Voyage en Afrique - article ; n°120 ; vol.30, pg 510-513

Éliane Delatour

Description

Cahiers d'études africaines - Année 1990 - Volume 30 - Numéro 120 - Pages 510-513
4 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: CAHIERS_D-ETUDES_AFRICAINES
• Publié le: 01 janvier 1990
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Français

Extrait

Madame Eliane De Latour
Voyage en Afrique
In: Cahiers d'études africaines. Vol. 30 N°120. 1990. pp. 510-513.
Citer ce document / Cite this document :
De Latour Eliane. Voyage en Afrique. In: Cahiers d'études africaines. Vol. 30 N°120. 1990. pp. 510-513.
doi : 10.3406/cea.1990.1598
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cea_0008-0055_1990_num_30_120_1598510 CHRONIQUE FILMOGAPHIQUE
un effet sur un public Face cela deux attitudes offrent aux anthropologues
celle du mépris et du retranchement dans une tour ivoire intellectuelle et celle du
débat au ur même de la société qui les abrite Pour cela la critique des produc
tions pseudo-anthropologiques impose une époque où la recherche doit plus que
jamais se préoccuper de la communication est un devoir analyser les présupposés
symboliques et les conditions élaboration des images et des discours socialement
produits propos des cultures différentes
Par cet effort critique par la collaboration la réalisation de films exposé de
problématiques de recherche la confrontation des perspectives et par la délimitation
des lieux et des terrains nous chercherons ensemble éclairer ce que doit être la
spécificité une approche anthropologique par audiovisuel
Marc PIAULT liane DE LATOUR Jean-Paul COLLEYN
Voyage en Afrique
Cassette vidéo distribuée en 1990 par De fil film signée par Maurice
Cazeneuvei Un film loin du pittoresque facile et des clichés pour cartes postales
annonce la manchette
Limage nous entraîne sans repère espace et de temps en incessants allers et retours
dans les régions les plus touristiques de Afrique occidentale la Casamance Bamako
et la falaise de Bandiagara les bords du fleuve Niger Abomey et sans doute Nouak
chott Ajoutons cela les alentours de Libreville et on obtient Aâfrique en
fran ais de grossiste
Les acteurs et le son
Les personnages épingles par des photos statiques restent indéfinis2 et complète
ment muets grâce leurs battements de cils le spectateur sait il est toujours
dans un film Trois exceptions cependant la parole est donnée une infirmière dans
un dispensaire situé en forêt un ingénieur gabonais devant un puits de pétrole
et un ancien combattant au milieu une rue Leurs voix ou la platitude de leurs
commentaires se détachent un silence presque parfait peine émaillés de quelques
bruits-balises un oiseau un cognement sourd deux coups de klaxon... Le son du
film est entièrement post-synchronise introduit après tournage Les interviews mal
doublées de fran ais en fran ais donnent le sentiment que les gens parlent côté
de leur bouche Derrière des paroles des bruits de nature paraissent sortir des stocks
internationaux une très petite sonothèque Enfin une musique de jazz André Hodeir)
qui oscille entre le style chinois et le swing bâtard un grand orchestre nègre-blanc
occupe souvent la totalité de espace sonore
Maurice Cazeneuve assuré la direction des programmes sur FR3 il est producteur et
réalisateur depuis de longues années sur Antenne
Seul un enquêteur sans voix dans le film rencontré au bord du fleuve Niger porte
une identité il serait le héros de Moi un noir de Jean Rouch une vedette en somme
nous dit auteur De son aventure cinématographique il rien su me dire Cela avait
glissé Mais était un bon enquêteur semble-t-il Je ai pas vraiment reconnu Oumarou
Ganda personnage une grande faconde devenu par la suite un des meilleurs cinéastes
nigériens Si vraiment il agit de lui et si vraiment il rien voulu dire du cinéma est
une fantastique contre-performance de la part de Cazeneuve et de son équipe FILMOGRAPHIQUE 511 CHRONIQUE
Je vais tenter de présenter ce lm en mettant en parallèle un descriptif abrégé
des scènes les plus marquantes le commentaire qui leur correspond et éven
tuellement mes propres remarques le texte de Cazeneuve se suffit souvent
lui-même
ode au continent
Ouverture sur danses et griots Plans larges un fleuve apparemment le Niger
avec pirogues Musique chinoise
Commentaire aurais pu vous rapporter des cartes postales comme celle-ci Car
