Les émigrants de l'Ouest Audois dix-neuf ans après. Examen des méthodes de collecte et d'analyse - article ; n°1 ; vol.34, pg 65-89

Philippe Collomb

Description

Population - Année 1979 - Volume 34 - Numéro 1 - Pages 65-89
Collomb Philippe. Les emigrants de l'Ouest Audois dix-neuf ans après : Examen des méthodes de collecte et d'analyse. Il est possible d'atteindre les emigrants d'une zone rurale longtemps après leur départ. Une démarche en deux phases permet d'obtenir un bon résultat. La première phase consiste à retrouver un point de départ, les migrants ayant gardé des relations avec la population de la commune de départ. La deuxième phase consiste à demander les adresses manquantes aux migrants déjà localisés partis de la même commune. Il semble qu'on puisse, dans ces conditions, retrouver la presque totalité des adresses y compris les dernières adresses des migrants décédés, et celles des étrangers repartis dans leur pays d'origine. Ceci rend possible une enquête rétrospective particulièrement fructueuse puisque dans la plupart des cas, les personnes qui quittent une commune à une date donnée effectuent soit un premier départ de leur commune d'origine soit un premier départ du monde rural vers le monde urbain.
Collomb Philippe. Emigrants from the West Aude, 19 Years Later. An Examination of the Method of Collecting and Analysing Data. It is possible to contact people who have emigrated from a rural area, a considerable time after emigration took place. The procedure is applied in two stages. The first consists of picking up a departure point, since most migrants keep up relations with the population of the district which they have left. In the second stage, migrants who have already been traced are asked to supply the addresses of others. This appears to make it possible to trace nearly all addresses, including the last address of migrants who have died and those of aliens who have returned to their country of origin. This makes possible a particularly valuable retrospective survey. In the majority of cases, departures from a district represent the first move from the district of origin, or a move from the countryside to the town.
Collomb Philippe. Los emigrantes del oeste del Aude diecinueve afios después. Examen de los métodos de recolección y de análisis. Es posible ubicar a los emigrantes de una zona rural mucho tiempo después de su partida. Una operación de dos etapas permite obtener un buen resultado. La primera etapa consiste en encontrar un punto de partida, cuando los migrantes han dejado parientes entre la población de la comuna de origen. La segunda etapa consiste en preguntar las direcciones que faltan a los migrantes ya localizados y que han emigrado desde la misma comuna. Parece que es posible en estas condiciones encontrar la casi totalidad de las direcciones incluso las ultimas direcciones de los migrantes que han fallecido y aquellas de los extranjeros que han partido para su pais de origen. Este método permite efectuar una encuesta retrospectiva muy exitosa, ya que en la mayoria de los casos, las personas que abandonan una comuna en una fecha data efectuan una primera partida desde su comuna de origen o una primera partida desde el mundo rural hacia el mundo urbano.
25 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 1979
• Nombre de lectures: 6
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Philippe Collomb
Les émigrants de l'Ouest Audois dix-neuf ans après. Examen
des méthodes de collecte et d'analyse
In: Population, 34e année, n°1, 1979 pp. 65-89.
Citer ce document / Cite this document :
Collomb Philippe. Les émigrants de l'Ouest Audois dix-neuf ans après. Examen des méthodes de collecte et d'analyse. In:
Population, 34e année, n°1, 1979 pp. 65-89.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pop_0032-4663_1979_num_34_1_18035Résumé
Collomb Philippe. Les emigrants de l'Ouest Audois dix-neuf ans après : Examen des méthodes de
collecte et d'analyse. Il est possible d'atteindre les emigrants d'une zone rurale longtemps après leur
départ. Une démarche en deux phases permet d'obtenir un bon résultat. La première phase consiste à
retrouver un point de départ, les migrants ayant gardé des relations avec la population de la commune
de départ. La deuxième phase consiste à demander les adresses manquantes aux migrants déjà
localisés partis de la même commune. Il semble qu'on puisse, dans ces conditions, retrouver la presque
totalité des adresses y compris les dernières adresses des migrants décédés, et celles des étrangers
repartis dans leur pays d'origine. Ceci rend possible une enquête rétrospective particulièrement
fructueuse puisque dans la plupart des cas, les personnes qui quittent une commune à une date
donnée effectuent soit un premier départ de leur commune d'origine soit un premier départ du monde
rural vers le monde urbain.
Abstract
Collomb Philippe. Emigrants from the West Aude, 19 Years Later. An Examination of the Method of
Collecting and Analysing Data. It is possible to contact people who have emigrated from a rural area, a
considerable time after emigration took place. The procedure is applied in two stages. The first consists
of picking up a departure point, since most migrants keep up relations with the population of the district
which they have left. In the second stage, who have already been traced are asked to supply
the addresses of others. This appears to make it possible to trace nearly all addresses, including the
last address of migrants who have died and those of aliens who have returned to their country of origin.
This makes possible a particularly valuable retrospective survey. In the majority of cases, departures
