Quand les linguistes ont mal aux mots et quand l'État prend les citoyens pour des gamins ou on n'en finit jamais avec la langue de bois - article ; n°1 ; vol.69, pg 83-91

Louis-Jean Calvet

Description

Langage et société - Année 1994 - Volume 69 - Numéro 1 - Pages 83-91
Calvet Louis-Jean - When words hurt linguists and when the State takes its citizens for little children, or : there's no doing away with Newspeak.
In the USA the fashion of political correctness has given birth to an oversimplification of the relationships between form and meaning : to think correctly today is easy, you just have to find the right words... And this naive analysis is answered for not only by the man in the street, but also by certain linguists.
Faced with the rebirth of Newspeak, should linguists not be the first to criticize this futile confusion ?
La vogue du politiquement correct a donné naissance, aux Etats Unis, à une simplification abusive des rapports entre forme et contenu : Penser correctement est aujourd'hui facile, il suffit d'utiliser les bons mots... Et cette analyse naïve n'est pas seulement le fait de l'homme de la rue, elle est aussi le fait de certains linguistes.
Face à ce renouveau de la novlangue, les linguistes ne devraient-ils pas être les premiers à critiquer cette confusion stérile ?
9 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: LANGAGE_ET_SOCIETE
• Publié le: 01 janvier 1994
• Nombre de lectures: 55
• Langue: Français

Extrait

Louis-Jean Calvet

Quand les linguistes ont mal aux mots et quand l'État prend les

citoyens pour des gamins ou on n'en finit jamais avec la langue

de bois

In: Langage et société, n°69, 1994. pp. 83-91.

Abstract

Calvet Louis-Jean - When words hurt linguists and when the State takes its citizens for little children, or : there's no doing away

with Newspeak.

In the USA the fashion of "political correctness" has given birth to an oversimplification of the relationships between form and

meaning : to think "correctly" today is easy, you just have to find the right words... And this naive analysis is answered for not only

by the man in the street, but also by certain linguists.

Faced with the rebirth of Newspeak, should linguists not be the first to criticize this futile confusion ?

Résumé

La vogue du "politiquement correct" a donné naissance, aux Etats Unis, à une simplification abusive des rapports entre forme et

c

o

n

t

e

n

u

:

P

e

n

s

e

r

"

c

o

r

r

e

c

t

e

m

e

n

t

"

e

s

t

a

u

j

o

u

r

d

'

h

u

i

f

a

c

i

l

e

,

i

l

s

u

f

f

i

t

d

'

u

t

i

l

i

s

e

r

l

e

s

b

o

n

s

m

o

t

s

.

.

.

E

t

c

e

t

t

e

a

n

a

l

y

s

e

n

a

ï

v

e

n

'

e

s

t

p

a

s

s

e

u

l

e

m

e

n

t

l

e

f

a

i

t

d

e

l

'

h

o

m

m

e

d

e

l

a

r

u

e

,

e

l

l

e

e

s

t

a

u

s

s

i

l

e

f

a

i

t

d

e

c

e

r

t

a

i

n

s

l

i

n

g

u

i

s

t

e

s

.

Face à ce renouveau de la novlangue, les linguistes ne devraient-ils pas être les premiers à critiquer cette confusion stérile ?

Citer ce document / Cite this document :

Calvet Louis-Jean. Quand les linguistes ont mal aux mots et quand l'État prend les citoyens pour des gamins ou on n'en finit

jamais avec la langue de bois. In: Langage et société, n°69, 1994. pp. 83-91.

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/lsoc_0181-4095_1994_num_69_1_2668