Afrique est aussi cela Afrique mystérieuse Afrique colorée Afrique dange
reuse Afrique sauvage où vivent les bêtes sauvages et les sauvages bons et cruels pittoresque ... Ce que je retiens comme impression première un long
voyage est le contraire est ceci
Toujours le fleuve Fleuve et forêt vus avion
Commentaire Afrique pays lent long lentement déployé longuement écrasé au
ras du sol sous le poids du ciel Pays de la platitude infinie peine une bosse parfois
oh pas une colline quand la patiente paume qui dans les millénaires lentement
lissé usé la peau brûlante du sol en un instant en de rares endroits par inattention
relâché sa caresse écrasante Afrique de la dimension horizontale longue femme éten
due nue les membres fixés sans un tressaillement sous la main implacable Nue
immobile les yeux fermés Morte ternelle endormie dans la torpeur commode
Déserte Désertée
Note Vus avion il est possible que le Kilimanjaro 963 ait air un nom
bril et le mont Cameroun 070 un téton
ode aux hommes
Plans larges falaise de Bandiagara non identifiée) pirogue sur un fleuve bateau
de pêche mécanisé
Commentaire II homme homme africain véritablement prodigieux Sur
une terre qui de toute évidence le nie le repousse il accroche il existe il efforce
il insiste il franchit la distance du temps il efface la différence Plan fixe un
homme fixe avec casquette et tee-shirt sur fond usine. II nous resemble il est là
Note Dès ils nous ressemblent Ils sont là et Ils entrent dans histoire
Panoramique vertical des falaises de Bandiagara
Commentaire II vit malgré Afrique parfois contre Afrique mais profondé
ment avec Afrique ... Dans la rocaille dans aridité il accroche pleines griffes
Parasite dont rien ne découragera emprise ni le problème de eau il faut aller
chercher une source lointaine ni ceux de la terre cultivable qui simplement existe
pas.
Note Ah cette Afrique dissociable de ceux qui ont faite hostile ceux qui
la vivent cette nature sauvage occupée par des parasites quelle poésie ai bien
regardé les falaises tretat de haut en bas et je ai pas vu de champ dois-je
en conclure il pas de terres arables en Europe
ode aux femmes
Succession de portraits femmes pilant jeune fille aux seins nus... etc
Loin du pittoresque facile annonce la manchette
Devant un dispensaire deux infirmières langent un bébé
Commentaire Elles les femmes africaines en général accouchaient même le
sol les jambes liées deux poteaux de bois fichés en terre écartelées accroupies
soutenues aux aisselles par les matrones amies qui unissaient les hurlements sacrés
aux cris de la douleur La femme accouchée était impure exclue de la communauté.
Note Les postures de accouchement et ses modalités organisation restent très
variables une société autre par contre le silence est souvent requis en cette 512 CHRONIQUE FILMOGAPHIQUE
occasion exclusion des parturientes ne se retrouve pas partout Au fait est-ce
que des hurlements sacrés
Village de la falaise de Bandiagara Un vieil homme entre deux greniers
Commentaire Ces deux mamelles-ci de part et autre de ce vieillard disert
qui sort très rarement de son trou creusé dans la falaise ce sont des silos grain
Note Dès que architecture se fait ronde ou oblongue Cazeneuve voit des
seins mais les montagnes elles sont plates Normal le sein est une construction
de homme Non seulement parasites les Dogons ne sortent pas de leurs trous
Griaule et Dieterlen étaient-ils de grands spéléologues
ode aux enfants
Portraits figés par la caméra
Commentaire Enfant bel enfant enfant triste enfant que ai si rarement vu
sourire Enfant noir
Note donc fait Cazeneuve aux petits enfants pour les empêcher de sou
rire En Aâfrique est une prouesse
ode la modernité
Succession de plans fixes hommes sous un arbre vieillards assis bergers près
de leur troupeau. bref des gens normalement installés sur des nattes ou sur le sable
comme cela se pratique au Sahel où le fauteuil club ne est pas encore généralisé
Commentaire Comme on dort beaucoup en Afrique comme on attend même
le sol sans plus savoir que attend sans plus se demander le sens de cette attente
Plan large un dormeur solitaire sur une esplanade suivi de plans rapprochés de
grues de cargos de puits de pétrole Résignation Mais la résignation craque des
pieds la martèlent des bras la brisent et la rejettent homme noir est levé et marche
avec son temps
Note Les empires sub-sahariens acclimatation de nouvelles céréales les grandes
cités c