Mesurer le crime. Entre statistiques de police et enquêtes de victimation (1985-1995) - article ; n°2 ; vol.40, pg 255-294

Marie-Lys Pottier, Hugues Lagrange, Philippe Robert, Renée Zauberman

Description

Revue française de sociologie - Année 1999 - Volume 40 - Numéro 2 - Pages 255-294
Philippe Robert, Renée Zauberman, Marie-Lys Pottier, Hugues Lagrange : Evaluación del crimen. Entre las estadísticas policiales y las encuestas de victimización (1985-1995).
Evaluar el crimen basándose solamente en la contabilidad de las instituciones públicas encargadas de reprimirlos, durante años significó tener una enorme confianza implícita en la adecuación de su acción para conseguir la seguridad. Retomar al menos en parte, la encuesta - como lo han hecho cada vez mas en los últimos treinta años todos los países comparados - indica el crecimiento de la desconfianza sobre esta adecuación. Al introducir INSEE en su encuesta (1996) un módulo de victimización sobre las condiciones de vida en los hogares de las víctimas, рог primera vez en Francia, se presenta la oportunidad de poder medir la variación al término de una década : comparando esos resultados con los de la única encuesta nacional hasta ahora disponible (CESDIP, 1986). En ellas se descubre cuánto difieren las agresiones y los atentados patrimoniales, tanto por sus grupos como por sus comportamientos. También se puede evaluar en qué medida, varían según la clase de victimización, aunque la estadística oficial informa convenientemente tanto de las evoluciones como del orden de crecimiento. Más allá de sus lecciones de método, este ejercicio modifica о precisa el debate sobre lo que es el crimen.
Philippe Robert, Renée Zauberman, Marie-Lys Pottier, Hugues Lagrange : Die Messung des Verbrechens. Zwischen Polizeistatistiken und Untersuchungen zu Verbrechensopfern (1985-1995).
Die Messung des Verbrechens aufgrund der alleinigen Aktivitätszàhlung der öffentlichen Strafgewalt bedeutete lange Zeit ein grosses implizites Vertrauen in die Übereinstimmung ihrer Aktionen mit den Sicherheitserwartungen. Dass man sich mehr und mehr in vergleichbaren Ländern während der letzten dreizig Jahre zumindest teilweise auf die Untersuchung stützt, zeigt einen aufsteigenden Zweifel an dieser Übereinstimmung. Die durch das Institut INSEE durchgeführte Einbringung eines Opfermoduls in ihre Untersuchung (1996) zu den Lebensbedingungen der Haushalte, öffnet zum ersten Male in Frankreich die Gelegenheit zur Messung der Variation über einen mittelfristigen Zeitabschnitt von einem Jahrzehnt. Durch den Vergleich seiner Ergebnisse mit denen der bis dahin allein verfügbaren nationalen Untersuchungen (CESDIP, 1986) wird aufgedeckt, wie sehr Angriffe und Übergriffe auf das Besitztum sich voneinander unterscheiden, sowohl in Bezug auf ihr Ausmass als auch auf ihre Häufigkeit. Zusätzlich kann man noch bewerten, inwieweit die offizielle Statistik, variable entsprechend der Art der Opfer, ein richtiges Bild gibt sowohl für die Entwicklung als auch für die Grössenordnung. Diese Übung lehrt nicht nur eine Methode sondern ändert und verdeutlicht die Debatte zum Verbrechen.
Philippe Robert, Renée Zauberman, Marie-Lys Pottier, Hugues Lagrange : To assess crime. Between police statistics and victim investigations (1985-1995).
Assessing crime only by means of quantifying the activity of the public institutions in charge of repressing crime has for a long time meant that there must be implicit trust in their action matching security requirements. Turning to surveys, at least partially, as all comparable countries have done, progressively, over the last thirty years, shows there is an element of doubt in this match. The fact that INSEE has introduced a module on victim investigation in its survey (1996), on living conditions of households, creates the possibility, for the first time in France, to measure medium-term variation over a decade : comparing these results with those from the one and only national survey currently available (CESDIP, 1986) it can be seen to what extent aggression and attacks on personal effects differ, by both their impact and their aspect. It can also be assessed to what extent - this varies according to the type of victim - the official statistics report both evolution and magnitude. In addition to its lessons on method, this exercise alters or clarifies the debate on crime.
Mesurer le crime d'après les seuls comptages d'activité des institutions publiques chargées de le réprimer a longtemps signifié une grande confiance implicite dans l'adéquation de leur action aux attentes de sécurité. Se tourner, au moins partiellement, vers l'enquête - comme l'ont fait progressivement tous les pays comparables dans les trente dernières années - manifeste la montée d'un doute sur cette adéquation. Que I'Insee ait introduit un module sur la victimation dans son enquête (1996) sur les conditions de vie des ménages ouvre, pour la première fois en France, l'occasion d'une mesure de la variation sur le moyen terme d'une décennie : en comparant ses résultats avec ceux de la seule enquête nationale jusqu'alors disponible (Cesdip, 1986), on découvre combien agressions et atteintes patrimoniales diffèrent, tant par leurs masses que par leurs allures. On peut encore évaluer dans quelle mesure, variable selon les sortes de victimation, la statistique officielle rend encore convenablement compte tant des évolutions que des ordres de grandeur. Outre ses leçons de méthode, cet exercice modifie ou précise le débat sur le crime.
40 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: REVUE_FRANCAISE_DE_SOCIOLOGIE
• Publié le: 01 janvier 1999
• Nombre de lectures: 14
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait