Structures agraires et changement économique en agriculture - article ; n°3 ; vol.9, pg 338-354

Marcel Jollivet

Description

Revue française de sociologie - Année 1968 - Volume 9 - Numéro 3 - Pages 338-354
Marcel Jollivet : Agrarslruktur und wirtschaflliche Veränderungen in der Landwirtschaft.
Im Rahmen einer Vergleichsstudie der Entwicklung der ländlichen Gesellschaft in Frankreich wird versucht den Einfluss der Agrarstrukturen auf die Entwicklung der Landwirtschaft genauer zu umreissen. Ein Vergleich von drei Fallstudien zeigt, dass dieser Einfluss erstens von der Bauernklasse, die die landwirtschaftliche Macht in Händen halt, abhängt, andererseits vom landwirtschaflichen Produktionssystem. So scheint sich die Viehzucht, in den heutigen Umstánden des technischen Fortschrittes mit der Struktur des landwirtschaftlichen Familienunternehmens abzufinden und deren Entwicklung sogar zu fordem. Der Anbau verlangt dagegen grossflächige Unternehmen mit leistungsfähigen und kostspieligen mechanischen Hilfsmitteln. Die Entwicklung der Landwirtschaft in einer bestimmten Gegend hängt vom Zusammenwirken der technischen, wirtschaftlichen und finanziellen Forderungen eines Produktionssystems und der Art der den Agrarstrukturen entspreehenden Gesellschaftsklassen ab. Das Studium, dieser Beziehung zwischen einem Produktionssystem und einer die wirtschaftliche Macht besitzenden Bauernklasse ist die bedeutendste Aufgabe einer Soziologie der landwirtschaftlichen Veranderungen.
Marcel Jollivet : Estructuras agrarias y cambio económico en agricultura.
En el cuadro de un estudio comparado de la evolución de las sociedades rurales francesas, se procura precisar la influencia de las estructuras agrarias en la evolución de la economia agricola. La comparación de tres casos estudiados sefiala que esa influencia depende juntamente de la clase agraria que tiene el poder económico y del sistema de producción agricola. Asi parece el alumno, en las condiciones actuales del progreso tecnico, acomodarse con una estructura de explotación labriega familiar, y hasta favorecer su desarollo. Al contrario exige la cultura, con medios mecánicos poderosos y costosos, explotaciones de grande extension. La evolución de la economia agricola en una región dada depende del encuentro entre la exigencias técnicas, económicas y financières de un sistema de producción y la naturaleza de las clases sociales ligadas a las estructuras agrarias. El estudio de esa correspondencia entre un sistema de producción y una clase agraria que guarda el poder económico, es el papel principal de una sociologia del cambio agrario.
Marcel Jollivet : Agrarian structures and economic change in agriculture.
Within the frame of a comparative study of the evolution of French rural societies, the author seeks to evaluate the influence that agrarian structures have upon the evolution of the agricultural economy. A comparison of three case-studies makes it clear that this influence rests on the agrarian class that possesses the economic power and on the system of agricultural production. It thus seems that under today's conditions of technological progress cattle-breeding adapts itself to family-type of agricultural exploitation, and may even favor this kind of development. But cultivation requires quite the opposite, that is, large exploitation with powerful and expensive machines. The evolution of the agricultural economy in a given area varies with the technical, economic and financial exigencies of a production system, and with the nature of the social classes bound to the agrarian structures. The study of the inter-relationship between a system of production and the agrarian class holding the economic power is the main task of a sociology of agricultural change.
Марсель Жоливэ. — Аграрная структура и экономические изменения в сельском хозяйстве.
В рамках сравнительного изучения французских сельско-хозяйственных группировок, автор ставит себе целью уточнить влияние структуры сельского хозяйства на его экономическое развитие. Из сравнительного изучения трех конкретных примеров вытекает, что это влияние зависит одновременно от правящего землевладельческого класса и от системы сельско-хозяйственного производства. В частности, в настоящих условиях технического прогресса, скотоводство прекрасно приспособляется к структуре семейной фермы и даже как будто способствует ее развитию. Напротив, зерновое хозяйство, требующее дорогостоющего механического оборудования, хорошо развивается при наличии крупной посевной площади. Таким образом, развитие сельского хозяйства в данном районе зависит от комбинации технических, экономиче- ских и финансовых требований системы производства и характера социальных группировок, связанных с аграрной структурой.
