La Rencontre de deux destins. L'expansion vers le sud du Japon et l'Indochine française en juin 1940 - article ; n°1 ; vol.30, pg 5-31

Franck Michelin

Description

Ebisu - Année 2003 - Volume 30 - Numéro 1 - Pages 5-31
1940, the 29th of June, General Nishihara Issaku, chief of a Japanese observation mission, lands at Hanoi : the process that will lead to the Japanese occupation of French Indochina, takes shape, as Japan realizes that the collapse of France in Europe, might be a godsend regarding to the Japanese aims in Asia. General Georges Catroux, governor-general of the colony, helpless, gives up to Japanese demands in order to keep Indochina to France. He closes the border between China and Indochina, and accepts a Japanese observation mission whose task will be to negotiate the occupation of northern Indochina. The main cause of this new Japanese policy is an half-century old project : the expansion southward. The expansion southward is then considered by the majority of Japanese leaders as the only way to alleviate the isolation of their country without returning to the hated status quo which prevailed before the outburst of war with China in 1937. The position of French Indochina as the first step on the road to South-East Asia, and the defeated and isolated France in June 1940, were the main causes of Japanese decision to execute of the long cherished project.
Le 29 juin 1940, le général Nishihara Issaku, chef d'une mission d'observation militaire japonaise, pose le pied à Hanoi : le processus qui va mener à l'occupation de l'Indochine française, puis à l'éviction de la domination française sur la colonie prend forme. Celui-ci a commencé au tout début de ce mois de juin, lorsque le Japon a pris conscience de l'aubaine que pourrait représenter l'effondrement en Europe a une France alors incapable de s'opposer aux exigences japonaises en Asie. Le gouverneur general de la colonie, le general Georges Catroux, sans soutien de l'extérieur, finit par céder aux demandes japonaises afin de garder l'Indochine à la France. Il ferme la frontière sino-indochinoise, et accepte d accueillir une mission d'observation japonaise dont la tâche va consister à négocier l'occupation du Tonkin. La cause essentielle de cette nouvelle politique nippone est à chercher dans un projet déjà vieux d'un demi-siècle : l'expansion vers le sud. L'expansion vers le sud est alors considérée par la majorité des décideurs japonais comme la seule façon pour leur pays de pallier son isolement sans devoir revenir au statu quo honnis qui prévalait avant le déclenchement, en 1937, de la Guerre Sino-japonaise. La position de l'Indochine française, première étape obligée sur la route qui mène vers le sud-est asiatique, et la situation de la France, défaite et isolée, en juin 1940, sont à l'origine de la décision du Japon de se lancer dans la mise à execution du projet longtemps caressé.
27 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: EBISU
• Publié le: 01 janvier 2003
• Nombre de lectures: 6
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Franck Michelin
La Rencontre de deux destins. L'expansion vers le sud du
Japon et l'Indochine française en juin 1940
In: Ebisu, N. 30, 2003. pp. 5-31.
Citer ce document / Cite this document :
Michelin Franck. La Rencontre de deux destins. L'expansion vers le sud du Japon et l'Indochine française en juin 1940. In:
Ebisu, N. 30, 2003. pp. 5-31.
doi : 10.3406/ebisu.2003.1327
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ebisu_1340-3656_2003_num_30_1_1327Abstract
1940, the 29th of June, General Nishihara Issaku, chief of a Japanese observation mission, lands at
Hanoi : the process that will lead to the Japanese occupation of French Indochina, takes shape, as
Japan realizes that the collapse of France in Europe, might be a godsend regarding to the Japanese
aims in Asia. General Georges Catroux, governor-general of the colony, helpless, gives up to
demands in order to keep Indochina to France. He closes the border between China and Indochina, and
accepts a Japanese observation mission whose task will be to negotiate the occupation of northern
Indochina. The main cause of this new Japanese policy is an half-century old project : the expansion
southward. The expansion southward is then considered by the majority of Japanese leaders as the
only way to alleviate the isolation of their country without returning to the hated status quo which
prevailed before the outburst of war with China in 1937. The position of French Indochina as the first
step on the road to South-East Asia, and the defeated and isolated France in June 1940, were the main
causes of Japanese decision to execute of the long cherished project.
Résumé
Le 29 juin 1940, le général Nishihara Issaku, chef d'une mission d'observation militaire japonaise, pose
le pied à Hanoi : le processus qui va mener à l'occupation de l'Indochine française, puis à l'éviction de la
domination française sur la colonie prend forme. Celui-ci a commencé au tout début de ce mois de juin,
lorsque le Japon a pris conscience de l'aubaine que pourrait représenter l'effondrement en Europe a
une France alors incapable de s'opposer aux exigences japonaises en Asie. Le gouverneur general de
la colonie, le general Georges Catroux, sans soutien de l'extérieur, finit par céder aux demandes
japonaises afin de garder l'Indochine à la France. Il ferme la frontière sino-indochinoise, et accepte d
accueillir une mission d'observation japonaise dont la tâche va consister à négocier l'occupation du
Tonkin. La cause essentielle de cette nouvelle politique nippone est à chercher dans un projet déjà
