Revue française de sociologie - Année 1966 - Volume 7 - Numéro 1 - Pages 69-76Georges Benguigui : La participación socio-politica de los estudiantes judios. Se trata de los resultados parciales de una encuesta que se hizo entre los estudiantes judios en su primer afio de estudios en Paris. Hay una distinción entre los estudiantes ashkenazim, es decir, en este caso, los que han nacido en una sociedad industrial (Francia), y los estudiantes sefarditas, es decir los que han nacido en los países que van desarrollándose (esencialmente Africa del Norte). De modo general, la participación socio-política résulta más elevada entre los estudiantes ashkenazim que entre los estudiantes sefarditas. Entre éstos, la participación se halla en correlación contraria a la practica religiosa y la importancia del hecho de ser judío. Na hay correlación para los estudiantes ashkenazim. Georges Benguigui : Sozio-politische Beteiligung bei jüdischen Studenten. Teilresultate einer in Paris bei den judischen Studenten der ersten Semester durchgefuhrten Untersuchung. Es wird zwischen Achkenaz — (in einer Industriegesellschaft geborenen) und Sefarad — (in einem Entwicklungsland, hauptsachlich Nord-Afrika, geborenen) Studenten unterschieden. In der Regel, ist die sozio-politische Beteiligung reger in der ersten als in der zweiten Gruppe. Bei Sefarad-Studenten, ist sie um so intensiver, als die religiose und die judische Zugehorigkeit eine weniger grosse Rolle spielen. Bei der anderen Gruppe ist keine Korrelation dieser Art festzustellen. Georges Benguigui : The socio-political participation of Jewish students. Partial result of an inquiry on Jewish freshmen of the University of Paris. Achkenazes students, that is here, those born in an industrial society (France) were differentiated from seferades students, that is those born in countries undergoing economical development (mainly North Africa). Generally speaking, the socio-political participation is higher among achkenazes students than among seferades. Among the latter participation is inversely corrolated with religious practice and the importance given to the fact of being a Jew. There is no correlation for achkenazes students. Жорж Бенгиги: Социально-политическое участие у студентов-евреев. Частичные результаты одной анкеты, проведенной по отношению студентов-евреев первокурсников в Париже. Различались студенты-«ахкеназе», то есть студенты родившиеся в индустриальном обществе (Франция) и студенты- «сыфарады», родившиеся в странах, находящихся на ступени развития (главным образом в Северной Африке). В общих чертах, социальнополитическое участие более заметно у первых, чем у вторых. У «сыфарады» это участие находится в обратной коррелации с религией, именно потому, что они евреи. Этой коррелации не существует у студентов-«ахкеназе». 8 pages Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.