Mesures natalistes et relèvement de la fécondité en Europe de l'Est - article ; n°3 ; vol.34, pg 533-548

Roland Pressat

Description

Population - Année 1979 - Volume 34 - Numéro 3 - Pages 533-548
Pressât Roland. Mesures natalistes et relèvement de la fécondité en Europe de l'est. Les législations libérales en matière d'avortement ont contribué à la chute de la fécondité dans les divers pays socialistes européens. Si généralement les niveaux atteints n'ont pas été aussi faibles que dans certains pays occidentaux, ils ont néanmoins entraîné une réaction de la part des gouvernements, réaction qui a généralement pris la forme de restrictions à l'avortement et de mesures diverses d'encouragement à la natalité, le dosage entre ces deux modes d'intervention étant variables. Les réactions à ces mesures sont étudiées dans 6 pays (Bulgarie, Hongrie, Pologne, R.D.A., Roumanie, Tchécoslovaquie) et leur étude en est facilitée par le fait que les actions entreprises sont généralement sélectives en ce qu'elles visent à encourager préférentiellement la venue d'enfants de rang donné (le plus souvent le deuxième ou le troisième). Au total, les effets produits semblent éphémères et paraissent résulter davantage d'anticipations sur les calendriers de naissances préalablement établis que d'une augmentation des dimensions finales des famille.
Pressât Roland. — Measures to promote the Birth Rate and the Rise in Fertility in Eastern Europe. Liberal legislation relating to abortion has contributed to fertility decline in the Socialist countries of Europe. Although fertility has not fallen to the low levels experienced in some Western European countries, the decline has, nonetheless, led to a reaction on the part of governments. This has usually taken the form of restricting the availability of abortion and of attempting to raise fhe birth rate. The relative importance of these two kinds of measure has been different in different countries. Reactions to these measures in six countries is studied in this paper (Bulgaria, Czechoslovakia, the German Democratic Republic, Hungary, Poland and Romania). This survey is made easier because the action taken is normally selective, aiming at encouraging the birth of children of a given order (most frequently the second or third child). Altogether, the effects seem to be transitory and the results seem to reflect mainly an anticipation of births, rather than an increase in the completed size of family.
Pressât Roland. — Medidas pro-natalista y su efecto sobre la fecundidad en los p aises de Europa del Este. La liberación de la legislación en relación al aborto contribuyó de una manera muy importante a la caida de la fecundidad en los países socialistas europeos. Los gobiernos de estos países han tornado diversas medidas para contrarrestar esta disminución, a pesar de que la fecundidad ni logró disminuír hasta los más bajos nivelés que se observan en algunos países occidentales. En grado variable se han impuesto restricciones a la práctica de los abortos y se ha estimulado el aumento de la natalidad. Se han estudiado los resultados de estas medidas en 6 países (Bulgaria, Hungría, Polonia, República Democrática Alemana, Rumania y Checoeslovaquia). Las medidas adoptadas han tendido a estimular el aumento de nacimientos de hijos de un rango determinado, general- mente el segundo o tercero. En general puede decirse que estas medidas no han logrado el efecto deseado, ya que los cambios producidos tienden más bien a anticipar el nacimiento de un hijo ya previsto que a aumentar el tamaňo final de la familia.
16 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: POPULATION0
• Publié le: 01 janvier 1979
• Nombre de lectures: 12
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Roland Pressat
Mesures natalistes et relèvement de la fécondité en Europe de
l'Est
In: Population, 34e année, n°3, 1979 pp. 533-548.
Citer ce document / Cite this document :
Pressat Roland. Mesures natalistes et relèvement de la fécondité en Europe de l'Est. In: Population, 34e année, n°3, 1979 pp.
