La mortalité par cause en Algérie. Le cas de Tebessa - article ; n°4 ; vol.32, pg 807-833

Jacques Vallin, Bertrand Garros

Description

Population - Année 1977 - Volume 32 - Numéro 4 - Pages 807-833
Garros Bertrand et Vallin Jacques. La mortalité par cause en Algérie. Le cas de Tebessa. Grâce à un concours de circonstances favorables, la ville de Tebessa, petite préfecture de l'est algérien, dispose d'un enregistrement à peu près fiable des causes de décès. Cette situation exceptionnelle donne à de telles données une valeur originale. Tebessa est du point de vue sanitaire, assez représentatif de la majeure partie du pays et le niveau de la mortalité ne doit pas y être très éloigné de la moyenne nationale. Par contre la pathologie y est peut-être liée à un environnement particulier puisque Tebessa est le centre d'une région minière. On note par exemple que la tuberculose tient une place importante surtout chez les hommes. Ces données fournissent cependant un intéressant point de repère. Certaines hypothèses se trouvent confirmées : surmortalité féminine aux jeunes âges, liée à un comportement différentiel selon le sexe de l'enfant, puis aux âges adultes, en raison des complications de la grossesse et de l'accouchement. D'autres apparaissent vraisemblables : importance des maladies cardio-vasculaires après 35 ans, surtout chez les femmes. Encore fragmentaires, ces données soulignent aussi l'intérêt que présenterait leur amélioration pour l'orientation de la politique de santé.
Garros Bertrand and Vallin Jacques. Mortality per Cause in Algeria. The Case of Tebessa. By a combination of favourable circumstances, Tebessa, a small county town in Eastern Algeria, has a more or less reliable record of the causes of death. This exceptional situation gives an original value to such data. From the medical point of view, Tebessa is quite representative of most of the country and the mortality-level there cannot be very different from the national average. On the other hand, the pathology there is perhaps linked to a particular environment since Tebessa is the centre of a mining region. It may be seen for instance that tuberculosis is rife, especially in men. These facts and figures supply, however, an interesting point of reference. Certain assumptions can be confirmed : high female mortality in young women, linked to differential behaviour according to the sex of the child, and then in older women due to pregnancy and child-birth complications. Others appear likely : much cardiovascular illness after 35 years old, especially in women. Still fragmentary, this data also highlights the interest its improvement would present in directing the health-policy.
Garros Bertrand y Vallin Jacques. La mortalidad por causa de muerte en Argelia. El caso de Tebessa. Débido a un conjunto de circunstancias favorables, la ciudad de Tebessa que esta situada al este de Argelia, cuenta con un registro satisfactorio de la mortalidad por causas. Estos datos tienen por lo tanto un valor excepcional. Al mismo tiempo Tebessa représenta bastante bien el nivel sanitario de la mayor parte del pais y casi con toda seguridad su nivel de mortalidad se apro- xima al promedio nacionál. Sin embargo, debido a que Tebessa es el centro de una región minera, la patologia de las enfermedades puede estar asociada a tal circunstancia. Por ejemplo, se puede apreciar la gran incidencia de la tuberculosis principalmente en el caso de los hombres. Estos datos constituyen un marco de referencia muy interesante. Algunas hipótesis se confirman, por ejemplo la sobre mortalidad femenina en las edades jóvenes, asociada a la conducta diferente segun el sexo de los niňos, y también la sobre mortalidad femenina en las edades adultas, asociada a las complicaciones del embarazo y parto. Otřas hipótesis pueden esbozarse, como por ejemplo la importancia de las enfermedades cardio-vasculares después de los 35 afios, principalmente en el caso de las mujeres.
27 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 1977
• Nombre de lectures: 42
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Bertrand Garros
Jacques Vallin
La mortalité par cause en Algérie. Le cas de Tebessa
In: Population, 32e année, n°4-5, 1977 pp. 807-833.
Citer ce document / Cite this document :
Garros Bertrand, Vallin Jacques. La mortalité par cause en Algérie. Le cas de Tebessa. In: Population, 32e année, n°4-5, 1977
pp. 807-833.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pop_0032-4663_1977_num_32_4_16596Résumé
Garros Bertrand et Vallin Jacques. La mortalité par cause en Algérie. Le cas de Tebessa. Grâce à un
concours de circonstances favorables, la ville de Tebessa, petite préfecture de l'est algérien, dispose
d'un enregistrement à peu près fiable des causes de décès. Cette situation exceptionnelle donne à de
telles données une valeur originale. Tebessa est du point de vue sanitaire, assez représentatif de la
majeure partie du pays et le niveau de la mortalité ne doit pas y être très éloigné de la moyenne
nationale. Par contre la pathologie y est peut-être liée à un environnement particulier puisque Tebessa
est le centre d'une région minière. On note par exemple que la tuberculose tient une place importante
surtout chez les hommes. Ces données fournissent cependant un intéressant point de repère.
Certaines hypothèses se trouvent confirmées : surmortalité féminine aux jeunes âges, liée à un
comportement différentiel selon le sexe de l'enfant, puis aux âges adultes, en raison des complications
de la grossesse et de l'accouchement. D'autres apparaissent vraisemblables : importance des maladies
cardio-vasculaires après 35 ans, surtout chez les femmes. Encore fragmentaires, ces données
soulignent aussi l'intérêt que présenterait leur amélioration pour l'orientation de la politique de santé.
Abstract
Garros Bertrand and Vallin Jacques. Mortality per Cause in Algeria. The Case of Tebessa. By a
combination of favourable circumstances, Tebessa, a small county town in Eastern Algeria, has a more