from a district represent the first move from the district of origin, or a move from the countryside to the
town.
Resumen
Collomb Philippe. Los emigrantes del oeste del Aude diecinueve afios después. Examen de los
métodos de recolección y de análisis. Es posible ubicar a los emigrantes de una zona rural mucho
tiempo después de su partida. Una operación de dos etapas permite obtener un buen resultado. La
primera etapa consiste en encontrar un punto de partida, cuando los migrantes han dejado parientes
entre la población de la comuna de origen. La segunda etapa consiste en preguntar las direcciones que
faltan a los migrantes ya localizados y que han emigrado desde la misma comuna. Parece que es
posible en estas condiciones encontrar la casi totalidad de las direcciones incluso las ultimas
direcciones de los migrantes que han fallecido y aquellas de los extranjeros que han partido para su
pais de origen. Este método permite efectuar una encuesta retrospectiva muy exitosa, ya que en la
mayoria de los casos, las personas que abandonan una comuna en una fecha data efectuan una
primera partida desde su comuna de origen o una primera partida desde el mundo rural hacia el mundo
urbano.LES EMIGRANTS
DE L'OUEST AUDOIS
DIX-NEUF ANS APRÈS
Examen des méthodes de collecte
et d'analyse
Pour lutter contre le dépeuplement de certaines campa
gnes françaises et leur assurer un développement économique
et social, tout en préservant leurs ressources naturelles et leur
espace culturel, le gouvernement français a créé des « plans
d'aménagement rural ». Les cantons audois du Lauragais et
du Volvestre et Razès ont été les pionniers de cette expérience.
Ils ont donc fait l'objet de plusieurs études qui ont toutes
souligné l'importance majeure des phénomènes migratoires et
la mauvaise information en cette matière.
L'INED, en collaboration avec le Ministère de l'Agricult
ure, a alors organisé une enquête sous la direction de Philippe
Collomb, chargé de recherches à l'INED. La méthodologie
originale et la qualité de l'information ont permis une analyse
fine du phénomène migratoire.
En l'absence de registres de population tels qu'on en trouve en
Suède ou en Allemagne fédérale, il est impossible de connaître avec
précision le devenir d'un ensemble de migrants issus d'un même lieu.
Les tableaux « origine-destination », publiés par les recensements
ne procurent pas une information assez détaillée. Ils permettent seu
lement de connaître les flux migratoires entre les diverses communes;
les caractéristiques démographiques et socio-économiques des migrants,
le rôle de l'emploi et des structures économiques, les étapes de la
migration, la mobilité sociale qui accompagne la mobilité géographique :
autant de questions auxquelles les recensements ne permettent pas de
répondre. L'enquête que nous avons faite grâce à l'INED et au Ministère
de l'Agriculture a au contraire fourni des éléments nouveaux et
importants.
Population, n° 1, 1979. LES EMIGRANTS DE L'OUEST AUDOIS 66
De nombreuses difficultés concrètes et théoriques devaient être
surmontées. L'article que nous présentons montrera comment nous y
sommes parvenu et livrera les premiers résultats.
La manière idéale d'aborder l'étude des migrations de population
consiste à examiner le devenir, année par année, d'une de
migrants ayant quitté ensemble une même région. On connaît ainsi tout
à la fois le devenir des migrants et l'influence de l'émigration sur la
composition et l'évolution de la population du lieu de départ.
Hélas la crainte des difficultés de réalisation sur le terrain d'une
part, les doutes quant à l'intérêt d'étudier une population ayant pour
seul point commun la résidence dans une commune au moment d'un
recensement d'autre part, ont fait avorter la plupart des tentatives de
ce type. Il a fallu tout l'intérêt que porte l'Atelier Central d'Etudes et
d'Aménagement Rural du Ministère de l'Agriculture pour qu'une telle
enquête soit réalisée.
Nous avons donc exa
miné les listes nominatives
dressées aux recensements
de 1954 et de 1962 dans
une quarantaine de com
munes de l'ouest du
département de l'Aude
(carte 1). Sur ces listes
d'individus vivant dans
une commune à la date
d'un recensement, figurent
entre autres données : les
noms et prénoms, les dates
de naissance et le lien
avec le chef de ménage.
La comparaison de ces
listes nous a fourni une
série de 2 254 personnes
Cartel. -Situation de l'Ouest Audois en France, présentes en 1954 mais
absentes de la commune
en 1962. Nous avons cherché les adresses actuelles des personnes ainsi
désignées. Puis nos enquêteurs leur ont posé en 1977 un certain nombre
de questions concernant leur histoire scolaire, familiale, migratoire et
professionnelle.
Cet article, en éclairant la méthode de collecte des données, va
montrer à quel point les questions de méthode interfèrent avec les DIX-NEUF ANS APRÈS 67
résultats proprement dits et fournit ainsi une première description de
cet ensemble de migrants et de leur histoire.
Le mode de la collecte est assez inhabituel puisque nous avons
utilisé les renseignements fournis par un premier groupe de personnes
interrogées pour joindre un autre groupe de personnes à interroger.
La précision inattendue du procédé mérite d'abord qu'on lui consacre
une étude détaillée. Ensuite, nous examinerons certaines caractéristiques
de l'échantillon.
Méthode de collecte
L'échantillon. La comparaison des listes nominatives dressées aux
recensements de 1954 et de 1962 dans 36 communes
de l'Ouest Audois nous a fourni une série de noms figurant dans la
première liste et ne figurant plus dans la deuxième. Comme nous
souhaitions interroger, par la suite, ces migrants, nous n'avons retenu
que les individus nés après 1899 limitant ainsi le nombre de migrants
décédés à la date de l