Revue française de sociologie - Année 1960 - Volume 1 - Numéro 3 - Pages 314-322Marie Moscovici : Social change in rural areas and the role of women. Using two examples, the author studies the role of women in the process of social change in rural areas. The first of these examples shows a case where technical modernization gives rise, among women, to a whole series of new behaviors. In the second example, the breaking up of a traditional environment leads women to question, and sometimes to repeat, the existing familial and social system. Marie Moscovici : El cambio eoeial en el medio rural y el papel de las mnjeres. A la luz de dos ejemplos, se examina el papel de las mujeres en el proceso del cambio social en el campo. El primero ilustra un caso en el que la modernización de las técnicas suscita entre las mujeres todo un conjunto de comportamientos innovadores. En el segundo, puede verse como la decomposición de un medio tradicional lleva a las mujeres a revisar y a veces a rechazar el sistema familiar y social existente. Мария Московичи : Социальные изменения в крестьянской среде и роль женщин. При помощи двух примеров, автор изучает роль женщин в процессе социальных изменений деревни. Первый пример иллюстрирует последствия современной техники в смысле новых норм поведения женщин. Второй показывает разложение традиционной среды, которое заставляет женщин пересматривать и иногда отвергать и существующие семейные и социальные формы. Marie Moscovici : Die RoIIe der Frauen im sozialen Wandel des landlichen Milieus. Die Rolle der Frauen im gesellschaftlichen Wandelsprozess auf dem Lande wird an zwei Beispielen untersucht. Das erste veranschaulicht das schopferische Verhalten von Frauen gegenüber der technischen Modernisierung. Das zweite betrifft die Zersetzung eines traditionnellen Milieus, in deren Folge die bestehende Familien- und in Frage gestellt und manchmal abgelehnt wird. 9 pages Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.