or less reliable record of the causes of death. This exceptional situation gives an original value to such
data. From the medical point of view, Tebessa is quite representative of most of the country and the
mortality-level there cannot be very different from the national average. On the other hand, the
pathology there is perhaps linked to a particular environment since Tebessa is the centre of a mining
region. It may be seen for instance that tuberculosis is rife, especially in men. These facts and figures
supply, however, an interesting point of reference. Certain assumptions can be confirmed : high female
mortality in young women, linked to differential behaviour according to the sex of the child, and then in
older women due to pregnancy and child-birth complications. Others appear likely : much
cardiovascular illness after 35 years old, especially in women. Still fragmentary, this data also highlights
the interest its improvement would present in directing the health-policy.
Resumen
Garros Bertrand y Vallin Jacques. La mortalidad por causa de muerte en Argelia. El caso de Tebessa.
Débido a un conjunto de circunstancias favorables, la ciudad de Tebessa que esta situada al este de
Argelia, cuenta con un registro satisfactorio de la mortalidad por causas. Estos datos tienen por lo tanto
un valor excepcional. Al mismo tiempo Tebessa représenta bastante bien el nivel sanitario de la mayor
parte del pais y casi con toda seguridad su nivel de mortalidad se apro- xima al promedio nacionál. Sin
embargo, debido a que Tebessa es el centro de una región minera, la patologia de las enfermedades
puede estar asociada a tal circunstancia. Por ejemplo, se puede apreciar la gran incidencia de la
tuberculosis principalmente en el caso de los hombres. Estos datos constituyen un marco de referencia
muy interesante. Algunas hipótesis se confirman, por ejemplo la sobre mortalidad femenina en las
edades jóvenes, asociada a la conducta diferente segun el sexo de los niňos, y también la sobre
mortalidad femenina en las edades adultas, asociada a las complicaciones del embarazo y parto. Otřas
hipótesis pueden esbozarse, como por ejemplo la importancia de las enfermedades cardio-vasculares
después de los 35 afios, principalmente en el caso de las mujeres.MORTALITE PAR CAUSE LA
EN ALGÉRIE.
LE CAS DE TEBESSA(D
s'intéresse qualité que est vrai la Les cause sont de statistiques à données le un du lot phénomène décès. des de globales pays Ainsi mortalité aussi où l'est la la pathologie complexe incomplètes mortalité encore plus et des est difficile et dès élevée. pays de lors médiocre en à Ce qu'on dévesaisir qui
loppement reste-t-elle très largement méconnue et, faute de
sources plus appropriées, certaines études de cas peuvent servir
de point de repère.
L'Algérie, qui par ailleurs a fait d'importants investiss
ements dans le domaine de la collecte démographique, ne
dispose d'aucune statistique ď ensemble des causes de décès.
Des circonstances assez exceptionnelles font que, pour quel
ques années, la ville de Tebessa, petite préfecture de l'est
algérien, fournit des données relativement fiables.
M. Bertrand Garros, Expert démographe à l'Institut
National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM)
et M. Jacques Vallin, maître de recherche à l'Institut Natio
nal d'Etudes Démographiques (INED), en font ici l'analyse.
L'Etude statistique nationale de la population a permis d'établir
des tables de mortalité par sexe, région, milieu d'habitation, offrant
ainsi un bon outil de mesure des risques de décès et de leurs disparités
géographiques et sociales (2). Mais l'analyse de ces phénomènes reste
(1> Ce travail a été réalisé en collaboration avec le service statistique du
ministère de la santé, dirigé par Monsieur Si Ahmed.
(2) L'Etude statistique nationale de la population (ESNP) qui comporte deux
volets (une « enquête démographique » à trois passages auprès d'un échantillon
national d'environ 350 000 personnes et une « enquête fécondité » sur la vie
génésique d'un sous-échantillon de 8 000 femmes) fait l'objet de deux importantes
séries, encore inachevées, de publications (série « méthodologie », 8 volumes, et
série « résultats », 10 volumes parus ou à paraître).
(Voir fin de cette note page suivante)
Population n° 4-5, 1977. 808 LA MORTALITÉ EN ALGÉRIE
limitée par l'absence totale d'information sur les causes de décès. Une
meilleure compréhension des similitudes ou des différences constatées
nécessitait un effort dans le domaine de la constatation médicale des
circonstances du décès et de son enregistrement. C'est pour ce faire que
le Ministère de la Santé Publique a fixé en 1971 les conditions suivant
lesquelles la cause médicale du décès doit être notifiée aux autorités
compétentes (3).
Statistique des causes de décès La déclaration du décès est obli-
en Algérie. gatoire en Algérie, et la
bilité en incombe aux proches du
défunt. De plus le décès doit être constaté par un médecin. Outre les
sanctions pénales afférentes à la non déclaration, la constatation médi
cale du décès est indispensable à l'obtention du permis d'inhumer.
En milieu urbain les cimetières gardés sont donc un encouragement
à la déclaration et la couverture des décès par l'état civil est meilleure
qu'en milieu rural où les sont « libres ».
Comme en France, plusieurs documents sont élaborés lors de la
déclaration d'un décès :
• deux incombent au médecin :
— le certificat de décès, nominatif, simple constat, destiné à
l'officier d'état civil,
— le certificat médical de la cause du décès, anonyme, attaché au
premier mais cacheté par le médecin et détaché par l'officier d'état civil
qui le transmet au Ministère de la Santé (où il sera dépouillé par
l'Institut National de la Santé Publique);
• deux autres incombent à l'officier d'état civil, qui au vu du
certificat de décès et (théoriquement du moins) sur la base des décla
rations faites par un proche du défunt établit :
Les résultats concernant la mortalité sont disponibles dans :
— ESNP : Résultats de l'enquête fécondité. Série 2, vol. 2, CNRES, Oran,
1972, 202 p.
— ESNP : de démographique. IL Mo