533-548.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pop_0032-4663_1979_num_34_3_18093Résumé
Pressât Roland. Mesures natalistes et relèvement de la fécondité en Europe de l'est. Les législations
libérales en matière d'avortement ont contribué à la chute de la fécondité dans les divers pays
socialistes européens. Si généralement les niveaux atteints n'ont pas été aussi faibles que dans
certains pays occidentaux, ils ont néanmoins entraîné une réaction de la part des gouvernements,
réaction qui a généralement pris la forme de restrictions à l'avortement et de mesures diverses
d'encouragement à la natalité, le dosage entre ces deux modes d'intervention étant variables. Les
réactions à ces mesures sont étudiées dans 6 pays (Bulgarie, Hongrie, Pologne, R.D.A., Roumanie,
Tchécoslovaquie) et leur étude en est facilitée par le fait que les actions entreprises sont généralement
sélectives en ce qu'elles visent à encourager préférentiellement la venue d'enfants de rang donné (le
plus souvent le deuxième ou le troisième). Au total, les effets produits semblent éphémères et
paraissent résulter davantage d'anticipations sur les calendriers de naissances préalablement établis
que d'une augmentation des dimensions finales des famille.
Abstract
Pressât Roland. — Measures to promote the Birth Rate and the Rise in Fertility in Eastern Europe.
Liberal legislation relating to abortion has contributed to fertility decline in the Socialist countries of
Europe. Although fertility has not fallen to the low levels experienced in some Western European
countries, the decline has, nonetheless, led to a reaction on the part of governments. This has usually
taken the form of restricting the availability of abortion and of attempting to raise fhe birth rate. The
relative importance of these two kinds of measure has been different in different countries. Reactions to
these measures in six countries is studied in this paper (Bulgaria, Czechoslovakia, the German
Democratic Republic, Hungary, Poland and Romania). This survey is made easier because the action
taken is normally selective, aiming at encouraging the birth of children of a given order (most frequently
the second or third child). Altogether, the effects seem to be transitory and the results seem to reflect
mainly an anticipation of births, rather than an increase in the completed size of family.
Resumen
Pressât Roland. — Medidas pro-natalista y su efecto sobre la fecundidad en los p aises de Europa del
Este. La liberación de la legislación en relación al aborto contribuyó de una manera muy importante a la
caida de la fecundidad en los países socialistas europeos. Los gobiernos de estos países han tornado
diversas medidas para contrarrestar esta disminución, a pesar de que la fecundidad ni logró disminuír
hasta los más bajos nivelés que se observan en algunos países occidentales. En grado variable se han
impuesto restricciones a la práctica de los abortos y se ha estimulado el aumento de la natalidad. Se
han estudiado los resultados de estas medidas en 6 países (Bulgaria, Hungría, Polonia, República
Democrática Alemana, Rumania y Checoeslovaquia). Las medidas adoptadas han tendido a estimular
el aumento de nacimientos de hijos de un rango determinado, general- mente el segundo o tercero. En
general puede decirse que estas medidas no han logrado el efecto deseado, ya que los cambios
producidos tienden más bien a anticipar el nacimiento de un hijo ya previsto que a aumentar el tamaňo
final de la familia.MESURES NATALISTES
ET RELÈVEMENT
DE LA FÉCONDITÉ
EN EUROPE DE L'EST
En cette période de faible natalité dans les pays déve
loppés, la situation démographique de l'Europe orientale nous
intéresse beaucoup. Les pays socialistes ont en effet souvent
adopté des politiques démographiques énergiques qui ont
été rapidement suivies d'effets.
Doit-on sur lu base d'une communauté de culture com
parer ces résultats à ceux de l'Europe occidentale ? Les résul
tats obtenus furent-ils sans lendemain ou bien au contraire
s'affirment-ils comme une modification durable des com
portements féconds ? Roland Pressât, directeur de recherche
à l'INED aborde ces questions en comparant l'évolution des
mesures législatives concernant la démographie aux mouve
ments de la fécondité dans plusieurs pays d'Europe de l'Est.