Изучение соответствия между определенной системой производства и аграрными группами, оказывающими определяющее влияние на сельское хозяйство данного района составляет главную задачу социологии сельско-хозяйственного развития.
17 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: REVUE_FRANCAISE_DE_SOCIOLOGIE
• Publié le: 01 janvier 1968
• Nombre de lectures: 44
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Marcel Jollivet
Structures agraires et changement économique en agriculture
In: Revue française de sociologie. 1968, 9-3. pp. 338-354.
Citer ce document / Cite this document :
Jollivet Marcel. Structures agraires et changement économique en agriculture. In: Revue française de sociologie. 1968, 9-3. pp.
338-354.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsoc_0035-2969_1968_num_9_3_1405Zusammenfassung
Marcel Jollivet : Agrarslruktur und wirtschaflliche Veränderungen in der Landwirtschaft.
Im Rahmen einer Vergleichsstudie der Entwicklung der ländlichen Gesellschaft in Frankreich wird
versucht den Einfluss der Agrarstrukturen auf die Entwicklung der Landwirtschaft genauer zu
umreissen. Ein Vergleich von drei Fallstudien zeigt, dass dieser Einfluss erstens von der Bauernklasse,
die die landwirtschaftliche Macht in Händen halt, abhängt, andererseits vom landwirtschaflichen
Produktionssystem. So scheint sich die Viehzucht, in den heutigen Umstánden des technischen
Fortschrittes mit der Struktur des landwirtschaftlichen Familienunternehmens abzufinden und deren
Entwicklung sogar zu fordem. Der Anbau verlangt dagegen grossflächige Unternehmen mit
leistungsfähigen und kostspieligen mechanischen Hilfsmitteln. Die Entwicklung der Landwirtschaft in
einer bestimmten Gegend hängt vom Zusammenwirken der technischen, wirtschaftlichen und
finanziellen Forderungen eines Produktionssystems und der Art der den Agrarstrukturen
entspreehenden Gesellschaftsklassen ab. Das Studium, dieser Beziehung zwischen einem
Produktionssystem und einer die wirtschaftliche Macht besitzenden Bauernklasse ist die bedeutendste
Aufgabe einer Soziologie der landwirtschaftlichen Veranderungen.
Resumen
Marcel Jollivet : Estructuras agrarias y cambio económico en agricultura.
En el cuadro de un estudio comparado de la evolución de las sociedades rurales francesas, se procura
precisar la influencia de las estructuras agrarias en la evolución de la economia agricola. La
comparación de tres casos estudiados sefiala que esa influencia depende juntamente de la clase
agraria que tiene el poder económico y del sistema de producción agricola. Asi parece el alumno, en
las condiciones actuales del progreso tecnico, acomodarse con una estructura de explotación labriega
familiar, y hasta favorecer su desarollo. Al contrario exige la cultura, con medios mecánicos poderosos
y costosos, explotaciones de grande extension. La evolución de la economia agricola en una región
dada depende del encuentro entre la exigencias técnicas, económicas y financières de un sistema de
producción y la naturaleza de las clases sociales ligadas a las estructuras agrarias. El estudio de esa
correspondencia entre un sistema de producción y una clase agraria que guarda el poder económico,
es el papel principal de una sociologia del cambio agrario.
Abstract
Marcel Jollivet : Agrarian structures and economic change in agriculture.
Within the frame of a comparative study of the evolution of French rural societies, the author seeks to
evaluate the influence that agrarian structures have upon the evolution of the agricultural economy. A
comparison of three case-studies makes it clear that this influence rests on the agrarian class that
possesses the economic power and on the system of agricultural production. It thus seems that under
today's conditions of technological progress cattle-breeding adapts itself to family-type of agricultural
exploitation, and may even favor this kind of development. But cultivation requires quite the opposite,
that is, large exploitation with powerful and expensive machines. The evolution of the agricultural
economy in a given area varies with the technical, economic and financial exigencies of a production
system, and with the nature of the social classes bound to the agrarian structures. The study of the
inter-relationship between a system of production and the agrarian class holding the economic power is
the main task of a sociology of agricultural change.
резюме
Марсель Жоливэ. — Аграрная структура и экономические изменения в сельском хозяйстве.
В рамках сравнительного изучения французских сельско-хозяйственных группировок, автор
ставит себе целью уточнить влияние структуры сельского хозяйства на его экономическое
развитие. Из изучения трех конкретных примеров вытекает, что это влияние
зависит одновременно от правящего землевладельческого класса и от системы сельско-
хозяйственного производства. В частности, в настоящих условиях технического прогресса,
скотоводство прекрасно приспособляется к структуре семейной фермы и даже как будто
способствует ее развитию. Напротив, зерновое хозяйство, требующее дорогостоющего
механического оборудования, хорошо развивается при наличии крупной посевной площади.Таким образом, развитие сельского хозяйства в данном районе зависит от комбинации
технических, экономиче- ских и финансовых требований системы производства и характера
социальных группировок, связанных с аграрной структурой.
Изучение соответствия между определенной системой производства и аграрными группами,
оказывающими определяющее влияние на сельское хозяйство данного района составляет
главную задачу социологии сельско-хозяйственного развития.R. franc. Sociol., IX, 1968, 338-354
Marcel JOLLIVET
Structures agraires
et changement économique
en agriculture
Les développements qui suivent trouvent leur point de départ dans
les recherches menées au Groupe de Sociologie rurale en vue de dresser
l'inventaire typologique des sociétés rurales françaises. Les buts et les
bases théoriques et méthodologiques de cette recherche ont été exposés
ailleurs (1). Rappelons seulement qu'il s'agit de décrire les systèmes
sociaux constitutifs des sociétés rurales et les façons selon lesquelles ils
s'agencent les uns avec les autres pour former des types de sociétés
ayant chacun leur cohérence et leurs règles de fonctionnement propres.
Les sociétés rurales connaissent actuellement une évolution rapide, il
est donc exclu de les décrire de façon purement statique; l'objectif est en
fait de parvenir progressivement à une étude comparée du changement
social.
L'évolution a lieu sous l'effet des changements démographiques, tech
niques, économiques, idéologiques, mais l'on fait ici l'hypothèse que les
sociétés rurales sont elles-mêmes, en raison de leur cohérence structurelle,
une contrainte ou un déterminant pour les changements et que de ce fait
elles leur donnent des caractères particuliers. On considère de plus que ces
deux points de vue sont non pas simplement complémentaires, mais indi
ssolublement liés : les sociétés rurales n'évoluent que sous l'effet des chan
gements qu'elles admettent et il est établi qu'elles tendent à n'admettre que
les changements qui les remettent le moins possible en cause. Le change
ment social n'est donc pas vu comme simple conséquence de changements
d'ordres divers, une partie de son explication au moins est recherchée
dans la structure même des sociétés rurales qu'il touche. En ce sens
l'étude du changement social est aussi une sociologie du changement.
Jusqu'à maintenant, huit études locales ont été réalisées dans des
régions choisies pour leur variété. Le plan d'analyse suivi ces
études s'apparente, par son caractère général, à celui de la monographie
classique. Ceci résulte du but recherché qui est de donner une idée
d'ensemble des changements en cours dans une société locale et de les
situer dans le contexte sociologique global particulier que constitue cha
cune de ces sociétés. Les études locales fournissent ainsi un matériel
pour des comparaisons qui permettent de saisir les relations entre les diffé-
(1) Voir à ce sujet : « Les transformations des sociétés rurales françaises ». Revue
française de Sociologie, numéro spécial, 1965, 160 p.
338 Marcel Jollivet
rents changements et entre changements et caractères de la société locale.
Dans cette recherche, l'analyse des activités économiques et de leur
évolution joue un rôle de premier plan en permettant de décrire les rap
ports de production et donc les groupes sociaux qui sont définis par ces
rapports. L'examen des activités concourant plus particulièrement à la
production agricole doit être privilégié du fait que l'agriculture est
l'activité dominante dans la plupart des régions agricoles et même exclu
sive dans bon nombre d'entre elles. C'est d'ailleurs des changements éco
nomiques et techniques qui affectent l'agriculture que découlent pour
l'essentiel les changements sociaux qui se produisent actuellement dans
les campagnes. Dans la perspective tracée plus haut, on doit à l'inverse se
demand