vieux d'un demi-siècle : l'expansion vers le sud. L'expansion vers le sud est alors considérée par la
majorité des décideurs japonais comme la seule façon pour leur pays de pallier son isolement sans
devoir revenir au statu quo honnis qui prévalait avant le déclenchement, en 1937, de la Guerre Sino-
japonaise. La position de l'Indochine française, première étape obligée sur la route qui mène vers le
sud-est asiatique, et la situation de la France, défaite et isolée, en juin 1940, sont à l'origine de la
décision du Japon de se lancer dans la mise à execution du projet longtemps caressé.Ebisu 30, Printemps-été 2003, Maison Franco-Japonaise, Tokyo, p. 5-31.
LA RENCONTRE DE DEUX DESTINS
L 'expansion vers le sud du Japon et l'Indochine française
au mois de juin 1940
Franck MICHELIN
Maison Franco-Japonaise / Inalco
Introduction
Le 9 mars 1945, les forces japonaises, qui stationnent sur le territoire de
l'Union Indochinoise depuis quatre ans et demi, attaquent les troupes françaises.
Dans les jours qui suivent, elles internent les civils et militaires français, font
proclamer l'indépendance du Viêt-nam, du Cambodge et du Laos et créent ainsi
une situation de non-retour pour l'Indochine.
Pourquoi traiter de cette question qui, somme toute, est présentée dans la
plupart des ouvrages relatifs à l'Indochine durant la Seconde Guerre mondiale ? Il
nous a semblé que celle-ci était traitée trop rapidement, comme si l'interprétation à
en donner allait de soi : collusion nippo-allemande pour les Français, premier pas
d'un plan japonais visant à conquérir le Pacifique et l'Asie pour les Américains,
simple recherche d'un moyen de soumettre la Chine pour nombre de Japonais.
Nous avons donc pensé qu'il était nécessaire d'étudier en détail ce moment crucial
de juin 1940 afin de mettre en évidence les causes et objectifs de l'intervention
japonaise dans toute leur complexité. Moment crucial en effet, car le mois de juin
1 940 est celui où le Japon décide de briser le statu quo en Asie orientale vis-à-vis
des puissances occidentales et, en l'occurrence, de la plus affaiblie d'entre elles : la
France. Il s'agit d'un moment essentiel tel que l'histoire en compte parfois : moment
où l'histoire se resserre, se concentre, s'accélère, où des situations longtemps bloquées
se dénouent.
Nous avons pris le parti de procéder à cette étude en provoquant un dialogue
incessant entre le niveau local, celui des événements qui ont lieu en Indochine et à
proximité de cette dernière, et celui plus global des relations internationales de
l'époque, entre la très courte durée du mois de juin 1940 et celle plus longue du
Japon de la première partie de l'ère Shôwa. En effet, il nous semble que seule une
analyse concrète de la façon dont s'est déroulée cette première étape de l'expansion 6 La Rencontre de deux destins
vers le sud permet de sortir des idées générales souvent trompeuses sur la nature de
ladite expansion et de démêler le discours du réel. Cependant, il est indispensable
de placer notre démarche au sein de la perspective plus large de la marche du Japon
à la guerre afin de saisir les enjeux de sa politique indochinoise à l'orée de la Guerre
du Pacifique. C'est l'interaction entre ces deux dimensions qui permet d'entrevoir
la nature du problème indochinois au sein de l'expansion vers le sud.
Tout a donc commencé au mois de juin 1940. Le Japon a alors posé le pied
en Indochine, officiellement pour y vérifier la fermeture de la frontière de la
colonie française avec la Chine, mais en fait dans le but de négocier à Hanoi le
stationnement de troupes et l'utilisation d'aérodromes au Tonkin. Ceci marque un
tournant majeur de la politique étrangère du Japon puisque ce dernier, en entrant
en Indochine française, inaugure la première étape de l'expansion vers le sud. Mais
qu'est-ce que cette expansion vers le sud ? Nous allons commencer par rappeler
l'historique de l'asiatisme et du discours sur l'expansion vers le sud afin de montrer
quelles sont l'origine, la teneur et les enjeux de ce projet qui devient alors réalité, et
de mettre en évidence la place tenue par la question de l'Indochine française en son
sein.
Nous présenterons ensuite en quoi consistent les relations franco-japonaises
en Extrême-Orient depuis la constitution de l'Union Indochinoise, à la fin du
XIXeme siècle — point de départ des relations entre les deux pays dans la région —,
jusqu'à la défaite de la France face à l'Allemagne au mois de juin 1940. Nous
insisterons notamment sur l'évolution de ces relations au cours des trois années qui
précèdent ladite défaite, c'est-à-dire à compter du déclenchement de la seconde
Guerre Sino-japonaise, ou Nicchû sensô S 43$£#î'. Enfin, nous retracerons les étapes
successives de l'intrusion du Japon en Indochine française au cours du mois de juin
1940, en insistant sur les causes de cette nouvelle politique, ainsi que sur le
dénouement de cette crise : la constitution et l'envoi dans la colonie d'une mission
militaire japonaise dirigée par le général Nishihara Issaku
L'asiatisme et le discours sur l'expansion vers le sud au Japon
Origines et caractéristiques de l'asiatisme et du discours sur l'expansion méridionale
L'asiatisme, en japonais ajia-shugi T fJ T id, et le discours sur une possible
expansion vers les régions méridionales — les îles du Pacifique sud et le sud-est
asiatique -, ou nanshin-ron WMm, ont, depuis leur apparition à la fin du XIXe"16
siècle, entretenu des relations complexes, suivi des chemins au départ distincts
pour finir par se rejoindre. Dans le débat entretenu par ces deux doctrines, l'Indochine
française, territoire à la fois asiatique et méridional, a occupé une place originale
qu'il nous semble essentiel de