immigrants ainsi définie est donc l'unité démographique adaptée à l'analyse proposée. Il
s'agirait dans l'idéal de dresser une table des départs définitifs, événements non renouvelables, sur le
modèle d'une table de nuptialité, dans laquelle serait éliminé l'effet parasite de la mortalité, phénomène
perturbateur, et qui permettrait de calculer des proportions d'immigrants présents au bout de n années
de présence —tendant vers un taux d'installation définitive —, des quotients annuels de départs et un
calendrier cumulé des départs. Les éléments nécessaires à la construction de cette table font défaut.
Les recensements décennaux canadiens fournissent depuis 1931 la répartition par sexe et âge de la
population immigrée selon la période d'arrivée. On peut donc, en négligeant dans un premier temps
l'existence d'immigrés temporairement absents au moment du recensement, estimer la proportion
d'immigrants n'ayant pas quitté le Canada au cours des périodes intercensitaires suivant leur arrivée.
Les graphiques 2 et 3 montrent la proportion complémentaire, fréquence des départs définitifs, pour les
cohortes arrivées en 1921-1930 d'une part, 1931-1940 d'autre part, classées selon l'âge à l'entrée au
Canada. Ces résultats conduisent à avancer deux conclusions provisoires méritant vérification : -la
grande fréquence des départs définitifs ; -le faible rôle de l'âge à l'entrée dans la détermination du
comportement final de l'immigrant. Ces calculs sont cependant affectés de deux façons : au moment de
chaque recensement, une certaine proportion des immigrés est temporairement absente, et surtout
cette proportion varie dans le temps ; de plus, diverses imprécisions et omissions, variables également,
troublent chaque recensement. Ceci gêne l'évaluation du calendrier des départs définitifs, mais moins
celle de la fréquence finale de ces départs.
Abstract
Cohort analysis of definitive immigration Yves Peron The normal statistics of immigration are a poor
indicator of the permanent settlement of aliens in a country as a varying number of these immigrants will
leave the country to return to their place of origin, or move to establish themselves elsewhere.
Generally, no statistics are available on these departures. On the other hand, national censuses provide
information on immigrants present in the country, classified by their age and date of arrival. Immigrants
who arrived at the same period at time form a more homogeneous population than those of the same
age, as may be demonstrated by observing the frequency of departures between 1951 and 1961 of
some cohorts defined by their date of arrival (graph 1). The cohort of immigrants thus defined is
therefore suitable, for the analysis we suggest. Ideally a table of the definitive re-migrations should be
drawn up. This is a non-renewable event, and the table could be constructed on the analogy of a gross
nuptiality table in which the perturbation caused by mortality, would be eliminated. This would make it
possible to calculate proportions of immigrants remaining n years after arrival -an approximation to the
rate of permanent settlement- annual rates of re-migration and a cumulative schedule of such
migrations. The data needed for constructing this table are lacking. Since 1931, Canadian decennial
censuses have included the breakdown by sex and age of the immigrant population by period of arrival.
It is thus possible, neglecting in the first place immigrants temporarily absent at the time of the census,
to estimate the proportion of those remaining in Canada during the intercensal periods following their
arrival. Graphs 2 and 3 show the complements, the frequency of definitive re-migrations, for members of
cohorts arriving in 1921-1930, and 1931-1940, respectively, classified by age at entry into Canada.
These results lead to two provisional hypotheses, which need verification : -the high frequency of
definitive re-migration; -the small effect of age on entry in determining the final behaviour of the
immigrant. These computations are, however, affected by two factors: at the time of each census, a
certain proportion of immigrants are temporarily absent, and, this proportion varies with time;
furthermore, in each census, there are a varying number of errors and omissions. This makes it difficultto construct a definitive schedule of re-migration but has a smaller effect on its final frequency.
Resumen
El análisis mediante cohortes de la inmigración definitiva Yves Peron Las estadisticas corrientes sobre
el movimiento de inmigración no consti- tuyen un buen indice de la radicación de los extranjeros en un
pais ya que una parte de estos inmigrantes regresaran a su pais de orígen o se trasladaran a otro. En
general, no se dispone de estadisticas de estas salidas. Por otra parte, hs censos proporcionan
información acerca de los inmigrantes présentes en el pais, segun edad y fecha de ingreso. El gráfico
1, que se refiere a la frecuencia de salidas entre 1951 y 1961; de algunas cohortes definidas por su
época de ingreso, muestra que los inmigrantes que llegan en una misma época constituyen una
poblacvôn mucho mas homo- génea que los inmigrantes de la misma edad. La cohorte de inmigrantes
asi definida se tomó сото unidad de análisis. Desde un punto de vista ideal, se trata de construir una
tabla de las salidas definitivas, como sucesos no renovables, según el modela de la tabla de nupcia-
lidad. En esta tabla se trataria de eliminar el efecto parâsito de la mortalidad, fenómeno perturbador, y
que permitiria calcular las propor clones de inmigrantes présentes al cabo de n anos de radicación
—tendiente hacia una tasa de residencia definitiva- probabilidades anuales de salida y una distribución
cronológica acumulada de las salidas. Los elementos necesarios para construir una tabla de este tipo
no existen. Los censos decenales de Canada proporcionan desde 1931 la distribución por sexo y edad
de la poblaciôn inmigrante según el periodo de llegada. Se puede, por lo tanto, estimar la propor ción
de inmigrantes que no han salido del pais, en el curso de tos periodo s censales siguientes a su
llegada, omitiendo en una primera aproximación, la existencia de inmigrantes temporalmente ausentes
en el momento del censo. Los gráficos 2 y 3 ilustran la proporciôn complementaria, frecuencia de
salidas definitivas, para las cohortes que llegaron entre 1921-1930 por una parte y entre 1931-1940,
por otra, clasificadas según su edad en el momento de llegar a Canada. Estos resultados conducen a
la formulación de dos conclusiones pro- visorias, pendientes de verificación. -la elevada frecuencia de
salidas definitivas. -el debil efecto de la edad al llegar, en el comportamiento final del inmigrante. Estos
calculos estan, sin embargo, afectados ya que en el momento de cada censo, una cierta proporciôn de
inmigrados esta temporalmente ausente (y esta proporciôn varia en el tiempo), y, además, diversas
imprecisiones y omisiones (variables también), perturban cada censo. Esto afecta la distribución
cronológica de las salidas definitivas, y en menor medida, la frecuencia final de esas salidas.L'ANALYSE PAR COHORTES
DE L'IMMIGRATION DÉFINITIVE
Yves Peron
Université de Montréal
De bonnes statistiques de migrations devraient fournir une réponse à la
question : sur toutes les personnes qui sont comptées à leur entrée dans le pays,
combien y restent définitivement ? Nous aurions ainsi une mesure d'une des
dimensions impo