Durant ces dernières décennies la plupart des pays socialistes
d'Europe ont adopté des pratiques changeantes pour ce qui touche aux
mesures influant directement sur la fécondité. C'est ainsi qu'après avoir
libéralisé très largement l'avortement durant la seconde moitié des
années cinquante ils ont été amenés, par la suite, à en restreindre quelque
peu les indications; dans le même temps des mesures natalistes positives
ont été prises. Finalement, après une chute continue, la natalité a aug
menté de façon sensible sous les effets conjugués de ces restrictions à
l'avortement et des dispositions favorables à la famille. Mais le repli
récent des taux de natalité fait douter que les modifications législatives
de ces dernières années aient un effet durable sur la fécondité.
Nous analyserons les variations de cette dernière en les mettant
en rapport avec les changements intervenus tant en matière d'avortement
Population, n° 3, 1979, pp. 533-548. MESURES NATALISTES 534
que de politique familiale. Six pays seront retenus : la Bulgarie, la
Hongrie, la Pologne, la République démocratique allemande (R.D.A.),
la Roumanie, la Tchécoslovaquie (1). Il s'en faut d'ailleurs que tous ces
pays répondent exactement au schéma d'évolution que nous venons
d'esquisser. Si la Bulgarie, la Hongrie et la Tchécoslovaquie le suivent
assez bien, la Pologne ne semble pas avoir touché aux mesures libérales
concernant l'avortement tandis que la Roumanie a fait dépendre avant
tout le relèvement de sa natalité de sévères restrictions à l'avortement;
quant à la R.D.A. plus tard venue à l'avortement quasiment libre, elle
n'a pris jusqu'ici que des mesures d'encouragement à la natalité.
Tableau 1. — Naissances vivantes (Nais.) et avortements provoqués
(Av.) - (Chiffres en milliers).
Hongrie Pologne R.D.A. Roumanie Bulgarie lovaquie Année
Av. Nais. Nais. Av. Nais. Av. Nais. Av. Nais. Av. Nais. Av.
530,3 156,8 268,0 16,0 273,7 973 222,6 90,3 1966 123,0 101,4 138,5 186,8
520,4 20,0 527,8 206 216,0 96,4 1967 124,6 98,2 148,9 187,5 155,0 252,8 376 Tchécos
154,4 201,1 524,2 153,6 245,1 526,1 220 213,8 99,9 1968 141,5 89,2
7П6 8 531,1 148,7 7Л8 9 465,8 258 222,9 102,8 1969 143,1 106,9 154,3
292 119,7 151,8 192,3 546,0 148,4 236,9 427,0 228,5 99,8 1970 138,7
234,9 17,5 400,1 330 237,2 1971 135,4 131,3 150,6 187,4 562,3 135,0 97,3
1972 153,3 179,0 575,7 135,3 200,4 114,0 389,2 381 251,5 91,3 131,3 (132)
180,3 110,8 378,7 274,7 81,2 1973 139,7 156,2 169,6 598,6 138,6 (115)
1974 149,2 186,3 102,0 621,1 142,4 179,1 99,7 427,7 291,8 83,1 (122)
194,2 96,2 138,6 87,8 418,2 289,4 81,7 1975 144,7 643,8 181,8
417,4 287,1 1976 144,9 185,4 94,7 670,1 195,5 81,9 84,6
177,6 662,6 223,2 424,0 281,7 1977 141,7 (?0)
666,3 1978 168,1
Sources : Pour les naissances vivantes, données de Y Annuaire démographique des Nations
Unies complétées, pour les années les plus récentes, par celles des périodiques
statistiques des pays. Pour les avortements provoqués, données extraites, pour
l'essentiel, de Report on Population /Family Planning, décembre 1973 et dé
cembre 1977. Les données sur la Roumanie comprennent tous les avortements
ayant entraîné une admission à l'hôpital, desquels il convient de retrancher
l'équivalent d'environ 15 % de la moyenne des naissances de l'année consi
dérée et de l'année suivante pour n'avoir que des avortements provoqués (l
égaux ou illégaux).
<D Nous laissons donc de côté l'U.R.S.S. entité méritant une étude spéciale,
difficile à conduire en raison de la rareté et de l'imperfection des sources; la
Yougoslavie qui se distingue assez nettement des autres pays socialistes tant